Глядя назад в те времена, когда я только начал изучать английский язык (7-8 классы), я могу отметить высокий профессионализм своего репетитора, четко выработанную высокоэффективную методику и интересные, незаурядные уроки. Но также очень хорошо помню, что мне не хватало понимания, в какой точке я нахожусь, неких метрик, статистики. Когда у меня спрашивали «какой у тебя уровень», я сразу же терялся и не знал, что ответить.
Возможно, не всем это важно, но думаю, нас таких довольно-таки много. В этом могут быть заинтересованы хорошо организованные люди, следящие за своими финансами, письменно анализирующие свои результаты в чем-либо и ведущие статистику в различных сферах своей жизнедеятельности.
Когда моя преподавательская карьера началась, я для себя решил, что у моих учеников должно быть понимание того, сколько они знают и сколько еще впереди. Я понимаю, что изучение языка - это очень многогранный процесс, и если сильно углубиться, то конца изучению нет. Но речь идет о прохождении пути от 0 уровня до общепринятых C1-C2.
К счастью, грамматика английского языка довольно структурирована, словарный запас тоже может поддаваться измерению. Говорение, письменность и аудирование имеют свои способы оценивания. Короче говоря, существует немало способов следить за своим прогрессом и понимать, стагнируете вы, развиваетесь или, наоборот, деградируете. На основании полученных данных вы сможете смело изменить стратегию, поменять репетитора или выбрать для себя другой способ изучения языка.
Давайте перейдем к способам измерения прогресса, но для начала выделим 4 основных части, по которым мы будем делать статистику.
- Понимание на слух
- Свобода речи (сюда же рост словарного запаса)
- Чтение без словаря
- Письменная речь
А теперь подробнее про каждый
Понимание на слух (Listening)
Одно из самых крутых изобретений современности - это подкасты. Они и помогут нам в определении нашего уровня. Смотрите, все просто: существуют подкасты или видео по различным уровням. То есть, создатели таких подкастов позаботились о том, чтобы изучающие язык постепенно адаптировались к английской речи.
Например, на сайте British Council в разделе "Listening" существуют бесплатные подкасты, различной сложности. Я не буду здесь расписывать и давать ссылки на все подкасты, для этого у меня есть отдельные статьи (подписывайтесь на канал, чтобы получать подборки и интересные статьи про изучение английского).
Как вести статистику в этом навыке. Предлагаю вам сделать вот такую таблицу.
В первом столбике у нас дата, во втором название, в третьем уровень сложности, далее процент понятого и время без субтитров если это было видео. Таким образом, у вас постепенно будет пополняться список и формироваться статистика. Если вы понимаете, что в течении долгого времени динамика показателей стоит на месте или ухудшается, значит пришло время что-то менять.
Свобода речи (Speaking) + словарный запас
Здесь наша задача следить за динамикой беглости речи и использования сложных конструкций и слов. Вот как я советую делать своим ученикам:
1) создаем чат самим собой или частный канал в телеграмм.
2) выбираем вопрос из каких-нибудь телешоу, представляем что мы на подкасте и отвечаем на него, записывая голосовое. (делаем это систематически, раз в неделю или в две недели, делая заметки).
3) через некоторое время возвращаемся и слушаем себя.
Не стоит сильно заморачиваться, это очень простой способ по которому с легкостью можно понять прогрессируете вы или нет.
Из полезных сервисов вы можете использовать ИИ инструмент Otter.ai. Сервис расшифрует вашу речь, проанализирует ее и напишет все в текстовом виде. Очень рекомендую!
Чтение (Reading)
Здесь мы имеем больше вариантов измерения прогресса, так как мы можем измерить несколько аспектов:
1. Скорость чтения
2. Процент понятых слов
3. Уровень сложности
Существует множество онлайн сервисов. Например, измерить скорость чтения можно на сайте AREALME. Но можно и вручную, используя секундомер. Сильно не буду заострять внимание на то, что стоит внимательно относиться к выбору книги или другого материала для чтения, учитывая сложность лексики, простоту языка и т.д. Думаю это многим понятно. Для ведения статистики, можно использовать похожую таблицу.
Таким образом, вы будете точнее понимать не только ваш фактический уровень данного навыка, но и знания языка в общем.
Письменная речь (Writing)
Тут мы снова обратимся к технологиям. Как говорится technologie!
Так как не всегда есть тот, кто будет сидеть и проверять наши ошибки, мы будем использовать два сервиса. Вы можете выбрать какой удобнее для вас. Нам важны два основных критерия: объем текста и допущенные ошибки.
1. Сервисы по типу Grammarly, которые в режиме реального времени фиксируют ваши ошибки при печатании текста.
2. Онлайн сервис Lang Correct, в котором реальные люди будут корректировать ваши текста. Плюсом данного сервиса является то, что помимо исправлений, вам могут так же объяснять почему именно что-то вы написали неправильно и как лучше написать.
И конечно же, мы будем пытаться собирать статистику и тут.
Вот такая таблица у нас получается. Считаем количество слов, ошибки и время.
Эти рекомендации помогут вам держать руку на пульсе и не терять время впустую. Английский язык - это важный навык, который при желании можно освоить в короткие сроки, если подойти к этому вопросу ответственно.
Если вас заинтересовал мой ход мыслей и вы нашли что-то полезное в моем дзене, то приглашаю вас в мой телеграмм канал. Там вы найдете посты про фразовые глаголы, грамматические конструкции, интересные подборки, лайфхаки и развлекательный контент. Помимо этого, вы можете связаться со мной и возможно именно я помогу вам достичь отличных результатов в английском. Всем хорошего дня!