Рассказывать про советскую экранизацию "Десяти негритят" невозможно по ранее принятым в этой подборке правилам: здесь нет значительных изменений в классическом сюжете, чтобы обсудить отступления от романа, а рассказывать об актёрах довольно глупо, вряд ли парой строк о них можно кого-то удивить, по крайней мере, в нашей стране, подробную же биографию любого несложно изучить на соответствующих сайтах.
Однако в экранизации 1987 года есть много деталей, о которых можно и нужно вспомнить!
Итак:
Во-первых, это первая экранизация именно романа - не пьесы, где два персонажа невиновны, а именно мрачного произведения Агаты Кристи. И атмосфера здесь соответствующая - начиная с прибытия на Негритянский остров и до финальных сцен. Отмечу, на атмосферу работает и чередование цветных кадров и черно-белых - их совсем немного, но они хорошо расставляют акценты. Время действия также оставлено, как в оригинале (во многих фильмах его переносили в современность).
Во-вторых, это первая экранизация, где негритята являются негритятами, а не индейцами или кем-то еще. Между прочим, внимательный зритель в самом начале видит узнаваемое отражение человека, расставляющего фигурки негритят на подносе.
В-третьих, это первая экранизация, где режиссер использует сны или воспоминания, то есть зритель видит намёки на прошлое героев. У Ломбарда и мисс Брент это сны-кошмары, а вот самое интересное - про Веру Клейторн. Здесь есть полноценный эпизод о её разговоре с дядей Сирила. Я бы отметила, что из её воспоминаний мы не получаем точного описания отношений с Хьюго. Намеренно ли это сделал режиссер, чтобы показать события именно с точки зрения Веры, того, как она восприняла реплику "не решаюсь сделать вам предложение"? Или просто сократил сцену? Скажу лишь, что неполное отражение ситуации с Хьюго влияет на восприятие зрителей, не читавших роман. Надеюсь, мы вернемся к этой теме, когда будем обсуждать персонажей и их поступки, после обсуждения экранизаций.
Кроме того, это первая экранизация, где действие происходит на острове, и при этом много съёмок на натуре, а не в студии. (До этого на натуре, как я понимаю, снимали лишь предыдущие версии - возможно, с отелем в горах и абсолютно точно - в пустыне). Правда, остров в 1987 году получился "составной". Обычно при упоминании мест съемок пишут, что силуэт острова в море - это всего лишь спецэффект - макет в бассейне. Но вот лестница, по которой герои поднимаются наверх, к дому мистера Онима, вполне настоящая. Правда, располагается она не на острове, а на скале, и построена была в начале XX века. Лестница существует и сейчас, насколько мне удалось выяснить, ведёт на смотровую площадку. Сама скала Дива находится в Крыму, но, наверное, не все о ней даже слышали, не то что видели.
А вот другую локацию хотя бы открытках видели все - это замок "Ласточкино гнездо". Правда, во всем великолепии он здесь не предстал по двум причинам - внутри он слишком мал, чтобы вести полноценные съёмки, снаружи - слишком узнаваем да и чрезмерно величественен для особняка на острове. И верно: ежели бы такой замок построили у английского побережья, внимания к нему было бы слишком много, чтобы анонимные покупатели могли беспрепятственно его купить и пригласить туда "негритят".
Однако терраса с перилами видна во многих кадрах, как и вход. Правда, пришлось надстраивать декорацию.
Для вида сбоку построили макет куска особняка рядом на скале (говорят, этот макет периодически сносило ветром):
Внутренние интерьеры снимали, как пишут в различных источниках, в Воронцовском дворце в Крыму и в студии. Столовую и комнаты гостей я не узнаю, а вот дворик, где рубит дрова дворецкий (последняя фраза случайно получилась скороговоркой) - это Шуваловский флигель дворца. Вот он в фильме и в реальности.
Интересно, что в кадре с флигелем четко видны именно английские окна - с поднимающейся рамой.
Вообще в кадре много интересных деталей:
Как я уже отмечала, значимых изменений в сюжете нет, но есть некая недосказанность относительно некоторых персонажей. Не рассказана полностью история о том, как генерал узнал об измене жены с Ричмондом, например, - информация, небесполезная для восприятия ситуации.
Ну и в фильм вставлена интимная сцена между Верой и Ломбардом. Веяние времени? Не могу иначе объяснить. В романе, кстати, ничего подобного нет. А в предыдущих экранизациях они либо проводили ночь вместе - в смысле находились в одной комнате, либо это было свидание, когда лже-Ломбард пришел в комнату к девушке и встретил с ее стороны ответное чувство. В фильме Говорухина Вера приходит к Филипу за поддержкой, потому что ей страшно, а тот тащит ее в постель.
Кстати, Ломбард в фильме тоже впервые именно книжный - не какой-то посторонний Чарльз, приехавший вместо друга, не честный, но с характером, бывший офицер, а именно циничный Филип Ломбард. Это не картонный злодей - он вполне нормален и даже способен поддержать других, просто его интересы всегда на первом месте.
Ну и отмечу, что в фильме разгадка вынесена в финал, где герой, собравший вместе компанию "негритят", сам объясняет свои мотивы. В книге персонаж доверился судьбе и бросил письмо с этими объяснениями в море, и только случай помог капитану одного из судов найти и прочесть послание, объясняющее драматические события на Негритянском острове.
Очень жду ваших комментариев - уверена, этот фильм смотрели многие!
Предыдущая часть вышла сегодня вечером - если вы ее не читали, то вот она:
Другие обзоры по Кристи: