Сидим с Кристофом в московском кафе, он смотрит на официантку, которая опоздала с заказом уже на 15 минут, и тихо говорит: "В Берлине я бы уже ушел. А здесь даже не злюсь - понимаю, что у неё, наверное, проблемы". Потом задумчиво добавляет: "Три года в России меня изменили. Не знаю, хорошо это или плохо".
Кристоф Мюллер - программист из Дюссельдорфа, приехал в Москву по контракту в 2020-м. Планировал остаться на год, но вот уже четыре года живет здесь. За это время он выучил русский язык и полностью пересмотрел представления о том, как должна быть устроена жизнь.
"Друзья! Чтобы оставаться в курсе выхода новых статей на канале, вы можете подписаться на наш телеграм канал. А помимо анонсов статей, там будет уникальный и интересный материал, которого нет на дзене. Присоединяйтесь!"
Время - деньги vs время - жизнь
"В Германии опоздать на пять минут - это катастрофа, - объясняет Кристоф. - В России прийти точно вовремя - это подозрительно".
Первый культурный шок случился на второй неделе работы. Договорились встретиться с коллегами в 18:00, он пришел в 17:58. В офисе никого. Все отвечают: "Да-да, уже выходим, будем через десять минут". Кристоф ждет полчаса, злится.
"Потом понял, что у вас 'через 10 минут' означает 'от 15 до 45 минут', - смеется он. - А 'щас приеду' может растянуться на два часа. В Германии если сказал 18:00 - значит 18:00, плюс-минус две минуты".
В Германии Кристоф жил по расписанию до минуты. В России научился спонтанности: "Коллега может в четверг предложить: 'А поехали завтра на дачу!' И все бросают планы и едут. Вы живете здесь и сейчас. Мы всегда готовимся к завтрашнему дню".
Правила vs человечность
"Немец переходит дорогу на красный, только если рядом нет детей, - шутит Кристоф. - Русский переходит, если нет машин".
Он рассказывает историю с таксистом, который нарушил правила парковки, чтобы высадить пожилую женщину прямо у подъезда в гололед.
"В Германии водитель поставил бы машину на разрешенное место, даже если бабушке пришлось бы идти 200 метров по льду. У нас правило важнее обстоятельств. У вас обстоятельства важнее правила".
Российская бюрократия его удивила: "Да, у вас много бумажек. Но если ситуация критическая, находится человек, который поможет все решить быстро. В Германии система работает как часы, но не умеет подстраиваться под исключения".
Сдержанность против открытости
"Самый большой шок - ваша эмоциональность, - говорит Кристоф. - В Германии незнакомые люди могут годами здороваться в лифте и не знать имен друг друга. А у вас могут за вечер стать лучшими друзьями".
Первая корпоративная вечеринка его шокировала. В Германии такие мероприятия проходят сдержанно: вежливые разговоры, пара бокалов, расходятся в 22:00.
"А тут коллеги обнимаются, поют караоке, делятся личными проблемами. Я сидел в шоке - как можно так открываться?"
Но постепенно оценил русскую открытость: "В Германии у меня было много знакомых, но мало друзей. Здесь за полгода приобрел больше близких друзей, чем за 30 лет дома".
Работа: эффективность против творчества
"В Германии я работал ровно 8 часов и забывал о работе, - рассказывает Кристоф. - Здесь коллеги могут позвонить в субботу или в воскресенье.
Немецкая культура построена на эффективности. Четкие процедуры, минимум импровизации. Российский подход удивил: "Вы постоянно что-то меняете, улучшаете, ищете новые решения. Это хаос, но креативный хаос".
В Германии остаться после 17:30 - признак плохого планирования. В России некоторые коллеги живут на работе и гордятся этим. "Но у вас можно быстро вырасти по карьере, если покажешь результат. В Германии все расписано на годы вперед".
Деньги и гостеприимство
"Немцы копят на пенсию с 25 лет, - объясняет Кристоф. - Русские говорят: 'А вдруг завтра война? Лучше сегодня хорошо пожить'".
Отношение к деньгам кардинально разное. Немцы планируют бюджет на месяцы вперед, русские могут импульсивно купить понравившуюся вещь.
Российское гостеприимство поразило: "Когда меня пригласили в гости, стол ломился от еды! В Германии подают столько, сколько съедят, плюс чуть-чуть".
"У немца 2-3 друга на всю жизнь, - размышляет Кристоф. - У русского каждые выходные новые 'лучшие друзья'".
Немцы долго присматриваются, но если подружились - то навсегда. Русские более открыты: "Могут за вечер рассказать биографию, пригласить домой, познакомить с семьей. Но через месяц уже общаются с новой компанией".
Отдых и государство
"Немцы планируют отпуск за год, русские могут вечером решить улететь завтра", - наблюдает Кристоф.
В отношении к государству тоже различия: "В Германии доверяют системе. В России - конкретным людям. У нас проблему решает система по инструкции. У вас находится человек, который поможет, даже если это не его обязанности".
Что лучше - порядок или душа?
"За три года понял: ваш 'хаос' часто эффективнее нашего порядка, - признается Кристоф. - Вы умеете адаптироваться, находить нестандартные решения, поддерживать друг друга".
Что немцы могут перенять? "Спонтанность, эмоциональную открытость, умение наслаждаться моментом. Мы слишком много планируем и мало живем".
А русским стоило бы взять: "Уважение к правилам, долгосрочное планирование, умение не принимать чужие проблемы близко к сердцу".
Почему остается в России? "Здесь я стал более живым. Научился чувствовать, а не только думать. Иногда скучаю по предсказуемости, но не хочу возвращаться к жизни по расписанию".
А вы смогли бы жить по немецким правилам? Планировать все заранее, контролировать эмоции, соблюдать договоренности? Или вам ближе русская непредсказуемость с ее теплом и хаосом?
Как говорит Кристоф: "Каждый менталитет хорош для своих условий. Немецкий порядок создает стабильность. Русская душа помогает выживать и оставаться людьми. Идеально было бы соединить лучшее из двух миров".
Что вы думаете по этому поводу? Пишите свое мнение в комментариях!
Друзья, рекомендуем вам канал начинающего автора на Дзен. Совсем недавно на ее канале вышла интересная статья: Мусорные баки только у жилых домов, а на улице целые залежи мусора: вот как сейчас обстоят дела в «процветающей» Европе!
Подробнее об этом и других интересных фактах из настоящей жизни в Германии вы узнаете на канале моей давней знакомой. Юлия уже 8 лет живет в немецком городе Франкфурте и показывает настоящую жизнь в Германии, без ложной идеализации.
А мы, команда "Путешествуя на диване" в который раз напоминаем, что лайк, комментарий и подписка - это лучшая награда для начинающего автора на Дзене. Только вы, дорогая аудитория, можете помочь в продвижении молодых авторов. Переходите по ссылке выше и подписывайтесь.