😂 заменили на 💀, повседневность превратили в ироничный комментарий, а абсурд возвели в норму — поколение Z перекраивает культурные коды под себя.
Эта волна постиронии — сдвиг от нарочитой картинки миллениалов к простой небрежности Gen Z — не могла не захлестнуть и английский язык. Конкретные слова становятся символами эпохи, подчеркивая новые ценности. Так что же, кроме эмодзи, зумеры подвергли иронии и абсурду?
Высокие носки: crew socks
В ответ на минималистичные пристрастия миллениалов к незаметным носкам (no-show socks должны заканчиваться там, где начинается обувь), поколение Z можно отличить по crew socks — это нарочито длинные носки. Когда-то юные миллениалы упорно даже в холода показывали свои голые щиколотки, пока бумеры непонимающе качали головами. А теперь поколение Z высмеивает этот безносочный минимализм и надевает высокие crew socks даже поверх лосин.
Для Gen Z crew socks — это уже не просто функциональная часть униформы гребцов или бейсболистов (носки до икры, защищавшие от повреждений), а показательно спортивный акцент в их постироничном стиле.
В русском языке "гольфы" тоже имеют спортивное прошлое, но crew socks и гольфы — не синонимы по длине. Crew socks достигают середины икры, а классические гольфы заканчиваются выше колена.
- Ormond, a millennial, simply cannot – will not – get her head around gen Z’s fondness for a crew sock..." — The Guardian, 2025. Миллениал Ормонд никак не может – и не хочет – смириться с пристрастием поколения Z к высоким носкам…
Анти-саморазвитие: goblin mode
Постирония зумеров это не только про внешний вид. Она проникла и в философию бытия. Если миллениалы культировали заботу о себе (self-care) и осознанность (mindfulness), поколение Z отвечает на это goblin mode. По версии Oxford Dictionary это слово 2022 года.
Теперь старое английское слово goblin (злой дух) обрело новый смысл хаоса и отказа от правил. Быть в goblin mode — это беззастенчиво потворствовать слабостям, лениться, жадничать и отвергать общественные устои. Пугающее фольклорное существо стало символом маятникового отката от навязчивой гонки за идеалом к принятию своей неидеальности.
- Goblin mode is when you wake up at 2am... to make a weird snack, like melted cheese on saltines…It’s about a complete lack of aesthetic. — The Guardian, 2022. Режим гоблина — это когда ты просыпаешься в 2 часа ночи, чтобы приготовить странную закуску, например, плавленый сыр с солеными крекерами… Никакой эстетики.
Широкие штаны: Baggy hipsters
Культ гоблинского хаоса и отказа от выхолощенных стандартов нашел отражение и в гардеробе. В 2010-х лучшим выбором были узкие джинсы (skinny jeans): настолько тесные, что в них было неудобно сидеть. Радикальный стилистический разворот зумеров — baggy hipsters. Там, где миллениалы ценили скульптурный силуэт, подчеркивающий каждую линию тела, зумеры выбирают свободу.
Hipsters — это не про субкультуру хипстеров, а про низкую посадку джинсов (hip-huggers). Baggy для зумеров давно вышел за рамки денима. Это философия кроя для всего гардероба: оверсайз-худи, рубашки навыпуск, брюки-карго и пальто на размер больше. Мешковатый крой baggy hipsters от бедра до щиколотки и очень низкая посадка — лишь часть расслабленного образа. Он стал антитезой не только узким джинсам 2010-х, но и самой идее "приталенности" как стандарта.
- ...their choice of jeans (skinny and mom jeans are out; baggy hipsters are in)… — The Guardian (2025). … их выбор джинсов (узкие и высокие прямые джинсы уступили место низким мешковатым джинсам)…
***
Зумеры ввели курс на приоритет свободы, небрежности и подлинности как ответ на отполированные образы, так долго создававшиеся миллениалами. Это не попытка казаться небрежными или ироничными — они искренне считают такой стиль (от crew socks и baggy hipsters до goblin mode) комфортным. Их "крутость" — в отказе от самой гонки за крутостью. Это далеко не все термины, которые распространились в английском языке благодаря зумерам, но, как мне кажется, эти три — одни из самых наглядных примеров того, как постирония формирует новый культурный код и, как следствие, обновляет язык.