Спасибо всем, кто зашел почитать эту мою статью, пусть даже первая ваша мысль была, когда вы увидели заголовок, скорее всего, скептическая. А конкретно такая: «В принципе, ясно, конечно, что автор собирается рассказать про частичную созвучность двух английских слов «hawk» и «hog»! Но вряд ли ему удастся как-то обосновать сравнение этих двух образов - «ястреба» и «борова», соответственно, в контексте методов и тактики-стратегии изучения английского языка, как это заявлено в заголовке статьи!».
А, действительно, кем лучше быть, когда изучаешь иностранный язык: красивой хищной птицей, или уродливым лесным кабаном? Вот они, оба, на скриншоте внизу, из урока во фразовом тренажере Parrylingo.
Рассмотрим сначала, как эти два слова могут быть усвоены по методу «гомогенного созвучия». Моя статья об этом методе - по этой ссылке.
После же этого расскажу, как я был все-таки сначала «боровом» в изучении английского, а теперь пытаюсь стать «ястребом» - в этом же, продолжающемся процессе! Предложения с этими словами для лучшего запоминания могут быть такие: «Don’t be a hog among hawks!» («Не будьте боровом среди ястребов!»), и второе, «Since you’re Hawk, don’t throw beads in front of hogs!» («Если вы Ястреб, не мечите бисер перед свиньями!»). Проговорите их по несколько раз! В дополнение - используйте урок на сайте (ссылка внизу), с озвучкой, без нее, с написанием слова по-английски, и без него (чтобы ориентироваться только по фонограммам этих слов), с переводами на русский язык и без них (все эти опции возможно включать-выключать прямо по ходу урока в любых разумных сочетаниях)! И после этого слова «hawk» и «hog» прочно закрепятся в вашей памяти!
А в заключение статьи - про то, как много лет назад на меня нашло… какое-то наваждение, что если я выучу как можно больше слов английского языка, то как-то чудодейственно они потом сами собой начнут складываться у меня в голове сначала во фразы, а потом, глядишь, и в целые предложения! И я начну и говорить свободно по-английски, и читать! И я выписал из словаря за несколько недель очень много слов, - «столбиком», в каждой строчке - одно слово и его перевод. На удобно свернутые в несколько раз листы А-4 (чтобы всегда носить их в кармане и учить при любой возможности). Это были почти все слова из малого, некоторые, думаю, помнят его, словаря размером чуть меньше ладони. Через год мне показалось даже, что я их выучил, но чуда не произошло! Не заговорил! Потом, естественно, и позабыл почти все эти слова.
Думаю, это было поведение всеядного, упертого во что-то одно, что попалось на глаза, кабана! А вот если бы удалось подойти к этой задаче по-ястребиному! Увидеть зорким взором с большой высоты добычу и быстро схватить ее! То есть, в переложении на английский - максимально быстро освоить минимум слов и грамматических правил, научиться сначала разговаривать простейшими фразами, пусть и с ошибками (всегда ведь в разговоре можно спросить, если что-то непонятно), а дальше - точечно добавлять к достигнутому уровню те или иные знания и навыки. Так, что всем нам желаю использовать специально созданный для этого фразовый тренажер ParryLingo, не забывать, конечно же, другие цифровые сервисы, которые подходят и нравятся, и, дальше действовать, как красивая быстрая птица!