Расскажем, как женщины Китая веками превращают олово в произведение искусства
Готовы увидеть настоящее чудо? Женщины Китая веками превращают обычный металл в невероятные произведения искусства!
Во время исследования народных ремёсел для статьи "Невидимые героини" я наткнулась на феномен, о котором мало кто знает в русскоязычном пространстве. Это не просто рукоделие — это целая философия, зашифрованная в узорах и орнаментах. Так как я с головой погрузилась в этот мир, то решила поделиться частью моих находок с вами.
Народность Мяо создала нечто невероятное: они научились превращать олово в изысканные узоры, которые поражают воображение. Это искусство настолько уникально, что завоевало признание во всём мире.
Каждая деталь в их костюмах имеет глубокий смысл, а сам процесс создания настолько сложен и прекрасен, что заставляет замирать сердце. Это не просто ремесло — это живая история, которую хранят поколения мастериц.
Приготовьтесь погрузиться в удивительный мир, где время словно остановилось, сохраняя для нас бесценное наследие человечества. Эта статья откроет вам тайны, которые редко покидают пределы древних мастерских.
Привет! Меня зовут Дарья. Я автор книги "Гениальные шарфы" и канала Уникальная мастерская Chichimova.
В ПЕРВОМ ЗАКРЕПЛЕННОМ КОММЕНТАРИИ ПОД СТАТЬЕЙ ВЫ НАЙДЕТЕ ВСЕ ССЫЛКИ НА МОИ СТОРОННИЕ РЕСУРСЫ
Дорога к традициям Китая
Деревня Чжаньлю расположилась в горах плато Юньгуй на высоте 770 метров над уровнем моря, вдоль берегов реки Циншуй. Все жители деревни принадлежат к одной ветви народности Мяо, называя себя «dāmēng», а их ханьское имя — «Long» (龙), что означает «Дракон».
Стиль Цзюпан — так именуется традиционный костюм жителей деревни Чжаньлю согласно классификации из фундаментального труда «Атлас китайских костюмов народности мяо». Этот стиль можно встретить в нескольких регионах: Цзюпан, Люфу, Чжанья, Гуаньмо, Фаньхао в уезде Цзяньхэ, а также в Дэдае уезда Липин.
Особенности женского наряда
Блузка шьётся из ткани цвета индиго, сотканной и окрашенной вручную. Отличается прямым силуэтом, воротник украшен парчой и детальной вышивкой, а края декорированы геометрическими узорами из оловянной канители и бахромой, напоминающей капли дождя. Характерной чертой является асимметричный крой: передняя часть заметно длиннее задней, а рукава украшены изящно сложенными манжетами.
Способ ношения имеет свои особенности: правая сторона блузки накладывается поверх левой, создавая элегантный силуэт, который фиксируется поясом на талии.
Блузка дополняется плиссированной юбкой до колена. Плиссировка тоже является уникальным видом рукоделия, о ней мы поговорим в следующих статьях. Ткани и отделка играют важную роль в создании образа.
Декоративные элементы включают в себя:
- Геометрические узоры, выполненные техникой вышивки оловом
- Особую бахрому в виде «капелек дождя», декорированную оловянной фольгой
- Изысканные кисточки, свисающие вдоль края
Цветовая палитра
Гармоничное сочетание оттенков создаёт неповторимый образ. Преобладающие цвета отличаются насыщенностью и глубиной. Мяо используют натуральные красители. Например, ткань цвета индиго, о которой я уже написала статью для Дзен.Премиум.
Особого внимания заслуживает серебристо-белая вышивка оловом, которая становится главным акцентом всего наряда.
Детали костюма
Фартуки — неотъемлемая часть традиционного ансамбля. Несмотря на кажущееся сходство переднего и заднего фартука, их изготовление существенно различается, что отражается на длительности создания каждого элемента.
Передний фартук выполнен исключительно из оловянной канители, тогда как задний украшен более сложно: на основе тканого хлопка создаётся дополнительный слой вышивки нитками, что делает его создание вдвое более трудоёмким.
Детальную наглядную разницу передней части и задней вы увидите в самом конце, это очень интересно! Дочитайте до конца!
Головной убор
Двухслойная конструкция платка создаёт уникальный силуэт:
- Внутренний слой — большой прямоугольный платок синего цвета, оборачивающий голову и пучок
- Внешний слой — яркая ткань, формирующая завершающий элемент
- Задняя часть волос поднимается и укладывается на макушку
Нижняя часть наряда
Элементы одежды для нижней части тела включают:
- Синие хлопчатобумажные леггинсы
- Декоративные тканые ленты для фиксации
- Традиционные синие носки
Ювелирные украшения
Полный комплект серебряных изделий включает:
- Изысканные короны
- Украшенные орнаментом колье
- Декоративные зеклёпки
- Разнообразные браслеты
Особая черта этого ансамбля — мелодичный звон серебряных колокольчиков, который возникает при ходьбе или во время танца, создавая неповторимую атмосферу праздника и торжественности.
Искусство олова
Археологические находки свидетельствуют о том, что местные мастерицы использовали металл в своих узорах уже более пятисот лет назад. Это уникальное ремесло — вышивка оловом народа мяо — было официально признано национальным нематериальным культурным наследием Китая в 2006 году. В отличие от классической вышивки шелковыми нитями, это искусство создаётся с помощью гибких металлических полос, и весь процесс требует особенной точности и кропотливости. Оно не только выделяется среди других вышивальных техник региона, но и является одной из самых утончённых форм декоративно-прикладного искусства во всей стране, а также не имеет аналогов в мире.
Первый шаг. Вышивка-основа
Прежде чем металл коснётся ткани, рождается скелет будущего узора — первичная вышивка, на которую позже и будет нанизан декор.
Одним из самых узнаваемых орнаментов, применяемых в оловянной вышивке, считается узор "линейки". Его извилистые и ломаные линии напоминают зигзаги и плавные повороты, и считается, что этот мотив берёт начало от плотницких инструментов. Он имеет нечто общее с древними китайскими орнаментами, например, с мотивами «громового завитка» или «облачного узора». На первый взгляд этот рисунок кажется простым, но при внимательном изучении становится ясно, что он вовсе не прямолинейный и не геометрически повторяющийся. Каждый пояс с вышивкой выглядит схожим с другим, однако почти не встречается двух абсолютно одинаковых.
Давайте погрузимся в процесс создания традиционного костюма и проследим все этапы работы.
Работа начинается с белой хлопковой ткани и тонкой чёрной нити. Вышивальщица трудится с изнаночной стороны — это особенность стиля: предварительные швы выполняются с изнанки, а металлические детали крепятся с лицевой стороны. Этот метод можно назвать «двойной вышивкой», он содержит основу и металлическую отделку.
Этот метод вышивки называют "якорный стежок" или существует еще одно название - "pick-up". Здесь игла не проходит сквозь ткань полностью, она лишь подхватывает несколько нитей с одной стороны ткани, как бы "щипая" её. В отличие от традиционной техники, при которой игла движется туда-сюда между лицевой и изнаночной сторонами, в этом виде вышивки всё происходит с одной стороны. Это позволяет контролировать каждый стежок с беспрецедентной точностью.
Если вам нравятся исследования в области рукоделия и народных промыслов, то поддержите меня донатом! Я нашла редкую антикварную книгу, которую вы точно захотите увидеть! Но она дорогая, и без вашей поддержки я не справлюсь.
Антикварная книга о ремёслах прошлого: собираем средства на исследование.
При всей кажущейся неровности с изнанки, в итоге на лицевой стороне получается идеально ровная вышивка.
На самом деле "якорный стежок" - название мало известное рукодельницам, ведь такой метод вышивки редко используется.
Белая ткань с темной схемой узора позволяет легче считать нити при вышивании и видеть узор.
Кроме того народность мяо использует и привычные нам виды стежков: "вперед иголку", "назад иголку", "стебельчатый шов", "гладь", "рассыпной шов", вышивку крестиком. Но об этом мы поговорим в других статьях.
Образцы вышивки
У меня уже есть интересная статья про семплеры, или образцы вышивки и вязания. Их использовали еще до того, как книги стали популярными. Обязательно прочитайте ту статью, история семплеров захватывает.
Каждая мастерица народности Мяо имеет свой «старый материнский цветок» — коллекцию образцов стежков, передаваемых из поколения в поколение. Эти образцы служат учебниками традиционного искусства вышивки. Это реликвия, хранящаяся в семье много лет. Именно в этом предмете — тканевом шаблоне — заключён секрет традиционного дизайна.
Про самую необычную особенность, которая породила реальную необходимость семплеров я расскажу в самом конце статьи. Не пропустите!
Этот «Материнский цветок» — не просто образец, а своего рода эскиз, каркас, который служит основой для воспроизведения узоров. По линиям этого образца изгибают полоски олова, аккуратно повторяя заданную траекторию, и так рождается орнамент. Такие «цветы» содержат узоры, накапливаемые и передаваемые из поколения в поколение. Почти в каждой семье есть свой собственный «Материнский цветок». Люди, не обладающие художественным чутьём или дизайнерскими навыками, просто копируют этот шаблон, тогда как другие создают новые орнаменты и вплетают их в общий рисунок, чтобы однажды передать своим детям.
Точность, с которой выполняется оловянная вышивка в Чжаньлю, действительно поражает. Каждый отдельный стежок охватывает всего три нити в переплетении основы. Женщины берутся за вышивание всякий раз, когда освобождаются от дел — будь то после работы на огороде, ухода за скотом или домашних забот. Вышивка даже одного сегмента может занять несколько месяцев.
Обратите внимание на то, что сбоку прикреплена игольница. Иголки - ценный и очень оберегаемый предмет каждой женщины. Так как промышленность далека от тех мест проживают Мяо, то качественные тонкие и острые иголки сложно найти. Когда волонтеры, антропологи и этнографы посещают деревни Мяо, они всегда приносят с собой этот ценный инструмент рукоделия.
Второй шаг. Окраска ткани в цвет индиго
После завершения тонкой работы ткань окрашивается в индиго — многократное погружение в ванну с натуральным красителем придаёт ткани насыщенный синий оттенок, почти чёрный.
В статье Дзен.Премиум я показываю как именно происходит окрашивание ткани в цвет индиго. Это очень трудоемкий и интересный процесс!
👉👉👉 ПЕРЕХОДИ В ДЗЕН. ПРЕМИУМ! чтобы знакомиться с уникальным материалом по рукоделию!👈👈👈
На этом фоне первичная вышивка теряется, скрываясь под глубиной цвета, она уступает место главной героине композиции: оловянной отделке.
Третий шаг. Изготовление оловянных полос
Сердце всей техники — металл. В данном случае используется олово: мягкий, податливый материал, напоминающий серебро своим холодным блеском и способностью легко принимать нужную форму. В прошлом деревня Чжаньлю имела мастеров по работе с оловянными листами, но теперь знание этого ремесла передаётся лишь через устные рассказы и практику.
Работа начинается с расплавления олова: жидкий металл выливается на металлическую поверхность, где он мгновенно застывает, превращаясь в тонкий лист.
Затем мастера проверяют его толщину, обрезают края, удаляют лишнее. Обрезки собираются и повторно переплавляются.
Получившийся лист режется на полосы шириной от 0,6 до 2 мм — каждая из них найдёт своё место в узоре. Для задней части костюма обычно используется полоска шириной 1,5 мм.
Шаг четвертый. Процесс вышивки металлом
Чтобы вышить оловом, мастерицы используют простейшие инструменты — ножницы и швейную иглу, которые часто связывая ниткой, чтобы не терять.
Большая часть рисунка закрыта белой тканью, видна только зона текущей работы. Это своеобразная защита от пыли, пятен и случайных повреждений.
Процесс вышивки оловом чрезвычайно трудоемкий и включает в себя множество операций.
Сначала кончик полосы изгибается с помощью иглы.
Он образует своего рода крючок.
Затем заостренный конец оловянной полоски продевают под ослабленную вышитую нить на полотне.
После чего тянут всю полоску жести, пока изогнутый крючок на конце не зацепит нить.
Кончиком ножниц осторожно нажимают на крючок, чтобы затянуть его.
Далее отрезают полоску жести с сохранением небольшой части материала.
После этого приподнимается отрезанный конец полоски.
В процессе изготовления детали её прижимают ногтями с последующим сгибанием в обратном направлении.
Формируется небольшая жестяная трубочка, которой как бы обматывают каждый стежок.
Завершающим этапом является выпрямление полученной конструкции.
Издалека такой декор может выглядеть как бисер. Но на самом деле за каждым стежком и каждой деталью скрывается множество кропотливых процессов.
Оловянные полоски крепятся в двух направлениях — горизонтальном и вертикальном, при этом каждый отрезок оборачивает нить.
Это крайне кропотливый процесс. В итоге получается необычный узор.
В русскоязычном пространстве такой вид вышивки называется просто "вышивка народности Мяо". Но если вдаваться в подробности, то правильнее ее называть "оловянная канитель" или "оловянная вышивка". Можно с указанием принадлежности к народности Мяо, так как это уникальная, присущая только им техника рукоделия. На английском ее называют "Miao Tin Gimp Embroidery".
Канитель в рукоделии – это тонкая металлическая проволока, скрученная спираль. Она используется для вышивки, украшения изделий и создания объемных узоров, особенно в техниках, называемых металлическим шитьем. По аналогии с этим оловянная канитель — это тонкая полоса из олова, обернутая вокруг хлопковой нити.
Помните, как я в самом начале статьи обещала показать чем передний фартук отличается от заднего, и почему его создание считается вдвое более трудоёмким?
Я решила показать это после всего процесса не случайно, чтобы вы смогли полностью осознать объем работы. Все этапы, которые мы рассматривали ранее были выполнены на однотонной ткани, на которой был вышит тонкой нитью узор. Это была передняя часть костюма. Задняя же часть костюма вышивается разноцветными нитями плотным узором.
И уже после этого поверх создается узор из оловянных полосок.
Годы на создание костюма
Поскольку создание каждого элемента национального костюма требует участия всей семьи, изготовление переднего пояса занимает около полугода, тогда как на заднюю часть уходит почти целый год. Особенно трудоёмкими являются детали, вроде вышитого воротника. Весь комплект праздничной одежды, характерной для деревни Чжаньлю, обычно создаётся не менее трёх лет.
Еще я обещала вам рассказать почему это не просто украшение, а живая история, рассказанная языком узоров и орнаментов. Это не метафора и создание образцов реальная необходимость. Все потому, что народность Мяо не имеет письменности! Все техники и знания буквально передаются из уст в уста!
Как и где женщины хранят нитки заслуживает отдельного рассказа. И вы уже сейчас можете узнать об этом в статье Дзен.Премиум.
🔗 Присоединяйтесь к Дзен.Премиум сейчас! Так вы узнаете много интересного из мира рукоделия и сможете повлиять на выход новых статей. 🔗
Несмотря на повсеместное распространение фабричного производства, где ручной труд заменяют машины, а традиционные технологии вытесняются промышленными, женщины из Чжаньлю продолжают следовать самым трудоёмким, дотошным и кропотливым ремесленным практикам, чтобы сохранить свою уникальную технику — вышивку оловом.
Уникальная мастерская Chichimova. ПОДПИШИТЕСЬ и ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЁЙ!
Читайте другие статьи на канале:
Мой блог можно найти в группах Вконтакте и Одноклассники. А еще в Телеграмм и на YouTube. Там уютно ❤️