Как будет по-английски ткань в горошек?
Выражение polka dot появилось в английском языке в середине XIX в. И, да, вы не ослышались — у него есть общий корень с полькой, весёлым танцем.
Почему вдруг танец и ткань с горошком пошли под руку?
Всё просто: в 1840–50-х гг. Европа (а затем и США) переживала настоящую polka-mania. Польку танцевали повсюду, и в моду вошло всё с этим словом: polka hats, polka jackets, polka pudding, и в какой-то момент на сцену вышли polka dots полька-точки. Это был маркетинговый ход: к слову polka лепили всё подряд, чтобы лучше продавалось. Никто в горошке при этом танцевать не обязывал, но звучит весело — и этого хватило.
Первое известное использование выражения polka dot зафиксировано в американском журнале Godey's Lady’s Book в 1857 г. С тех пор узор с равномерными круглыми точками стал символом жизнерадостности и очарования (привет, Минни Маус и Мэрилин Монро).
🎨 Какие ещё есть названия узоров на ткани (fabric patterns) и почему они так называются?
Вот краткий гайд по самым популярным:
🌸Houndstooth — буквально зубы гончей. Этот «рваный» шахматный узор действительно напоминает клыки или отпечатки зубов. Родом из Шотландии, изначально ткань носили пастухи, а теперь — модники от Dior до Chanel.
🌸Paisley — узор в форме капли с завитком, родом из Персии и Индии. Назван в честь шотландского города Пейсли, где активно производили шали с этим орнаментом в XIX в. Мы называем "огурцы" 🥒.
🌸Tartan — клетка, ставшая символом Шотландии. У каждого клана — свой собственный тартан. Не путать с plaid — в США это просто «рубашка в клетку», без клановых обязательств.
🌸Chevron — зигзагообразный узор. Название от французского chevron — стропила, потому что напоминает крышу домика.
🌸Check — вдохновением послужила классическая шахматная доска с чередующимися чёрными и белыми клетками.
🌸Argyle Plaid— ромбики в шахматном порядке. Происходит из шотландского графства Аргайл, откуда пошли классические носки для гольфа (и дедушек).
🌸Gingham — клетка типа «скатерть у бабушки на даче». Название происходит от малайского слова genggang, что означает полосатый. В Европе, особенно в Англии, она стала популярной в XVIII в. и завозилась из Малайзии. Также называется Vichy Plaid или Vichy Check. Просто французы были уверены, что эту ткань придумали они.
🌸Toile de Jouy — узор с романтическими сценами пасторальной жизни. Название переводится как ткань из Жуи (город во Франции). Часто используется в интерьерах, особенно на шторах и обоях для изысканной тоски по XVIII в.
🌸Ikat — родом из Индии, эта древняя техника подразумевает связывание и окрашивание нитей перед их плетением, что приводит к уникальному эффекту ореола. Кто был в Узбекистане, видел много таких узоров.
🌸Herringbone — «ёлочка», которая напоминает кости сельди. Часто встречается в костюмах и твиде.
🙊 А какой ваш любимый узор?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
