На Первом канале показывают новый сериал. По сложившейся традиции, новый был не нов. Его уже видели зрители онлайн-кинотеатра. И одарили невысоким рейтингом. Такое бывало – что у зрителей Первого фильм пользуется большим успехом. Возможно, так сложится и теперь. Несмотря на то, что продукт, мягко говоря, вторичный. Не только потому, что его уже где-то показали. Его уже показали и рассказали не раз. Под разными названиями. Очередной пересказ знаменитого сюжета о блюде, которое надо подавать холодным: «Ангел мести».
Здравствуйте!
История должна была стать интригующей. И обязательно успешной. Потому что сюжет проверен временем и многочисленными адаптациями. У сериала аж три сценариста. Но здесь все они выступили не авторами, а рерайтерами. Ведь в сюжете легко угадывается текст романа Александра Дюма.
«Ангел мести»: сюжет вечен, детали вторичны
Перед молодым моряком открывается блестящее будущее. Он нашёл себе дело по душе, он встретил любовь – и везде всё складывается удачно. Впереди – карьера и счастливая личная жизнь. Но завистники, которые прикидываются друзьями, делают всё, чтоб испортить счастливчику малину. Пишут на молодого человека донос. И счастливого жениха прямо на свадьбе берут под арест. Умный прокурор сразу видит, что подозреваемый ни в чём не виноват. Но тут всплывает документ, который бросает тень на семью прокурора. Чтобы замести следы, молодого человека приносят в жертву.
Проходят годы, грехи молодости забываются. Те, кто когда-то прошёл по неповинной голове, живут вполне благополучно. Пока в один момент на их горизонте не возникает таинственный незнакомец. Загадочный, влиятельный, богатый. С романтически-демоническим флёром. И никто не узнаёт в блестящем графе сгинувшего когда-то молодого человека… Пока длинные тени старых грехов не сгустятся в непроглядную тьму…
Да, это сюжет романа «Граф Монте-Кристо». И одновременно – сюжет сериала «Ангел мести».
Конечно, сценаристам пришлось поработать. Книга Дюма точно вписана в реалии французской исторической культуры. Точкой, в которой сошлись политические интриги, стали наполеоновские сто дней.
Но креативные сценаристы нашли похожий эпизод в отечественной истории – ГКЧП. Правда, путч продлился не сто дней – считанные сутки, так что отложить рассмотрение дела на долгий срок не получилось бы. Но этим обстоятельством просто пренебрегли. Молодой моряк стал курсантом, а графский титул ему заменили несметные богатства, нажитые неизвестным путём, и прочные связи в криминальном мире.
Конечно, вышла заминка с ключевыми символами. Замок Иф, аббат Фариа, заброшенный остров с кладом – всем этим пришлось пренебречь. И впрямую повторять сюжет авторы не решились. Молодость героя показана эпизодически, фрагментами-воспоминаниями. Сериал начался сразу со второй части сюжета – современности, в которой всех виновных настигнет справедливое возмездие.
Это, кстати, стало серьёзным просчётом. Оригинальный роман Дюма с первых глав вовлекает читателя в солнечное романтическое прошлое, из которого потом протягивается ниточка в суровое настоящее. И взрослые герои интересны именно потому, что читатель знает, из кого выросли эти скучные столпы общества. Что у них за спиной. И это сомнительное прошлое проглядывает сквозь респектабельный облик, если посмотреть внимательным взглядом. А благодаря графу истинная суть неизбежно прорвётся через благопристойные обстоятельства.
А если начали сразу со второй части истории, то перед зрителями разворачивается нудная жизнь с карьерными проблемами, семейными склоками, недомолвками и попытками преуспеть. Солидные дяди, их недовольные жёны и избалованные дети. Единственное, что вызывает интерес – крупный бриллиант в руках мрачного дяди по имени Ангел.
«Ангел мести»: кто в кого переоделся
Для тех, кто хорошо помнит сюжет Дюма, всё очевидно. Это даже не адаптация – немного вольный пересказ. И в современных героях легко угадываются литературные прототипы.
Эдмона Дантеса назвали Андреем Корсаковым. Вместо графского титула он получил ангельский чин. Объясняется это тем, что Ангел – болгарское имя. Если Францию заменили Россией, то Болгария здесь вместо Италии. А Крым – вместо Марселя.
Мерседес стала Мариной. Фернан Мондего, граф де Морсер назвался Петром Плотниковым.
Соответственно, Альбер превратился в Андрея.
Кадрусс стал Костей. Максимилиан мог бы остаться Максимом, но здесь представлен как Никита.
Банкир Данглар – банкир Деревянко. А его жена осталась подружкой прокурора и матерью его незаконного сына. Вот с семьёй прокурора трансформаций побольше. Вместо Вильфора – Колодин.
У прокурора-не Вильфора тоже есть прикованный к постели папа с героическим прошлым и дочка Валентина (тут даже имя менять не пришлось). Но в оригинале прокурор женат вторым браком. И его супруга, редкая змеища, третирует кроткую падчерицу. В современном сериале прокурор Колодин живёт всю жизнь с одной супругой Милой, девушкой из влиятельной семьи. Именно поэтому ему пришлось тщательно спрятать грехи молодости и избавиться от побочного сынка. Родная мама Мила дочку Валентину не третирует, наоборот – девушка живёт типичной мажорской жизнью. Поэтому её трогательная забота о немощном дедуле и благородство характера трудно объяснимы. Ну, может, ещё объяснят.
Банкирскую дочку, увлекающуюся девушками, из сюжета изъяли. Друзья Альбера-Андрея тоже исчезли. Вместе со сценами, в которых граф угощает их запретными сладостями.
А вот албанка Гайде стала Лолой-молдаванкой. Никакой застарелой ненависти к Фернану-Постникову она не питает. Наоборот: ей, по сюжету, есть за что обижаться на графа-Ангела.
Вообще образ благородного мстителя пока выходит не очень благородным. Хотя Ангел в изображении Дениса Никифорова многозначительно молчит, вынашивает планы и выстраивает стратегии. И появляется в нужный момент. Но чего-то в нём не хватает. Выглядит скорее одержимым навязчивой идеей, чем таинственным посланцем неведомых сил. Возможно, это пока. Ещё не вся свита собралась. Но пока он на графа не тянет.
Сможет ли свита сделать графа? Или всё-таки без Дюма не обойтись?
Знаменитый писатель уже помогает нашему кино преодолеть сценарный кризис. И сюжеты есть, и авторские платить не надо!