А не ввести ли нам рубрику "вредные советы от Тани"?
⠀
Ответ верный – не ввести, но периодически буду вам накидывать симпатичные штучки, чтобы не думали, что английский очень правильный и скучный.
Я обещала своим читателям в тг-канале пост про ain't, который вчера попался нам в песне Тейт Макрей, а вообще может попасться где угодно – я сделала. А сам разбор текста – в тг по ссылке 👆🏼
⠀
Итак,
"Ain't" — это разговорное сокращение, которое заменяет сразу несколько отрицательных форм в английском языке.
⠀
Оно может означать:
⠀
✔️am not, is not, are not (у to be в настоящем времени)
⠀
✔️has not, have not (в Present Perfect или в конструкции "have got")
⠀
✔️do not, does not (вместо вспомогательного do в настоящем времени)
⠀
Например:
⠀
🔸I ain't your friend. = I am not your friend. (Я не твой друг)
⠀
🔸She ain't got time. = She has not got time. (У неё нет времени)
⠀
🔸He ain't working today. = He is not working today. (Он сегодня не работает)
⠀
Я знаю, кто из моих учеников сейчас облегченно вздохнул, но подождите
⠀
Почему и когда используется "ain't"?
⠀
"Ain't" — это разговорное, неформальное слово, которое часто встречается в повседневной речи, песнях, фильмах и художественной литературе. Оно придаёт речи непринуждённость и колорит, но при этом считается просторечным и даже неграмотным в глазах многих носителей языка. В формальной речи и письменных работах "ain't" не используется ВО-О-БЩЕ.
⠀
Также "ain't" часто сопровождается двойным отрицанием, что в стандартном английском считается ошибкой, но в разговорной речи встречается довольно часто:
⠀
🔺I ain't got nothing. (Правильно: I haven't got anything.)
⠀
🔺She ain't know nothing. (Правильно: She doesn't know anything.)
⠀
🔺Или как вчера у нас: you ain't got no Mrs. (Правильно: You haven't got a Mrs.)
⠀
История и восприятие
⠀
Это сокращение появилось ещё в 18-19 веках, изначально как слияние "am not" (amn’t → an’t → ain’t). Сегодня "ain't" ассоциируется с определёнными регионами, например, с южными штатами США, и может восприниматься как признак низкого социального статуса или низкого уровня образования. Поэтому полезный совет: знать его – знайте, но в идеале избегайте в своей речи.
⠀
The bottom line:
⠀
Ain't — удобное разговорное сокращение для отрицаний "am not", "is not", "are not", "have not", "has not", "do not", "does not".
⠀
▫️Используйте его только в неформальной речи с друзьями или для передачи колорита в творчестве – а лучше не используйте. Не всё нужно тащить в рот, об этом тоже уже была речь.
⠀
▫️Само собой, избегайте "ain't" в официальных ситуациях и на экзаменах.
⠀
▫️Будьте внимательны с двойным отрицанием, которое часто сопровождает "ain't".
Сталкивались ранее с ain't? Как считаете, проще с ним или всё же склоняетесь к правилу?