Частица UP мега-популярна в мире английских фразовых глаголов. Она позволяет кардинально менять их значения и добавляет живости и разнообразия в речь. Собрали для вас 10 самых полезных фразовых глаголов с UP, которые активно используются каждый день, и без знания которых носителей точно не понять! Проверьте себя: знаете ли вы их все? В конце – тройка тех, в переводе которых часто совершают ошибку 🔥
⏰ 1. WAKE UP [weɪk ʌp] – просыпаться
Это то, что мы делаем каждое утро. Или не делаем, если ночь была слишком бурной, и даже будильник оказался не в силах вырвать из сладких объятий Морфея. Кстати, этот фразовый глагол работает и буквально, и метафорически, описывая как физическое пробуждение, так и момент прозрения.
"She wakes up at 7 a.m. every day." – "Она просыпается в 7 утра каждый день."
🏳️ 2. GIVE UP [gɪv ʌp] – сдаваться, бросать, прекращать попытки
Этот универсальный глагол описывает момент, когда вы прекращаете попытки или отказываетесь от привычки (чаще всего вредной). Интересно, что в спорте "give up" означает уступить сопернику, а в отношениях – перестать лелеять надежду.
"I gave up smoking last year." – "Я бросил курить в прошлом году."
👶 3. GROW UP [ɡroʊ ʌp] – взрослеть, расти
«Grow up» охватывает и биологический рост, и эмоциональное созревание. Поэтому его нередко можно встретить и в упреках, типа: "Grow up and take responsibility!" – "Повзрослей и возьми на себя ответственность!".
"She wants to be a doctor when she grows up". – "Она хочет стать врачом, когда вырастет".
🏃♂️ 4. HURRY UP [ˈhɜːri ʌp] – торопиться, ускорять что-либо
Незаменимый фразовый глагол, когда кто-то или что-то выполняет свои задачи слишком медленно. Классический спутник утренних сборов, трудовых будней, покупок в магазине, очередей и перемещений по городу.
"Hurry up or we’ll miss the bus!" – "Поторопись, а то мы опоздаем на автобус!"
🧹 5. CLEAN UP [kliːn ʌp] – убирать, приводить в порядок
То, что приходится делать после гостей. Или после детей. Или после себя 🐽 В бизнесе же "clean up the data" означает "очистить данные".
"You need to clean up your room before dinner." – "Тебе нужно убраться в комнате перед ужином."
🤌🏻 6. PICK UP [pɪk ʌp] – подбирать, поднимать, забирать, подцепить
"Can you pick up the phone?" ("Можешь взять трубку?") – простой пример с «pick up», когда мы что-то поднимаем. Но этот глагол куда многограннее – он используется в десятках жизненных ситуаций. Например, можно сказать "Business is picking up" ("Дела идут в гору") или даже "He tried to pick her up at the bar" ("Он пытался подцепить ее в баре"). А вот в учебном процессе "pick up" означает «схватывать на лету».
"I'll pick you up at the airport." – "Я заберу тебя в аэропорту."
🙄 7. LOOK UP [lʊk ʌp] – искать (в книге, интернете), поднимать взгляд
Часто используется, когда кто-то гуглит что-то. Или по старинке ищет в справочнике или словаре.
"Look up this word in the dictionary". – "Найди это слово в словаре".
💥 8. BREAK UP [breɪk ʌp] – расставаться, раскалываться, разрушать, ломать на части
"Break up" – это не только про трагические расставания. К примеру, "Break up the chocolate into pieces" – это невинное "Разломите шоколад на кусочки". В общем, полезный фразовый глагол для описания любого вида разделения или разрушения.
"Tom and Anna broke up last week." – "Том и Анна расстались на прошлой неделе."
👋🏻 9. SHOW UP [ʃoʊ ʌp] – появляться, приходить, проявляться
Глагол работает и для людей, и для предметов, и для абстрактных понятий – когда какой-либо объект появляется визуально. Это могут быть и гости ("Only half the guests showed up" – "Только половина гостей пришла"), и пятно на рубашке ("The stain won't show up" – "Пятно не будет видно"), и долгожданное солнышко ("The sun showed up after the rain" – "Солнце выглянуло после дождя").
"He didn’t show up at the party". – "Он не пришёл на вечеринку".
💋 10. MAKE UP [meɪk ʌp] – выдумывать, мириться, наносить макияж
Коварный фразовый глагол, с которым нередко путаются: может значить «мириться», а может – «выдумывать» (а то и откровенно привирать). Но вот мы встречаем фразу "She takes hours to make up" – нужны часы, чтобы мириться или выдумывать небылицы? Скорее всего, "Ей требуются часы, чтобы привести себя в порядок" – помните знакомый всем «мейкап» (макияж)? Будьте внимательны и всегда смотрите на контекст при переводе.
"He made up a story about losing his passport." – "Он выдумал историю про потерянный паспорт."
"They finally made up after the argument." – "Они наконец помирились после ссоры."
Фразовые глаголы с up – это не что-то сверхъестественное. Это просто обороты с частичкой, которая добавляет оттенок завершенности, роста, движения вверх. Освойте эти десять – и вам будет значительно проще понимать современный английский. А если вдруг станет сложно – don’t give up, всё приходит с практикой!
Между прочим, бесплатная практика уже ждет вас здесь – это пробный онлайн-урок английского, на котором вы сможете определить свой уровень и узнать секретную методику для легкой и быстрой учебы ❤️
Лайк 👍🏻, если хотите видеть больше новых статей!