Немецкий в Katjas Schule

год. 🎆 А der Böller – спорная штука, как в Германии, так и в России. Это петарда, то есть пиротехнический заряд без световых спецэффектов, но с громким хлопком. Отсюда же глагол böllern – запускать петарды. 🎆 Хотя зачастую слово Böller используют как синоним и фейерверка, и петарды. Кто ж будет разбираться, какую пиротехнику запустил сосед, если это напугало любимую собачку! 🎆 Вообще фейерверки и böllern запрещены в Германии весь год (das Böllerverbot), кроме новогодней ночи (Silvesternacht)...

! 😵‍💫 ▫ Es begab sich, dass ... – Случилось, что ... (оборот, в основном встречающийся в старых текстах, в частности библейских) ▫ sich streiten (stritt, gestritten) um + Akk – ссориться, спорить из-за чего-то ▫ die Säge – пила; die Kreissäge...

🤍 Если при чтении заголовка ваше сердечко забилось чаще, то мы уверены, что вы – настоящий поттероман и наверняка захотите с головой погрузиться в любимую историю во время зимних каникул ❤️ Напоминаем про наш воркбук и делимся небольшим интервью с его создательницей Настей ⤵ 🙍‍♀️: Как тебе пришла идея создать воркбук по вселенной Гарри Поттера? ⭐️: Я выросла на на этих фильмах, книги по 2 раза перечитала, ребёнком смотрела фильмы вместе с родителями в кино. Для меня ГП = декабрь, Новый год, уют, дом...

Признайтесь: вы ведь тоже мечтали в 11 лет получить сову из Хогвартса? 🥹 Помните тот интерес, с которым вы впервые посмотрели "Гарри Поттер и философский камень"? Спешим вас обрадовать: мы научились пользоваться маховиком времени и поможем снова пережить восторг от первого просмотра! От первого просмотра на немецком 😍 Наша преподавательница Настя подготовила волшебный воркбук по вселенной Гарри Поттера...

? С таким вопросом обратились сотрудники Sparkasse к прохожим. И тут два момента: 🍪 Во-первых, прекрасная конструкция, чтобы рассказывать о подарках: geschenkt bekommen (получать в подарок). ⭐️ – Was habt ihr geschenkt bekommen? ⭐️ – Ich habe einen Hund und etwas Schokolade geschenkt bekommen! ⭐️ – Und ich bekomme immer Geld geschenkt! Такая конструкция, если говорить auf grammatisch Deutsch, называется bekommen-Passiv. Берём bekommen,...

🤧 Или как одна фонетическая ошибка превращает аллергика в шовиниста. Короче, вот у вас на время прочтения поста – аллергия на пыльцу (как дочитаете, всё пройдёт, keine Sorge!). И вы об этом сообщаете: 🤧: Ich habe Allergie gegen P[o:]len! С долгим [o:], случайно, потому что кто ж эту долготу-краткость гласных учить будет. Ииии усё, ваш коллега Herr Nowak – благо, он человек добрый и с чувством юмора – откликается: Na, neben mir haben Sie aber nie geniest! (Ну, рядом со мной вы никогда не чихали!)...

🥲 Недавно мы представили новый воркбук по песням, а сегодня хотим дать слово его создательнице Лизе ⭐️ Идея курса по немецким песням у меня была уже давно, поэтому и песни в воркбуке особенные: 🤍 "Lila Wolken" я услышала, когда впервые была в Германии, 🤍 "Auf uns" – когда поехала на воркшоп от Гёте-Института, 🤍 На концерт Annenmaykantereit в Москве у меня даже были куплены билеты, но он не состоялся из-за ковида. Так что музыка, особенно немецкая, со мной всю жизнь...

! 🔥 Три свечки на венке уже горят, осталось зажечь последнюю. Один тык – и готово! Счастливого четвёртого Адвента! До Weihnachten совсем немного, расскажите: будете ли праздновать? Отметьтесь реакциями:...

Выбирайте любую из зашифрованных картинок и читайте предсказание на день от немецких музыкантов. А если хотите находить в текстах больше посланий, представлем вам новый воркбук по немецким песням от нашей преподавательницы Лизы 👩‍💻 Воркбук включает в себя работу с лексикой, грамматикой, список слов...

🤯 Вообще шок во французском языке этикет и этикетка – это одно и то же слово, étiquette. То есть и надпись, записка, и свод предписаний, то есть – что-то написанное. Но немецкий – это вам не французский! ◀️ das Etikett – этикетка Читаем как видим: [eti'kɛt]...

🗑️ Креативная акция в некоторых немецких (и даже австрийских) городах – говорящие мусорки! Мы собрали несколько забавных и, как истинный Erklärbär, расшифруем игру слов для вас. 1⃣ Zeit für Gefülle füllen (наполнять) + Gefühle (чувства) = Gefülle. Разумеется, слово чисто игровое, не из Дудена. 2️⃣ Ich nehm's wie's kommt Буквально "Я принимаю всё как есть". Дружелюбная мусорка рада, чему бы вы в неё не выкинули ⭐️ 3️⃣ Ich bin für jeden Dreck zu haben Игра слов с выражением für jeden Spaß/Scheiß zu haben sein – быть за любой движ, всегда быть готовым поразвлечься...

🧁 Какие-то неправильные кексы Вы наверняка слышали про обилие названий для простой (ну и рождественской) немецкой печеньки. Зависит её имя от того, где она появилась на свет, провела свои недолгие дни на полке и была подана на стол к чаю. В школьном учебнике печенье называлось die Kekse, и в паре с die Marmelade вызывало недоумение группы. Почему австрийский вариант – до сих пор не понимаю. Из любопытного: 🌲 Швейцарские обозначения печенья Guetzli, Gutzi и Güetsi происходят от слова gut, т...