3357 подписчиков

~을/ㄹ 통해 - Как использовать? +Лайфхак -ментальная карта.

2 июля 20252 июл 2025

1 мин

"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ Грамматическая структура "을/ㄹ 통해" выражает способ, метод, средство или канал, посредством которого достигается действие, результат или получение информация.

Отвечает на вопросы "Как?", "Каким образом?", "Через что?",

"Благодаря чему?" (в значении средства, а не причины), подчеркивая

процесс или инструмент, использованный для достижения цели. 많은 사람들이 소셜 미디어를 통해 뉴스를 접합니다.

(Многие люди узнают новости через социальные сети.) 어릴 때 다양한 문화 체험을 통해 세계 시야를 넓힐 수 있었어요.

(В детстве благодаря разнообразному культурному опыту я смог расширить кругозор.) 실험을 통해 데이터를 수집하고 있을 때 문제가 발생했습니다.

(Проблема возникла, когда мы собирали данные в ходе эксперимента.) 이 프로그램을 통해 새로운 기술을 배우게 될 거예요.

(Вы освоите новые технологии посредством этой программы.) 우리 팀은 문서 분석을 통해 문제의 근본 원인을 찾는 중입니다.

(Наша команда посредством анализа документов ищет первопричину проблемы.) 그녀는 끊임없는 노력을 통해 얻은 성공으로 유명합니다.

(Она известна успехом, достигнут

Отвечает на вопросы "Как?", "Каким образом?", "Через что?",

"Благодаря чему?" (в значении средства, а не причины), подчеркивая

процесс или инструмент, использованный для достижения цели. 많은 사람들이 소셜 미디어를 통해 뉴스를 접합니다.

(Многие люди узнают новости через социальные сети.) 어릴 때 다양한 문화 체험을 통해 세계 시야를 넓힐 수 있었어요.

(Проблема возникла, когда мы собирали данные в ходе эксперимента.) 이 프로그램을 통해 새로운 기술을 배우게 될 거예요.

(Вы освоите новые технологии посредством этой программы.) 우리 팀은 문서 분석을 통해 문제의 근본 원인을 찾는 중입니다.

(Она известна успехом, достигнут

Оглавление

1. Основная идея💡🌟
2. Конструкция и правила🛠️📜
3. Примеры📋✨

"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ

1. Основная идея💡🌟

Грамматическая структура "을/ㄹ 통해" выражает способ, метод, средство или канал, посредством которого достигается действие, результат или получение информация.
Отвечает на вопросы "Как?", "Каким образом?", "Через что?",
"Благодаря чему?" (в значении средства, а не причины), подчеркивая
процесс или инструмент, использованный для достижения цели.

2. Конструкция и правила🛠️📜

-을 통해: Присоединяется к существительным, оканчивающимся на согласную (кроме ㄹ).
책 (книга) + 을 통해 -> 책을 통해 (через книгу, с помощью книги)
인터넷 (интернет) + 을 통해 -> 인터넷을 통해 (через интернет)
-ㄹ 통해: Присоединяется к существительным, оканчивающимся на гласную или на согласную ㄹ.
경험 (опыт) + 을 통해 -> 경험을 통해 (через опыт, с помощью опыта)

3. Примеры📋✨

많은 사람들이 소셜 미디어를 통해 뉴스를 접합니다.
(Многие люди узнают новости через социальные сети.)

어릴 때 다양한 문화 체험을 통해 세계 시야를 넓힐 수 있었어요.
(В детстве благодаря разнообразному культурному опыту я смог расширить кругозор.)

실험을 통해 데이터를 수집하고 있을 때 문제가 발생했습니다.
(Проблема возникла, когда мы собирали данные в ходе эксперимента.)

이 프로그램을 통해 새로운 기술을 배우게 될 거예요.
(Вы освоите новые технологии посредством этой программы.)

우리 팀은 문서 분석을 통해 문제의 근본 원인을 찾는 중입니다.
(Наша команда посредством анализа документов ищет первопричину проблемы.)

그녀는 끊임없는 노력을 통해 얻은 성공으로 유명합니다.
(Она известна успехом, достигнутым благодаря непрерывным усилиям.)

인터넷을 통해 영화를 봐요.
(Я смотрю фильмы через интернет.)

선생님을 통해 질문했어요.
(Я задал вопрос через учителя.)

경험을 통해 배웠어요.
(Я научился через опыт.)

텔레비전을 통해 날씨를 알아요.
(Я узнаю погоду по телевизору.)

이메일을 통해 연락할게요.
(Я свяжусь с тобой по электронной почте.)

여행을 통해 많은 것을 봤어요.
(Я увидел многое через путешествия.)

라디오를 통해 음악을 들어요.
(Я слушаю музыку по радио.)

4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥

5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️

Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.

Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

Вопросительные слова в корейском языке.

Корейские падежи в одной таблице

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!