Привет!
Тяжелый сегодня день. Но сей факт не означает, что сегодня ты останешься без новых и классных слов и выражений на английском!
Сегодня речь пойдет о юридической сфере. Все эти слова и выражения надо знать даже обычным гражданам, так как они очень распространены в речи. Ну а если ты юрист, будет вдвойне интереснее.
Новая рубрика Словарь юридический только начинает пополняться статьями. Следи внимательней за новыми рубриками и не пропускай новые выпуски.
Ну что, готов? Тогда поехали!
1. Impute [ɪmˈpjuːt] - вменять в вину; приписывать; обвинять.
Сегодняшний список юридических терминов открывает слово "impute", которое очень распространено среди юристов.
- Пример 1. His crime imputed to me (Мне вменили его преступление).
Еще очень советую запомнить производное от этого слова выражение "impute to pay" [ɪmˈpjuːt tuː peɪ], которое переводится как "неплатежеспособность".
- Пример 2. Impute to pay could lead to other difficulties (Неплатежеспособность может привести к другим затруднениям).
2. Inability [ɪnəˈbɪlɪtɪ] - недееспособность; несостоятельность.
В разговорной речи "inability" означает "невозможность", "неспособность", а если это слово используется в юридической контексте, то значение уже меняется.
- Пример. Alcohol abuse can lead to your inability (Злоупотребление алкоголем может привести к твоей недееспособности).
3. Raise [reɪz] - заявить; подать.
В разговорной речи это слово переводится как "поднимать", "повышать", "растить", воспитывать". Однако, в юридической сфере слово "raise" чаще всего используется в связке c "claim" и переводиться это все будет как "заявить требование", "подать заявление".
- Пример 1. The plaintiff raised a claim for damages (Истец предъявил иск о возмещении ущерба.).
- Пример 2. The worker raised a claim for unfair dismissal (Рабочий подал заявление о несправедливом увольнении).
4. Сognation [kɒgˈneɪʃn] - родство; родственная связь.
Еще один распространенный термин в юридической сфере. Чаще всего используется в бракоразводных и наследственных делах. И да, чаще всего это слово используется в связке с такими словами как "civil" и "natural". В итоге получается следующее: 1) civil cognation [sɪvl kɒgˈneɪʃn] - семейное родство; 2) natural cognation [ˈnæʧrəl kɒgˈneɪʃn] - кровное родство.
- Пример 1. We need to prove the civil cognation in court (В суде нам нужно установить семейное родство).
- Пример 2. The natural cognation doesn't matter in this case (Кровное родство не имеет значения в этом деле).
Уважаемые подписчики. После прочтения статьи, просьба пройти небольшой опрос по ссылке ниже. Займет 1 минуту.
5. Without lawful authority [wɪˈðaʊt ˈlɔːfl əˈθɔːrətɪ] - без законного на то права; без законных на то оснований.
Вот и вишенка на торте. Это выражение сразу ассоциируется с беспределом и произволом. А поскольку произвол и беспредел есть в каждом государстве, то это выражение становится очень и очень актуальным. Обязательно его запомни.
- Пример. Discharging a firearm in a public place without lawful authority (Использование огнестрельного оружия в общественном месте без законных на то оснований).
Вот такие дела. Обязательно пиши в комментах, знал ли ты что-то из вышеуказанного или нет.
Ну а так, если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!