751 стр. + 502 стр.
В 1930 году, когда вышел из печати первый том монументального романа Роберта Музиля "Человек без свойств", автор был признан тем "художником, который сделал для немецкой литературы не меньше, чем Пруст - для французской". Роман высоко оценили Томас Манн и Арнольд Цвейг, а Герман Брох причислил Музиля к "абсолютным эпикам мирового формата". В 1932 году были опубликованы 38 глав второго тома, а уже после смерти Роберта Музиля, в 1943 году вдова писателя опубликовала в Швейцарии остальные 14 глав, более-менее готовые к печати. Но... роман так и не был закончен Робертом Музилем, роман оборван, и судить о том, что могло бы быть в нём дальше, довольно трудно. На мой взгляд, кое-какие догадки по этому поводу можно всё же представить. Но об этом чуть позже.
С этого эпического труда Роберта Музиля (в великолепном переводе талантливого Соломона Апта) и начнём знакомство с творчеством этого значительного, но подзабытого австрийского писателя.
Роберт Музиль родился в ноябре 1880 года в Австро-Венгрии в городе Клагенфурте. Родившись в семье инженера-машиностроителя, профессора Высшей технической школы в Брно, он вначале пошёл по стопам отца и в 21 год сдал экзамены на звание инженера. Этому предшествовала учёба в кадетском корпусе и военно-инженерной академии. И всё же Роберт Музиль решил посвятить себя литературе. Его первый роман "Смятения воспитанника Тёрлеса" вскоре увидел свет и привлёк к себе некоторое внимание (в следующих статьях о Роберте Музиле мы ещё вернёмся ко всей его ранней прозе). Во время Первой мировой войны Роберт был на фронте офицером, дослужился до капитана и начальника штаба батальона (итальянско-сербский фронт). В 1915 году едва не погиб во время бомбардировки.
Австрийское собрание его сочинений (1978 года) составляет девять томов, пять последних из которых - незаконченный роман "Человек без свойств". Если бы Музиль написал только то, что составляет первые четыре тома собрания сочинений - "... он не получил бы места на литературном Олимпе; если бы он написал только "Человека без свойств", это ничего не убавило бы в посмертной его славе".
В 1936 году писатель перенёс инсульт, в апреле 1942 года - умер от кровоизлияния в мозг в Женеве. Ему был 61 год. Прах писателя был развеян в пригороде этого города.
"Человек без свойств" (1921-1942)
Над Атлантикой была область низкого атмосферного давления; она перемещалась к востоку, к стоявшему над Россией антициклону, и ещё не обнаруживала тенденции обойти его с севера. Изотермы и изотеры делали своё дело. Температура воздуха находилась в надлежащем отношении к среднегодовой, к температуре самого холодного и самого тёплого месяца, а также к непериодическому месячному колебанию температуры. Восход и заход Солнца, Луны, фазы Луны, Венеры, колец Сатурна и многие другие значительные явления соответствовали прогнозам в астрономических календарях. Водяные пары в воздухе совсем рассеялись, и влажность воздуха была невелика. Короче говоря, - и этот оборот речи, хотя он чуть старомоден, довольно точно определит факты, - стоял прекрасный августовский день 1913 года.
Первый же абзац этого монументального романа погружает нас в этот витиеватый музилевский литературный язык. Недаром мы указывали в начале статьи на сравнение с прустовским вкладом во французскую литературу.
Время и место в "Человеке без свойств" указаны с абсолютной точностью: 1913 год, канун начала мировой войны, и Вена, столица Габсбургской монархии.
Не надо придавать особое значение названию города.
А этим предложением Музиль намекает на то, что Вена представляет в романе не только себя, она, одновременно, и "модель" (Из дневника Музиля: "Эта гротескная Австрия - не что иное, как особенно явственный пример новейшего мира").
Итак, в чём суть романа:
В 1918 году в Германии намечается празднование 30-летнего юбилея правления Вильгельма II. В пику этому празднованию, в Австро-Венгрии создаётся специальный комитет для разработки специальной австрийской идеи для празднования в 1918 году в Австро-Венгрии 70-летнего юбилея правления Франца-Иосифа I. И австрийское празднество должно быть лучше, помпезнее и величавее германского. "Параллельная акция" - неофициальное название затеваемого праздника. Осталось найти саму идею, под флагом которой и предстоит шествовать навстречу юбилею монарха. Созываются представительные заседания, организовываются пышные приёмы, всюду обсуждаются организационные вопросы. В движение приходят всевозможные группы и объединения, националисты, пацифисты, всевозможные мечтатели, фанатики и т.д.
Ирония всего этого заключается в том, что читателю романа прекрасно известно, что в 1918 году никому не было и дела до этих празднеств, Франц-Иосиф вообще не дожил до этого года (умер от пневмонии в 1916 г). Роман Музиля - это роман о пропавшей империи, которая задним число ещё и выглядит смешной. В романе часто упоминаются буквы К. и К., означающие, по отношению в империи, Королевская и Кайзерская. Музиль нашёл своё определение: "Какания".
Она была по своей конституции либеральна, но управлялась клерикально. Она управлялась клерикально, но жила в свободомыслии. Перед законом все граждане были равны, но гражданами-то были не все.
Главный персонаж романа - Ульрих, ему тридцать два года, математик, доктор наук (докторскую защитил в 27 лет).
Если есть на свете чувство реальности, - а в его праве на существование никто не усомнится, - то должно быть и нечто такое, что можно назвать чувством возможности.
Чувство возможности можно определить как способность думать обо всём, что вполне могло бы быть, и не придавать тому, что есть, большую важность, чем тому, чего нет.
Это, можно сказать, качество и лежит в основе "человека без свойств" - Ульриха. Ульрих является связующим звеном всех остальных персонажей и происходящих событий. Подруга юности Кларисса пытается соблазнить Ульриха, хотя замужем за его другом. Любовницей Ульриха становиться Бонадея (имя, которое ей дал Ульрих) - тоже замужняя женщина. После того, как она помогла на улице избитому хулиганами Ульриху:
Спустя две недели Бонадея была уже четырнадцать дней его возлюбленной.
А вот характеристика кузины Ульриха - Эрмелинды Туцци (которой он дал прозвище Диотима), жены консула, в доме которого и собирается комитет по "параллельной акции":
Она любила своего супруга, но к любви её примешивалась всё большая мера отвращения, какая-то даже ужасная обида души, сравнимая разве что с чувствами, которые испытал бы погружённый в свои великие замыслы Архимед, если бы чужеземный солдат не убил его, а поставил перед ним унизительное требование сексуального рода.
Постепенно в действие романа включается всё больше персонажей. Местом встречи чаще всего становится салон Диотимы. Его посещает и германский промышленник-миллионер Арнгейм, неравнодушный к Диотиме, но равнодушный к её мужу. К мужу, от которого
... не ускользнуло, что нижнее бельё Диотимы прогрессировало в сторону известной светской фривольности.
В это время слуга-арап Арнгейма Солиман успевает соблазнить служанку Диотимы Рахиль. Банкир Фишель раскрывает тайну Арнгейма - под шумок "параллельной акции" промышленник старается заполучить галицийские нефтепромыслы. Дочь Фишеля Герда сообщает об этом Ульриху, а тот её попутно соблазняет... Любовные истории так переплетаются на протяжении романа, что у Музиля даже проскальзывает выражение "бесконечно нежная безнравственность". Но, как сказал богач Арнгейм,
Узор реальности всегда богаче, чем контуры принципов.
В круг обсуждения всего этого общества к тому же врывается и нашумевшее дело серийного маньяка-убийцы Моосбругера: австрийское правосудие никак не может решить, считать ли его вменяемым, невменяемым или частично-вменяемым. Из-за этого дела разгораются юридические баталии, в которых немалую роль принимает отец Ульриха, который вскоре умирает в своей усадьбе, успев отправить Ульриху телеграмму:
"Ставлю тебя в известность о последовавшей моей кончине".
Ульрих отправляется организовывать похороны и там сталкивается со своей сестрой Агатой, которую видел очень редко и о которой уже почти позабыл. Агата младше Ульриха на пять лет и, приехав на похороны отца, решает не возвращаться больше к своему мужу. Приняв решение о разводе, Агата тайно вносит изменения в завещание отца, чтобы не делить с мужем наследство. Об этом знает только её брат Ульрих, но он не останавливает Агату. Мало того, Ульрих и Агата нравятся друг другу, находят в себе много общего, обнаруживая духовную близость и называя себя "сиамскими близнецами". Агата после похорон отца отправляется жить к Ульриху в Вену в его дом.
Генерал Штумм фон Бордвер, с которым Ульрих был знаком ещё по службе в армии, также старается за счёт "параллельной акции" "половить рыбу в мутной воде", выбивая ассигнования на артиллерию. Вместе с Ульрихом, Клариссой и братом Клариссы, они посещают психиатрическую лечебницу, где содержится убийца Моосбругер.
Доктор Фриденталь, указывая на разные койки, объяснял:
- Это идиотизм, а это вот кретинизм.
Штумм фон Бордвер прислушался.
- Кретин и идиот, значит, не одно и то же?! - спросил он.
- Нет, с медицинской точки зрения тут есть некоторая разница, - просветил его врач.
- Интересно, - сказал Штумм. - В обычной жизни это и в голову не приходит!
Чуть позже Ульрих подбросит генералу Штумму ещё одну интересную мысль на этот счёт:
Ведь отличает здорового от душевнобольного как раз то, что здоровый страдает всеми психическими болезнями, а у душевнобольного только одна.
Ульрих и Агата начинают проводить всё больше времени вместе, посещая салон Диотимы или разговаривая наедине дома. И эта симпатия и взаимность чувств всё больше начинает приобретать обертоны инцеста...
На этом и обрывается роман.
"Человек без свойств" - это анализ обречённого на слом мира буржуазной цивилизации накануне войны. Впереди - война, именно она возникает как великое событие, которое все пытаются найти. Все линии в романе рано или поздно должны были бы сойтись в этой точке: Первая мировая война.
В 1924 году появился на свет подобный художественный анализ: роман Томаса Манна "Волшебная гора". Есть у этих произведений что-то общее. По крайней мере, "Волшебная гора" часто приходит на память во время чтения "Человека без свойств". Главный герой Манна, Ганс Касторп, тоже инженер, как и Ульрих. Он приезжает в туберкулёзный санаторий к своему кузену. Ульрих постоянно посещает салон своей кузины Диотимы, где собирается всё аристократическое общество на свои заседания. Постояльцы санатория до хрипоты спорят друг с другом об отвлечённых понятиях на пороге смерти, одновременно находя время и для флирта и для спиритических сеансов... В финале манновской "Волшебной горы" Ганс Касторп погибает на фронте. Скорее всего и Ульрих должен бросится в объятия войны и пропасть в её пламени. Кажется, так было бы логично...
Ульрих вспомнил одно своё впечатление времён военной службы. Эскадрон скачет в две шеренги, и отрабатывается команда "передать приказ", при которой приказ тихим голосом передаётся от конника к коннику; если впереди прикажут: "Вахмистру возглавить строй", то сзади выходит "Восьмерых расстрелять" или что-нибудь подобное. Таким же образом возникает мировая история...
Только этим восьмерым уже будет не до этого... И ещё одна мысль пришла тогда Ульриху на ум: "... человеческое существо одинаково способно на людоедство и на критику чистого разума; с одинаковыми убеждениями и свойствами оно может, если этому благоприятствуют обстоятельства, совершать то и другое, и очень большим внешним различиям соответствуют тут очень маленькие внутренние".
Спасибо за внимание! Читайте хорошие книги!