Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
19.5.42
00:05 6-й полк доложил о выводе с позиций финской противотанковой роты Sicconen.
00:05 Устный приказ командиру 1-го батальона 7-го полка: До 11:00 19 мая отправить одну роту на выполнение задачи боевого охранения между озёрами 74 и 75, двумя ротами прочесать местность между озёрами 71, 73, 74, 75 и уничтожить отбившиеся части противника. 4-ю роту с 19 мая задействовать на строительстве дороги «Maristo». Провести рекогносцировку местности с целью выяснения путей проведения контратак с текущих позиций разведбатальона и группы Ahlemann.
00:17 Устный приказ в разведбатальон: 19 мая в 12:00 рота Waltasari выводится из подчинения.
05:25 Утреннее донесение 7-го полка: В 23:30 перед участком 12-й роты была отбита вражеская разведгруппа, оснащённая длинными шестами и удлинёнными зарядами.
05:34 Утреннее донесение артполка: Ночью по районам к северу озёр 74 и 67, а также между 73/67 вёлся беспокоящий огонь.
07:00 Передача утреннего донесения в корпус.
09:50 Дивизия J оповестила о том, что местность к западу озера 74 прикрывается станковыми пулемётами.
11:12 Донесение разведбатальона: В 09:45 вернулась разведгруппа роты Riedl, обнаружившая, что противник по лесополосе южнее озера 74 выдвинул на восток боевое охранение. Предположительно, сразу за охранением находится путь подвоза русских. С обеих сторон пути подвоза на линии 4519 находятся блиндажи. Окружённый противник вооружён ручными и станковыми пулемётами, а также тяжёлыми миномётами.
Разведбатальон отправил разведгруппы в северо-западном направлении к лесу, что юго-восточнее небольшого безымянного озера, расположенного западнее озера 73, и на юго-запад по лесополосе севернее озера 74.
По окончании разведки и завершении операции Benner (1-й батальон 7-го полка) командир разведбатальона планирует продвинуть свои позиции до окраин болот. Когда завершится операция Benner, рота Jordt будет сменена ротой Riedl.
11:25 Донесение разведбатальона: Рота Jordt установила зрительную связь с финнами. У финнов письменный приказ – выставить сторожевое охранение по линии 4510 до озера 75.
11:27 1-й противотанковой роте было приказано вывести все свои находящиеся на «Сапёрной» позиции, на перекрёстке Кестеньга и в дивизии J подразделения, и сосредоточить их в районе расквартирования.
12:38 Боевая группа Otto доложила о разминировании просеки, идущей с севера на юг.
12:57 Донесение разведбатальона о результатах разведки: Две разведгруппы по линии 4520 прошли на север до южного берега озера 202. Одна разведгруппа на южном берегу озера 202 свернула на восток, пройдя до восточной оконечности этого озера. Там по ней с северной оконечности озера 202 и из лесополосы, что северо-восточнее озера 202, был открыт огонь из противотанкового орудия, миномётов и пулемётов. Оттуда группа продвинулась дальше на восток до западной части лесополосы, что между озёрами 73 и 202. Вслед за группой сюда же, и далее на восток, переместился и миномётный огонь противника. Вторая разведгруппа сразу юго-западнее южного берега озера 202 обнаружила проволочное заграждение, тянущееся с севера на юг, за которым находились открытые полевые позиции противника. Разведгруппа была обстреляна ружейно-пулемётным и миномётным огнём. Кроме того, было обнаружено ещё одно проволочное заграждение, тянущееся с линии 3212 на юго-запад. Потери разведгруппы: 1 убитый, 1 раненый.
С восточной окраины «Сигары» была отбита вражеская разведгруппа, подошедшая с востока, при этом был взят 1 пленный.
15:25 Донесение разведбатальона: Рота Riedl докладывала по рации: Наши силы в составе двух рот, продвигаясь с юга на север, прошли болото, что южнее числа «452», и сейчас идут к цифре «4» числа «452», оттуда повернут на северо-восток. Коммуникация сигнальными ракетами. Для установления связи направлен патруль.
15:56 Связному офицеру 3-го АК: Дивизия предлагает привлечь к охране дороги Кестеньга - Кокосальми тыловые подразделения немецких частей, расположенных при оз. Шернице-Лампи, иначе безопасность движения по дороге не гарантируется.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк: Изменений в обстановке разведкой не обнаружено.
6-й полк: 6-му полку передана ответственность за южный берег озера 73.
Разведбатальон: Рота Jordt, вышедшая в 15:00 с юго-восточной оконечности озера 74 к лесополосе, расположенной в центре восточного берега озера 74 [«Сигара»], отбросив роту противника, в 17:00 захватила её. Разведгруппа, направленная к перешейку озёр 201 и 202, на южном берегу озера 202 столкнулась с противником, обнаружив его опоясанные проволокой позиции. Противник обороняется там в лёгких полевых укреплениях. Кроме того, противник обнаружен восточнее озера 202 на уровне его северного берега, и в лесополосе восточнее него.
В 12:00 на зачистку котла, образованного восточнее прохода в минном поле, проделанного у юго-западной оконечности озера 71, выдвинулись две роты.
3.) 1-й батальон 7-го полка сменён 99-м противотанковым дивизионом. С участка 6-го полка сняты 4 финских противотанковых орудия и заменены орудиями 99-го противотанкового дивизиона.
5.) В 12:00 из подчинения дивизии выведен батальон Valconen.
7.) Зачистка котла между озёрами 71, 73, 74, 75, ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Противник активно вёл разведку перед участком 7-го полка. 3-й батальон отбил вражескую штурмовую группу, при этом потери противника составили 30 убитыми. В разведбатальоне 5 перебежчиков. По их показаниям в котле между озёрами 71, 73, 74 и 75 находятся части 1-го и 2-го батальонов 80-й бригады в количестве около 200 человек.
С 17:50 до 18:45 по всему участку боевой группы Ahlemann противник вёл беспокоящий артогонь (калибр 10,5 см).
10. Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +10,8°С.
Самая низкая суточная температура: +1,9°С.
17:59 В артполк: Дивизия собирается передать в ответственность разведбатальона участок группы Ahlemann. С точки зрения оказания артподдержки сложностей возникнуть не должно.
19:50 Боевой группе Otto приказано через правый проход в минном поле отправить патруль для установления связи с батальоном Benner. На левом фланге боевой группы Otto связь с батальном присутствует.
19:52 В информативном порядке в дивизию СС «Норд» поступил приказ корпуса: Предположительно, 20 мая в пункт временной дислокации при оз. Шари прибудут штаб 2-го батальона, а также 13-я и 14-я роты 307-го пехотного полка, которые будут переданы в подчинение дивизии J.
19:53 Донесение разведбатальона: Рота Riedl доложила по рации о том, что роты 1-го батальона 7-го полка не могут пройти дальше линии 4519. Противник оказывает упорное сопротивление, в некоторых местах Benner отступил от него. Разведбатальону было приказано отправить в батальон Benner корректировщика огня, и Benner должен при артподдержке продолжать продвижение.
Обстановка в разведбатальоне: Правый фланг до изгиба в порядке, противник оказывает на него лишь небольшое воздействие. Изгиб, и особенно, восточная часть «Сигары» хорошо просматриваются противником, и по ним ведётся огонь из миномётов и противотанковых орудий.
21:25 Донесение 1-го батальона 7-го полка: Атака на окружённые силы противника велась с 15:00 до 20:00. Противник занял оборудованную круговую оборону, вооружён несколькими пулемётами и миномётами. Продолжать атаку из-за понесённых потерь (5 убитых и 11 раненых) стало невозможно. Противник подпускал нас ближе и производил лишь прицельные выстрелы, в основном, в голову или живот.
Командир дивизии приказал на сегодня атаку отставить. Она будет возобновлена завтра после артподготовки. Две роты 1-го батальона 7-го полка на ночь возвращаются на позицию «Germania».
22:00 В корпус было доложено об атаке 1-го батальона 7-го полка.
22:05 Приказ корпуса №1256/III/3b о продолжении атаки (прил. с96)
22:10 Вечернее донесение 6-го полка: В 16:10 по невыясненным пока причинам между блиндажами №48 и №58 пулемётной позиции произошла детонация противотанкового минного заграждения. Перед участком 4-го пулемётного батальона противник активно ведёт строительные работы. По их местам ведётся беспокоящий артогонь.
22:20 Батальону связи было приказано установить с резервом дивизии телефонную и радиосвязь.
Приказ дивизии №608/42 от 19.5 о задачах 1-го батальона 7-го полка и его взаимодействии с разведбатальоном (прил. с97).
Приказ дивизии №613/42 от 19.5 о прикрытии дороги Кокосальми-Кестеньга от русских разведгрупп с севера (прил. с98).
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931