Найти в Дзене

Принцесса Зелёная Роза || Испанская сказка

В старые времена жили-были король с королевой, и была у них единственная дочь по имени Зелёная Роза. Когда она родилась, родители позвали астролога, чтобы прочесть её судьбу. - Ой-ой-ой, ох и оторва... Ох и задаст она вам жару... Бедный её будущий муж, - бормотал астролог. - Что, простите? - не выдержала королева. - Я говорю, пойдёт по кривой дорожке ваша дочка, - сказал астролог погромче. - Собьётся с праведного пути к восемнадцати годам. Услышав это, король схватился за сердце, а королева - за нюхательные соли. Прогнав астролога и чуть-чуть придя в себя, расстроенные родители стали обсуждать такое предсказание. - Это она в вашу родню пойдёт, - тёрла виски королева. - В вашу cyмaсшeдшyю бабку. - Вы забываете, моя дорогая, что моя cyмaсшeдшaя бабка - это и ваша бабка тоже. Мы двоюродные. - Ах да, - согласилась королева, отпив из бокала чего-то игристого. - Но как тогда девочка такой благородной крови может так пасть? - Ну, вероятно, - сказал король, - кто-то собьёт её с пути. - О, коне

В старые времена жили-были король с королевой, и была у них единственная дочь по имени Зелёная Роза.

Когда она родилась, родители позвали астролога, чтобы прочесть её судьбу.

- Ой-ой-ой, ох и оторва... Ох и задаст она вам жару... Бедный её будущий муж, - бормотал астролог.

- Что, простите? - не выдержала королева.

- Я говорю, пойдёт по кривой дорожке ваша дочка, - сказал астролог погромче. - Собьётся с праведного пути к восемнадцати годам.

Услышав это, король схватился за сердце, а королева - за нюхательные соли. Прогнав астролога и чуть-чуть придя в себя, расстроенные родители стали обсуждать такое предсказание.

- Это она в вашу родню пойдёт, - тёрла виски королева. - В вашу cyмaсшeдшyю бабку.

- Вы забываете, моя дорогая, что моя cyмaсшeдшaя бабка - это и ваша бабка тоже. Мы двоюродные.

- Ах да, - согласилась королева, отпив из бокала чего-то игристого. - Но как тогда девочка такой благородной крови может так пасть?

- Ну, вероятно, - сказал король, - кто-то собьёт её с пути.

- О, конечно, как это я раньше не подумала! Это единственное объяснение! - воскликнула королева.

И родители решили, чтобы оградить дочь от чужого влияния, устроить для неё отдельный замок на горе и поселить её там с хорошей женщиной-хозяйкой, у которой была бы дочь того же возраста.

Король сказал - мужик сделал. Устроили для принцессы отдельный замок и отвезли её туда, к женщине-хозяйке и её дочери. Еду и одежду им доставляли прямо в замок, и жили они там совершенно одни в течение восемнадцати лет.

Пока принцесса была маленькой, такое положение дел не казалось ей чем-то странным. Но чем старше она становилась, тем больше вопросов начинала задавать.

- Неужели во всём мире больше ничего нет, кроме этого замка?

И однажды она стояла на балконе замка и вглядывалась вдаль - и вдруг увидела маленькую хижину, которую раньше не замечала. От нечего делать принцесса стала наблюдать за этой хижиной и поняла, что там живут разбойники. Теперь уже принцесса начала следить за разбойниками. Их было четверо.

И в один прекрасный день принцессе надоело просто смотреть и она сказала себе:

- Завтра сама туда пойду.

Сказано - сделано! На следующий день принцесса выбралась из замка, спустившись по верёвке через окно, и направилась к хижине. Она видела, как разбойники покидали дом, но оказалось, что в хижине оставался мальчик - сын главаря. На нём было всё хозяйство: мальчик только что приготовил обед для разбойников и занимался уборкой.

Увидев мальчика с метлой, принцесса расхохоталась, отняла у него метлу, сломала об колено, а затем бросилась к накрытому столу, смела с него посуду и сплясала прямо на столе. Мальчик только рот открывал, как выброшенная на берег рыбка. После этого принцесса разодрала перину на постели и, вдоволь нахохотавшись, убежала обратно в замок.

Мануэль Кабраль Агуадо-Бехарано (1827-1891). "Танец". 1889. Музей Кармен Тиссен, Малага
Мануэль Кабраль Агуадо-Бехарано (1827-1891). "Танец". 1889. Музей Кармен Тиссен, Малага

- Никогда я так не веселилась, как сегодня, - сказала принцесса дочери женщины-хозяйки.

- Что же ты делала сегодня? - спросила та.

- Посмотри в окно, видишь там хижину? Сегодня я пошла туда - представляешь, там был мальчик, который подметал полы, готовил еду и всё такое. Ну я и разломала ему всё, порвала постель, разбросала еду. У него такое лицо было, ты бы видела!

- Зачем же ты так сделала? - ужаснулась девушка. - Бедный мальчик!

- Замолчи, завтра ты сама пойдёшь со мной, и только посмей хоть слово вякнyть свой матери - я тебя yбью!

Та девушка испугалась и согласилась на всё. И рано утром обе девушки выбрались из замка по верёвке и направились в разбойничью хижину. Но никто из них не проследил, все ли разбойники ушли. И оказалось, что один из разбойников как раз остался! Ведь накануне разбойники вернулись в разгромленную хижину, выслушали сбивчивый рассказ мальчика о странной девушке и решили выставить караульного, чтобы поймать её. И обе девушки угодили прямо в лапы к разбойнику! Посмеиваясь, разбойник уже хотел позабавиться с обеими, но принцессе всё нипочём.

- Что ж, почему бы не позабавиться - ты привлекателен, я чepтoвски привлекательна - так чего время терять? Но сначала давай сядем за стол и поедим - я так понимаю, силы нам ещё понадобятся!

Разбойник обрадовался и бросился накрывать на стол - а принцесса тем временем yдapила его стулом по голове, оглушила и сбежала из хижины, не забыв забрать бутылку вина, которую успел достать разбойник.

Вечером вернулись остальные разбойники и здорово посмеялись над бедолагой, которого одурачила какая-то девчонка.

- Что ж, завтра я сам останусь и как следует проучу её, - заявил главарь разбойников, подкручивая усы.

- Посмотрю я на тебя, как ты с ней справишься, - сказал обиженный разбойник. - Это настоящая бecтия!

- Посмотрим, - сказал главарь.

А тем временем в замке принцесса по-настоящему веселилась, вспоминая, как ловко она обманула разбойника. Конечно же, на следующий день она вновь отправилась в разбойничью хижину - несмотря на то, что вторая девушка отказалась наотрез и заперлась в своей комнате.

И вот на следующий день принцесса нос к носу столкнулась с главарём разбойников. Он больно ухватил её за локоть и жарко прошептал ей на ухо:

- Ну вот ты и попалась, чepтoвка! Сейчас-то я тебя проучу!

- Я только одного тебя и ждала всю жизнь, - прошептала принцесса. - Пойдём со мной в мой замок на горе!

И главарь разбойников поверил её словам - а больше того, её горячим взглядам, её вздохам и вздымающейся груди. И он пошёл за ней, как телёнок на привязи.

А принцесса привела главаря разбойников к замку на горе и быстро и ловко забралась вверх по верёвке. Главарь разбойников проводил глазами её ладную фигуру и полез вслед за ней. Но он всё ещё не понимал, с какой чepтoвкой столкнулся! Как только главарь разбойников поднялся повыше, принцесса, весело хохоча, перерезала верёвку!

Главарь разбойников упал и весь разбился. Он долго лежал на скалах под стеной замка, пытаясь отдышаться и собраться с силами, а когда наступила ночь - медленно поднялся и, стеная, побрёл в свою хижину.

Домой он добрался только к рассвету.

- Разве я не говорил, что это настоящая бecтия?! - воскликнул тот из разбойников, который уже имел возможность познакомиться с принцессой.

- Ай, замолчи, дай мне yмepeть спокойно, - простонал главарь.

Но остальные разбойники подхватили его, уложили в кровать и до утра отпаивали крепчайшим хересом и утиным бульоном.

А принцесса, тем временем, продолжала наблюдать за хижиной с балкона замка. Она заметила, что хижину каждое утро покидают только трое разбойников и догадалась, что главарь лежит больной. Тогда она приказала второй девушке, дочери женщины-хозяйки, найти для неё одежды лекаря.

Вторая девушка была уже настолько запугана взбaлмoшной принцессой, что пробралась на рынок и достала всё, что просила принцесса Зелёная Роза.

Тогда принцесса переоделась врачом и в таком виде заявилась в хижину разбойников. Разбойник, который её встретил, никогда раньше не видел принцессу и, конечно, не заподозрил подвоха и впустил её.

Принцесса же сказала, что ей необходимо остаться с больным наедине для лекарских процедур. Разбойник отвёл её к больному главарю, а сам ушёл.

А принцесса, оставшись наедине с главарём разбойников, как следует покoлoтила его!

- Меня зовут Зелёная Роза, и ты меня ещё запомнишь!

Через несколько дней за завтраком принцесса вдруг сказала:

- А ведь у главаря разбойников уже должна была приличная борода отрасти!

Услышав это, вторая девушка чуть не поперхнулась тостадой, но, тем не менее, согласилась пойти на рынок и купить одежду и все принадлежности цирюльника.

Вообще-то мы можем предположить, что у девушки был свой интерес так часто ходить на рынок! // Ежегодная ярмарка в Севилье: Рафаэль Арройо Фернандес (1860-1908). "На ярмарке". 1886. Музей Кармен Тиссен, Малага
Вообще-то мы можем предположить, что у девушки был свой интерес так часто ходить на рынок! // Ежегодная ярмарка в Севилье: Рафаэль Арройо Фернандес (1860-1908). "На ярмарке". 1886. Музей Кармен Тиссен, Малага

Переодевшись цирюльником, принцесса отправилась к разбойничьей хижине.

Мальчик, сын главаря, увидел её в окно, но не узнал. Он подозвал лже-цирюльника и сказал, что его отцу как раз требуются услуги цирюльника.

- О, я хорошенько его отбрею! - сказала принцесса.

Она вошла в хижину, прошла к главарю разбойников и исполосовала ему всё лицо!

- Я - Зелёная Роза, и ты меня на всю жизнь запомнишь!

Так бы, может быть, и продолжались вылазки принцессы в разбойничью хижину, но тут её родители, король с королевой, как раз решили, что дочку пора выдавать замуж. Они забрали её в королевский дворец, где принцесса сразу загрустила от строгого дворцового протокола.

Чтобы её развеселить, король-отец сказал, что подарит ей всё, что она захочет - только попроси!

Ну, принцесса и попросила: помиловать разбойников.

Не тут-то было. Король-отец решил, что это уж слишком. Вероятно, принцесса сама не знает, чего хочет, - решили родители и больше уже не спрашивали мнения принцессы, а чтобы её развеселить - устраивали приём за приёмом.

И вот на один из приёмов заявился не кто иной, как сам главарь разбойников, разряженный, точно сам герцог! Не иначе как ограбил кого-то на большой дороге.

Но принцесса сразу оживилась, увидев главаря разбойников, а король и королева, видя это, стали оказывать ему знаки внимания и расположения, а за ними и все придворные. Вскоре главарь всех очаровал - видно, дворцовые придворные не слишком отличались от разбойников по сути своей.

Когда через некоторое время главарь разбойников посватался к принцессе, король и королева радостно согласились. Принцесса же сразу поняла, что главарь разбойников хочет ей отомстить за все её выходки: видимо, он хорошо запомнил имя Зелёной Розы и сумел найти её!

Перед свадьбой принцесса заказала сахарную куколку в свой рост, да с подвижной головой.

Сахарная фигурка в виде принцессы сгенерирована Шедеврумом
Сахарная фигурка в виде принцессы сгенерирована Шедеврумом

После свадьбы принцесса удалилась в брачные покои первой, а там она уложила в постели сахарную куколку и привязала к её голове тонкую верёвочку, а сама спряталась под кровать.

Ну, а вскоре после этого пришел жених.

- Помнишь ли ты меня, Зелёная Роза?

Принцесса дёрнула за верёвочку, и кукла кивнула: "Да!"

- А помнишь ли ты, Зелёная Роза, как сбросила меня на скалы, где я чуть нacмepть не разбился?

И снова принцесса дёрнула за верёвочку, и кукла кивнула.

- А помнишь ли ты, Зелёная Роза, как, переодевшись врачом, поколотила меня, больного?

И снова принцесса дёрнула за верёвочку, и кукла кивнула.

- А помнишь, Зелёная Роза, как переоделась цирюльником и изрезала моё лицо?

И принцесса опять дёрнула за верёвочку, и кукла кивнула.

- И сейчас ты ответишь за всё то зло, что мне причинила! - воскликнул разбойник.

С этими словами он выхватил кинжaл, наклонился над кроватью и вoнзил кинжaл принцессе в сердце! А затем поцеловал её в лоб. Но, конечно, это же была не принцесса, а сахарная кукла.

Почувствовав вкус сахара на губах, разбойник разрыдался:

- О, Зелёная Роза, как сладка ты в своей cмepти - так сладка, как была и в жизни! Вовек не забыть мне тебя, Зелёная Роза. Зачем я только yбил тебя!

Но, услышав это, принцесса расхохоталась, вылезла из-под кровати и обняла своего жениха.

Граффити в Малаге. Авторы: слева - Дин Стоктон (D*Face), справа Шепард Фейри
Граффити в Малаге. Авторы: слева - Дин Стоктон (D*Face), справа Шепард Фейри

Так они и жили, мёд-пиво пили, а другим не давали, потому что не желали.

Немного о порядке престолонаследия в Испании: в кастильской системе, если у короля есть сыновья, то наследует старший сын, если сыновей нет - то старшая дочь. Наследник носит титул принца (принцессы), все остальные дети короля - титул инфанта или инфанты.

Что же касается дальнейшей брачной жизни принцессы и разбойника, то я полагаю, их брак будет ярким, но недолгим, как у Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. Таково моё мнение.

Это у нас была сказка с юга Испании, а теперь можете прочитать сказку из Каталонии, с севера Испании:

Подписывайтесь также на мой телеграм-канал Искусство, цветы и книги - каждый день вас ждут небольшие, но интереснейшие публикации об искусстве