Неисповедимы пути сами знаете кого. И вот совершенно случайно я наткнулся на сериал «Виски на скалах». Как вы понимаете, искал я совершенно другой фильм, но решал посмотреть и эту находку. И хочу рассказать о ней в эпизодически всплывающей рубрике «Кинишко под винишко».
Настоящая статья не является рекламным материалом и не предназначена для лиц младше 18.
На самом деле в той локализации, что встретил я, название фильма перевели как «Виски со льдом». Действительно, в английском языке выражение «on the rocks» означало подачу напитка в широком бокале со льдом, и именно она дала название бокалу «роксу». Единственное, что я весь сериал не мог понять, при чем тут виски, на камнях (все-таки «rock» скорее камень, чем скала) он или со льдом. Расскажу синопсис и поясню свое удивление.
1981 год. Разгар Холодной войны. И вот советская подводная лодка садится на мель у берегов Швеции. И весь сериал крутится вокруг этого события, которое в корне могла изменить современную историю. Но при чем тут виски!? Хотя надо признать, пару раз в кадре его пьют, стыдливо пряча этикетку.
Оказалось сериал снят по реальным событиям. Хотя создатели честно в начале каждой серии сообщают «В целях безопасности некоторые персонажи и локации были изменены... Довольно много, если честно...». Ну правителей стран конфликта, конечно, не поменяли. А на экипаж подлодки всем плевать. Как и на точные координаты, где она застряла. А вот подводная лодка С-363 (ненашенское обозначение - U 137) действительно садилась на мель у берегов Швеции в октябре 1981г. И класс этой подлодки по классификации НАТО называется «виски». Так что название сериала достаточно тонкая игра слов. Кстати, удивительно, но этот сериал совмещает жуткую топорность и тонкость. Как это, спросите вы!? Попробую пояснить.
Когда начинаешь смотреть фильм, где так или иначе упоминается Россия, ожидаешь развесистую клюкву. И шведы в своем сериале ее щедро отсыпают прям в начале первой серии. Политруку приходит сообщение – у него родилась дочь. И капитан подлодки, крепкий семьянин, отец пары дочерей и фанатично их любящий, конечно же разрешает это дело отметить. И тут из каждого угла достается водка! Даже в торпедном отсеке три штуки было. Ну конечно русские подводные лодки на секретном задание, просто полны водкой! И капитан смачно курит сигару. В подлодке…. Но после фразы капитана «Не молоком же отмечать», я уже понял, чем дело кончится. По пьяни изменение курса на Прибалтику, чтобы дать отгул на берег молодому отцу (на задании конечно же капитан так вольно меняет курс) приводит к том, что лодка устремляется к берегам Швеции, где и садится на мель.
На самом деле клюквы в сериале хватает, хотя она и не прям раскидистая. Посол СССР пьет чай из самовара. Капитан лодки иногда не может решить кого любит больше – семью или товарища Брежнева. Но надо признаться режиссёр Бьёрн Стейн иронизирует над стереотипами всех 3х сторон конфликта. Шведы медленные, немного туповаты и провинциальны. В помощь застрявшим моряком привозят провиант конечно же в виде тефтелек с брусничным соусом. И порно журналы. Америка изображена как агрессивная сторона с манией нарциссизма. Ой. А тут то нет стереотипа, всё по факту. Ну а СССР… Тут подробнее.
Брежнев показан как впавший в деменцию алкоголик, агрессивный и не помнящий практически ничего. Ну надо признать в мои школьные годы ходил анекдот: «После не продолжительной болезни товарищ Брежнев, не приходя в сознание вернулся к управлению государством». Но от шведов смотреть такое очень обидно! Не плохо показано как Андропов приходит к власти пользуясь возникшей ситуацией. Но его зачем-то показали этаким марвеловским злодеем, который разве что не потирает ручки и злобно хихикает, садясь в кресло Генсека!
Но фильм полон и тонкого юмора и самоиронии. Мне очень понравились простые шведские моряки, которые нашли подлодку во время сбора сетей. Мир на гране третьей мировой, кругом развертывается армия. А они мирно обсуждают, глядя на все это, вернет ли сосед молоток (спойлер – вернет). В их координатах бытия ничего такого, сверхъестественного, не происходит.
Еще отдельно улыбнули переводчицы, которые «ну, что переводим, как всегда. во имя мира во всем мире!?». И примерно так это выглядело в сериале (не дословно):
Рейган: Ну что ты там, старый хр@н, еще жив и смог оторваться от бутылки!?
Переводчица: Господин президент выражает радость, что товарищ Брежнев смог уделить ему время в своем напряженном графике.
Брежнев: Ср@ный ковбой, какого черты ты меня отвлекаешь!?
Переводчица: Товарищ Генеральный секретарь хочет знать, чему он обязан такому приятному сюрпризу, как звонок господина Рейгана.
На самом деле в сериале в выражениях главы стран не стесняются. И все три стороны конфликта жаждут самого прямого пути разрешения ситуации. Брежнев желает показать, кто тут главный, даже ценой взрыва атомной подлодки у берегов Швеции. Рейган готов атаковать подлодку, чтобы всем напомнить кто держава номер один. На Швецию всем плевать, что там хорошего кроме карлсонов и плюшевых акул из Икеи!? Но и там нашлось воплощение агрессивной военщины в виде Главнокомандующего, который жаждет мести за предков, расстрелянных большевиками в 17м.
Минус просмотра исторических картин – никакой интриги. Мы уже знаем, что третья мировая в 81м не началась. И все было решено дипломатическим путем. Кстати, единственным максимально положительным персонажем выглядит премьер-министр Швеции. За внешнем видом этакого пухляка-добряка, которого кроме его хобби - овцеводства мало что интересует, прячется хитрый и расчётливый политик со стальными я… Я не знаю, что там должно быть стальное у дипломатов, но в данной ситуации дипломатия победила. Конечно, политика не самое чистое дело и в сериале не обошлось без прослушек, вербовок и боевых действий KGB и ЦРУ.
Стоит ли смотреть этот сериал!?
Скажу честно, после второй серии чуть не бросил его смотреть. Но как-то втянулся, стало интересно. Но сразу хочу предупредить, как и весь скандинавский кинематограф «Виски на скалах» не спешный и тягучий.
И самая клюква вас ждет в конце. В виде не названого молодого агента КГБ, который рассуждает о стратегических возможностях при постройке подводного газопровода к «вечно голодному до ресурсов, капиталистическому Западу».
Я не буду проводить параллелей с днем сегодняшним или делать выводы. Я просто рассказал вам о сериале, который заставил меня немного подумать о политике, о дипломатии и о том, как же счастливо живут простые шведские рыбаки, которых волнует только то, вернет ли сосед молоток.
Всего Вам вкусного в бокале!
И помните – злоупотребление алкогольной продукцией вредит Вашему здоровью! Пейте в меру и только в удовольствие, даже если это бокальчик под фильм! Или не пейте. Жизнь вопрос выбора каждого.
Буду признателен за пончики, это позволит мне делать статьи про интересные и вкусные напитки, а не с нижней полки