Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
18.5.42
00:02 Приказ боевой группе Otto – вернуть в роту Riedl её 24 солдат, предварительно оповестив её об этом. Боевой группе Otto, задействовав как можно больше сил, приступить к оборудованию нового рубежа обороны. Кроме того, выдвинуть сторожевые посты в лес 4510/3189, что на северном берегу озера 75.
Через 14-й полк телефонограммой передан приказ для разведбатальона, а также рот Jordt и Waltasari:
Роте Jordt 18 мая в 03:00 выдвинуться через проход в минном поле у озера 75 и манёвренными группами по линии «восточные берега озёр 75 и 74» предотвращать отход окружённых русских на запад. С этого же времени рота Jordt передаётся в подчинение разведбатальона. Нач. оперативного отдела гауптштурмфюрер СС Küchle.
00:15 Через 14-й полк телефонограммой передан приказ для разведбатальона, и для сведения роты Waltasari:
Разведбатальону немедленно установить связь с финскими частями на южном берегу озера 74. Об исполнении доложить. Нач. оперативного отдела гауптштурмфюрер СС Küchle.
00:40 Донесение разведбатальона: Для установления связи с финскими частями в 00:30 вышел патруль. Командир разведбатальона.
00:41 Офицер связи Люфтваффе с сухопутными частями гарантировал выделение в 09:45 в распоряжение дивизии пикирующих бомбардировщиков.
01:03 Донесение роты Waltasari через 14-й полк: Рота Waltasari находится на юго-восточном берегу озера 74, была проведена разведка в восточном направлении, и примерно на линии 4519 обнаружена вражеская линия блиндажей, тянущаяся с севера на юг. Дивизия указала на то, что финским ротам было поручено занять сигарообразный лес.
01:34 Разведбатальон доложил о прибытии тяжёлой роты.
01:58 Приказ в разведбатальон: Большими силами состыковаться с финскими ротами. Немедленно приступить к оборудованию будущей передовой линии (Северная окраина высоты 160 – пересечение линий 321/452, северная окраина сигарообразного леса). По районам сосредоточения противника вести артогонь. С 09:45 в распоряжении будут пикирующие бомбардировщики. Связь с финскими ротами отсутствует (по рации). Об установлении стыка с финскими ротами доложить.
02:41 14-й полк оповестил о том, финские роты с юго-восточной оконечности озера 74 ведут разведку на север и северо-восток. Начальник оперативного отдела категорически указал на необходимость захвата сигарообразного леса, тем более, что в 03:00 выдвинется рота Jordt.
03:02 Донесение разведбатальона: Из сигарообразного леса вернулась разведгруппа, противник не обнаружен. Связь с финнами не установлена. На доразведку сигарообразного леса, а также для установления связи с финнами, отправлена новая разведгруппа.
03:05 Донесение воздушной разведки, сброшенное в Кестеньге в 02:00:
01:33 – на 29-30 километрах дороги Кестеньга – Лоухи стояла маршевая колонна со всеми видами вооружений.
01:40 – по лежнёвой дороге севернее оз. Пурнозеро, примерно от середины озера и до его восточной оконечности, на запад двигалась маршевая колонна со всеми видами вооружений.
01:45 – в 1,5 км севернее оконечности озера 70, с лежнёвой дороги, идущей в юго-восточном направлении, вела огонь батарея (2 раза по 4 выстрела).
01:50 – гужевые колонны на дороге от Окуневой Губы до 2 км южнее её.
03:15 Из 3-го АК получены результаты воздушной разведки (см. выше).
03:18 6-й полк доложил о возвращении штурмовой группы, отправленной с участка Ahlemann, без достижения ей какого-либо успеха.
03:20 Майор Pesonius указал на необходимость ускорения оборудования новой линии обороны и уничтожения противника, находящегося южнее её, так как на основании полученных результатов воздушной разведки, предположительно, потребуется срочное выделение резервов.
05:50 Утреннее донесение 6-го полка: В 21:30 была отбита вражеская разведгруппа, действовавшая перед пулемётной позицией. С 23:00 до 02:45 группа Ahlemann проводила операцию с целью взятия пленных, задача не выполнена по причине оказания противником сопротивления в обороне.
07:15 Донесение боевой группы Otto: В 04:30 на разминирование идущей с севера на юг просеки выехал танк Pz.II, проехав по ней на север, через 200 м от нашей позиции на открытой местности перед окраиной леса он наехал на 2 мощных русских заряда, разрывы которых сильно повредили его. Танк был отбуксирован.
08:00 Гауптштурмфюрер Kuhler доложил в дивизию о приёме им ответственности за участок разведбатальона.
08:35 В корпус было доложено о том, что атака пикирующих бомбардировщиков не потребуется.
09:40 Донесение разведбатальона: Разведбатальон намеревается силами рот Hoffmann и Rethmeier атаковать на запад и юго-запад к «Сигаре». Части роты Riedl направить за ручей к северо-западной оконечности озера 71 и взять рощу, что находится западнее него. Кроме того, произвести разведку на восток к безымянному озеру, что западнее озера 73, между безымянными озёрами, и северо-западнее их.
Разведбатальон попросил дивизию вывести с участка Ahlemann и придать ему незадействованные подразделения роты Burgstaller с пулемётами. Соприкосновения с противником нет, поэтому было предложено отправить с юго-восточной оконечности озера 74 к «Сигаре» роту Jordt, а также вывести с позиций части боевой группы Otto и задействовать их вместе с ней.
10:00 Связной офицер дивизии, майор Faulmüller, оценил сложившуюся к настоящему моменту обстановку следующим образом: Противник располагает достаточными силами для удержания своих позиций при озере Лука-Ламбина. Что касается замеченных маршевых колонн, то очевидно, это новая дивизия, главные силы которой противник задействует на восточном фронте корпуса для взлома позиции «Gudrun», участка пулемётного батальона и боевой группы Ahlemann. Таким образом, он сократит путь подвоза к своим частям, действующим на северном фланге, и продолжит там свои атаки.
Сегодня будут прибывать подразделения 99-го противотанкового дивизиона.
10:15 Гауптштурмфюрер Otto передал донесение роты Jordt: Состыковались с финнами, выставляем боевое охранение от южной окраины леса до прохода через минное поле к позиции Otto.
11:12 Дивизия J была оповещена о сложившейся обстановке. Ещё раз было указано, что обе финские роты при поддержке артиллерии должны занять сигарообразный лес.
11:15 О сложившейся обстановке был оповещён 14-й полк. Ещё раз было указано, что обеим финским ротам при артиллерийской поддержке необходимо обязательно захватить «Сигару». Рота Jordt остаётся занимать линию «восточные берега озёр 74 – 75». 14-й полк попросил приказать роте Jordt участвовать в атаке, так как сил одних лишь финских рот недостаточно. Дивизия отказала в выполнении этой просьбы.
11:20 Майор Haahti через дивизию J сообщил обстановку, сложившуюся в финских ротах. Майор Haahti попросил, как можно быстрее вернуть роту 14-го полка. Дивизия попросила майора Haahti настоять в 14-м полку на взятии «Сигары» обеими финскими ротами.
11:45 Приказ корпуса 1248/III/3b от 18.5.42:
Приказ дивизии СС «Норд»
Оперативно уничтожить силы противника, находящиеся между юго-восточной оконечностью озера 74 и западной оконечностью озера 71. После выполнения этой задачи вернуть ранее переданные в подчинение финские части, так как в связи со сложившейся обстановкой необходима их срочная переброска на запад. Касательно устного приказа корпуса, переданного 17 мая в 01:25, применение финских сил севернее леса, что юго-восточнее озера 74 (карта 1:20000), не разрешается. Генерал-майор Siilasvuo.
11:50 Начальник оперативного отдела в ответ на запрос гауптштурмфюрера Kuhler сообщил ему, что финские роты нужно задействовать в качестве боевого охранения между восточными берегами озёр 74 и 75. Рота Jordt придаётся разведбатальону для участия в атаке на «Сигару». Было ещё раз указано на срочность выполнения этой задачи.
11:55 Приказ боевой группе Otto и разведбатальону (телефонограмма): Вывести группу Zachmann и передать её в подчинение роты Pedersen для строительства позиций. Группе Zachmann взять с собой все необходимые инструменты. Об исполнении доложить. Начальник оперативного отдела, гауптштурмфюрер СС Küchle.
12:45 Связной офицер при обеих финских ротах сообщил о том, батарея огня пока не открывала. По оценке лейтенанта Hendriksen, «Сигару» сможет взять немецкая рота, если при артподдержке выдвинется с юго-восточного берега озера 74.
12:50 Приказ роте Jordt: Предыдущая задача, поставленная роте, отменяется.
Новая задача: Атаковать с юго-восточного берега озера 74 на север, взять и удерживать «Сигару», после чего состыковаться с разведбатальоном. Задача срочная, доложить в дивизию, когда рота будет готова к выдвижению.
14:10 Приказ в разведбатальон: Разведбатальону использовать все материалы «Сапёрной» позиции для строительства новой линии. Закрепиться и держать позицию. С 12:00 19 мая можно рассчитывать на 1-й батальон 7-го полка.
15:25 Сложившаяся обстановка была доложена в корпус. В корпус был направлен запрос об оставлении в дивизии СС «Норд» роты Valconen до прибытия батальона Benner.
16:14 Донесение разведбатальона: Рота Jordt выдвинулась в 15:30.
16:19 Связной офицер, майор Faulmüller, сообщил об оставлении роты батальона Valconen в подчинении дивизии СС «Норд» до полудня 19 мая.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк: Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
6-й полк: Разведка, действовавшая на северном фланге боевой группы Ahlemann, была отбита противником. Штурмовая группа наткнулась на проволочное заграждение 3-4 м глубиной, и была обстреляна из пулемётов, автоматов и миномётов. Действия группы поддерживала артиллерия, которая вела огонь с участка группы Ahlemann
Разведбатальон: В 12:50 передовые части, и в 13:48 главные силы, выдвинулись атаковать противника, находящегося в районе озёр 71, 73, 75 и 74. Обе переданные в подчинение финские роты выдвинулись в 11:00, во второй половине дня уничтожили русский полевой караул и в 18:30 вышли к юго-восточной оконечности озера 74, где остановились, столкнувшись с противником.
Разведбатальон в 21:30 вышел на высоту 160, предварительно выбив оттуда противника, занимавшего лёгкие полевые укрепления. Ночью и в первой половине дня разведбатальон и обе финских роты вели разведку и проводили перегруппировку. В 03:00 с «Сапёрной» позиции по левому проходу в минном поле, проделанному на юго-восточном берегу озера 75, выдвинулась рота Jordt, которой были поставлены следующие задачи: установление связи, а также предотвращение действиями манёвренных групп между озёрами 75 и 74 отхода противника в западном направлении. Связь с финскими ротами была установлена в 10:00.
7.) Смена 1-го батальона 7-го полка 99-м противотанковым дивизионом. Разведка. Продолжение атаки сил противника, находящихся в районе озёр 74, 75, 73 и 71.
9.) По участку 6-го полка вёлся одиночный вражеский артогонь. По нашим позициям, расположенным между озерами 67 и 73, с северного берега озера 67 вёлся огонь противотанкового орудия. В предполье правого участка позиции «Gudrun» противник устанавливал проволочные и минные заграждения.
10.) Облачно, хороша видимость.
Самая высокая суточная температура: +14,5°С.
Самая низкая суточная температура: -2,8°С.
17:00 Корпус сообщил о возможном выделении пикирующих бомбардировщиков, о чём необходимо своевременно оповестить.
17:00 Дивизия доложила в корпус об отсутствии необходимости в пикирующих бомбардировщиках.
17:47 Донесение разведбатальона: Установлена связь с ротой Jordt. Рота зашла в «Сигару» и прочёсывает её. Основные силы противника отступили на север. Наши потери: 2 убитых и 2 тяжелораненых. Разведбатальону было приказано отпустить роту 14-го полка, так как она выведена из подчинения.
18:00 6-й полк доложил о том, что в результате налёта пикирующих бомбардировщиков на безымянную высоту, которая находится у северо-восточного угла озера 70, образовалось огромное облако дыма. Предположительно попадание в склад ГСМ.
18:06 Донесение в 3-й АК: В 17:00 рота Jordt заняла «Сигару». Справа установлен стык с разведбатальоном. Рота Waltasari для прикрытия остаётся на юго-восточном берегу озера 74. Прикрытие западного берега озера 74 возьмёт на себя, по предварительному согласованию, дивизия J. В дивизию СС «Норд» вернутся её части, ранее переданные в подчинение дивизии J.
18:21 Сообщение дивизии J: Находившиеся в дивизии Jчасти дивизии СС «Норд» отправлены к роте Jordt. Корректировщик финской батареи остаётся в дивизии J.
18:26 Донесение боевой группы Otto: В разведбатальон отправлена группа Zachmann со стройматериалами.
19:20 Дивизия J сообщила о том, что противотанковое орудие с перекрёстка Кестеньга возвращается в дивизию СС «Норд», и противотанковое орудие с озера 78 передаётся на «Сапёрную» позицию.
19:23 Разведбатальон был оповещён о том, что роте Jordt придаётся ранее находившееся на участке озёр 75-78 пулемётное отделение, а также о том, что при роте Jordt остаётся корректировщик 7-й батареи 16-го полка полевой артиллерии.
21:05 Телефонограмма с приказом в 6-й полк, разведбатальон и боевую группу Otto:
Военнослужащих батальона связи, действующих в 6-м полку, разведбатальоне и боевой группе Otto в качестве пехотинцев, вывести с позиций и 19 мая к 12:00 вернуть в батальон связи. Оберфюрер СС Scheider.
21:14 Командир дивизии указал разведбатальону на необходимость ведения артогня по вражеским позициям, расположенным севернее «Сигары». В распоряжение предоставляется артиллерия.
21:24 Донесение разведбатальона: На южном берегу озера 74 и 73 боевого охранения противника нет. Окружённые силы оцениваются в 100 человек. Севернее «Сигары», предположительно, 2 батальона. Роту Jordt противник обстреливает из орудий 7,6 см. Роте Riedl поставлена задача – провести разведку за ручьём и найти позиции окружённого противника. Задача роты Waltasari – прикрывать от юго-восточной оконечности озера 74 на юг, фронтом на восток.
21:34 Артполку было приказано обстреливать противника, расположенного севернее «Сигары».
22:07 Вечернее донесение 6-го полка: С 17:50 до 18:45 по всему участку боевой группы Ahlemann противник вёл беспокоящий артогонь калибром 10,5 см.
22:10 Боевая группа Otto доложила о трёх перебежчиках из 80-й бригады.
22:19 Доклад сложившейся обстановки в корпус.
23:51 Донесение воздушной разведки от 22:05: На станции Озеро Лебедево около 30 товарных вагонов. По лежнёвой дороге много единичного транспорта в западном направлении. В квадрате 6200/3000 - 9 грузовиков, 7500/2600 - 7 грузовиков, 2375/2525 – 3 грузовика. Дорог, которые бы вели от оз. Лука-Ламбина на запад, не обнаружено. Новых троп, кроме района 3400/3000, 4000/3000, 3400/2500, 4000/2500, не обнаружено. На дороге Кестеньга – Окунева Губа движения нет, за исключением двух грузовиков в районе 4160/2800.
23:55 7-й полк доложил о смене 1-го батальона 99-м противотанковым дивизионом.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931