Порой кажется, что религиозные тексты – это как матрёшки: одна в другой, а названия — и вовсе головоломка. Танах, Талмуд, Тора, Ветхий Завет… Многие думают, что это синонимы или разные версии одной и той же книги. На деле всё сложнее, но и интереснее. Чтобы не путаться окончательно, давайте по порядку — но без занудства.
Танах — это вся еврейская Библия. А Тора — только её начало
Начнём с Танаха — это, по сути, еврейская Библия целиком. Название составлено из первых букв трёх разделов: Тора (то есть Закон), Невиим (Пророки) и Ктувим (Писания). Всё вместе — Танах. Именно он считается для иудаизма основным и завершённым Священным Писанием.
Но вот загвоздка: Тора — это тоже священная книга, и тоже вроде бы вся, но не совсем. Это только первая часть Танаха. В неё входят знаменитые Пять книг Моисея — от сотворения мира до последних речей пророка перед смертью. Там и Адам с Евой, и Потоп, и Исход из Египта — всё оттуда.
В оригинале написано на древнееврейском, иногда с арамейскими вкраплениями. Тора читается в синагогах регулярно, и считается, что она была надиктована Моисею самим Богом — либо на Синае, либо в течение тех 40 лет, пока народ плутал по пустыне.
Пророки и Писания — это продолжение, но уже не Моисей
После Торы в Танахе идут Пророки (Невиим). Там уже больше историй и биографий, чем законов. Речь о входе евреев в Землю Обетованную, о судьях, царях, о пророчествах Исаии, Иезекииля и других. Всё это охватывает от выхода из Египта до Вавилонского плена.
А Ктувим — это, скажем так, всё остальное. Псалмы, Притчи, Песнь песней, книга Иова и даже книга Есфири, где Бог вообще ни разу не упоминается — но всё равно она в каноне. Тут и философия, и поэзия, и просто житейская мудрость.
В итоге Танах — это не просто “еврейская часть Библии”, а самостоятельный, целостный сборник, с логикой, структурой и глубиной.
А Талмуд — это не «ещё одна Библия», а свод обсуждений и пояснений
Теперь про Талмуд. Это уже не часть Танаха, а совсем другая история. В нём собраны толкования, объяснения и разборы всех этих законов и историй. Написан он в основном на арамейском языке, с редкими вставками из других языков.
И если Тора — это “что сказано”, то Талмуд — это “что раввины думают, что это значит”. В нём тысячи страниц обсуждений: как правильно хранить шаббат, можно ли жарить рыбу с мясом, как делить имущество, когда разводиться и нужно ли кормить осла в Йом-Кипур. Шутки — но не совсем. Именно на основе Талмуда складывались повседневные нормы жизни еврейской общины.
Иногда Талмуд называют “Устной Торой”, поскольку всё это раньше передавалось устно, пока не записали. И да, слово “талмуд” в переносном смысле стало нарицательным — как что-то очень сложное, мудрёное и тяжёлое для понимания.
Ветхий Завет — почти то же самое, но только не совсем
Теперь самое запутанное: что такое Ветхий Завет? По сути, это почти то же самое, что Танах, но с поправкой на христианскую оптику. Название это используют христиане, чтобы противопоставить его Новому Завету, то есть части о Христе.
Состав Ветхого Завета близок к Танаху, но не идентичен. У православных и католиков в него входят ещё и так называемые «второканонические» книги — Товит, Юдифь, Маккавеи и другие. В иудаизме их нет. У протестантов — наоборот, состав Ветхого Завета почти полностью повторяет Танах.
Порядок книг, акценты и переводы тоже отличаются. В христианстве Ветхий Завет часто читается сквозь призму Христа, в иудаизме же Танах остаётся отдельным и окончательным откровением, без продолжения.
Резюме: кто есть кто и при чём тут Моисей
Если упростить до предела:
• Тора — начало еврейской Библии, Пятикнижие Моисея.
• Танах — вся еврейская Библия (Тора + Пророки + Писания).
• Талмуд — толкования и обсуждения, как всё это понимать и применять.
• Ветхий Завет — почти Танах, но в христианском каноне, с вариациями.
Понимание этих отличий — ключ к чтению и уважению обеих традиций. Всё просто, если не усложнять.
А как вы думаете, могут ли Талмуд и Библия вообще быть прочитаны «вне религии» — как философские или исторические тексты? Или без веры в Бога всё теряет смысл? Пишите в комментариях — будет интересно.
Вам могут понравиться следующие статьи: