Заводится с пол-оборота 😡
Красиво сказать, что у кого-то нервы явно не в порядке и он как собака бешеная на всех бросается? Мы не планировали искать, но в комментариях #выподсказали!
▫ eine kurze Zündschnur haben – впадать в ярость по любой мелочи, заводиться с пол-оборота
Ich habe bei Sarkasmus eine kurze Zündschnur. – Я моментально выхожу из себя, если кто-то ведёт себя саркастично.
Warum schreist du wieder rum? So eine kurze Zündschnur ist nicht normal! – Чего ты опять разорался? Так резко реагировать – не нормально!
🐔 А если вам под вечер не хватает кринжа, вот реклама Aldi Süd про актёра с kurze Zündschur. Не особо понимаем, как они это придумали и что этим хотели сказать, ноооо зато вот тот самый "агрессивный немецкий" из клише про Германию 😁
