Винный вторник № 58 Греческое вино Греки знают толк: для вина у них есть сразу два совершенно отдельных слова. Для поэтических строчек, формальных разговоров и винных этикеток – слово οἶνος, то есть энос. Родственное хоть русскому "вино", хоть английскому wine. Энология тоже оттуда. А если надо по-простому бахнуть винца на лавочке или взять бутылку к обеду – тут надо говорить κρασί, краси. Кстати, при должном уровне художественного обобщения, слово κρασί можно перевести как "бормотуха". Вино, как мы помним, греки разбавляли водой. И κρασί – это сокращение древнегреческого слова κρασίον, которое означает "смесь". 🧂 @saltmagazine
Винный вторник № 58
Греческое вино
Греки знают толк: для вина у них есть сразу два совершенно отдельных слова. Для поэтических строчек, формальных разговоров и винных этикеток – слово οἶνος, то есть энос. Родственное хоть русскому "вино", хоть английскому wine. Энология тоже оттуда.
А если надо по-простому бахнуть винца на лавочке или взять бутылку к обеду – тут надо говорить κρασί, краси. Кстати, при должном уровне художественного обобщения, слово κρασί можно перевести как "бормотуха". Вино, как мы помним, греки разбавляли водой. И κρασί – это сокращение древнегреческого слова κρασίον, которое означает "смесь".
