Итак, началось голосование за Jugendwort - молодежное слово 2025 года. Издательство Langenscheidt выбрало ТОП-10 выражений, которые отражают язык, настроение и стиль поколения Z.
До 2 сентября 2025 года любой желающий может принять участие в голосовании вот здесь на сайте Langenscheidt и определить, какое слово станет символом молодежного сленга этого года.
Разберем ТОП-10 молодежных слов 2025 года:
1. Checkst du
Новое "Verstehst du?“ (понимаешь?) - используется, чтобы убедиться, что собеседник вообще в теме. Фраза встречается, и правда, очень часто.
2. Das crazy
Это многофункциональное выражение, можно использовать когда не знаешь, что сказать или не хочешь отвечать. Что-то вроде "ok" или "aha, cool". Используется для поддержания разговора.
3. Digga(h)
Старое доброе бро, чувак, подруга. Может использоваться как обращение, а также как восклицание.
4. Goonen
Сленговое слово для мастурбации. Изначально описывало зависимость от дофаминовых стимулов, но теперь используется как обобщенный термин для чрезмерной зависимость от мастурбации и порнографии.
5. Lowkey
Тихо, по-скромному, ненавязчиво. Слово используется, чтобы выразить что-то сдержанно, чтобы не показаться слишком драматичным: Das ist lowkey deren bester Song. - Это, если честно, их лучшая песня.
6. Rede
Когда кто-то говорит то, что все думают, но никто не озвучивает. "Rede!" тут можно интерпретировать как "Да! Вот именно!". Оно особенно популярно в разговорах, когда вы понимаете, что собеседник только что полностью выразил вашу мысль: Lehrer sollten mehr verdienen! - Rede!
7. Schere
Schere переводится с немецкого как ножницы, в геймерской среде использовалось, как способ признать свой косяк.
8. Sybau
Звучит мило, но переводится грубо: Shut your bitch ass up. Молодежный и жесткий аналог "заткнись": Bro redet seit zehn Minuten Unsinn - sybau.
9. Tot
Вообще tot переводится с немецкого как "мертвый", но на сленге означает "скучно, тухло": Wir waren auf der Party… Musik leise, alle am Handy. Tot. - Мы были на вечеринке, музыка была тихой, все уткнулись в телефоны. Скукотища.
10. Tuff
Искаженное написание английского tough (тяжелый, крутой), это слово является более широким синонимом слов «сумасшедший», «крутой» или «впечатляющий», подходит для описания действия, внешности, навыков: Der Trick war echt tuff! - Трюк был действительно крутой!
Хотите больше таких примеров?
В моём Telegram-канале LETS DEUTSCH буду разбирать сленговые слова-победители прошлых лет: например, Goofy, Smombie и Ehrenmann.
Также я регулярно публикую там полезные разборы немецкой грамматики, живые примеры из жизни и, конечно, мемы. Присоединяйтесь!