Альтернативная версия
– А что, если я выберу и того, и другого? – неожиданно для себя сказала Мария.
Оба актера уставились на нее.
– Что ты имеешь в виду? – осторожно спросил Гон Ю.
– Ну... мы же друзья. Хорошие друзья. Может, не стоит все усложнять?
Дон Ук рассмеялся:
– Мария, ты самая необычная девушка, которую я встречал.
– Почему?
– Потому что с тобой никогда не знаешь, что будет дальше...
Возвращение в Россию
Прошел год. Мария закончила программу обмена, но не вернулась домой. Вместо этого она нашла работу переводчика в развлекательной компании и осталась в Сеуле. За это время ее отношения с Гон Ю и Дон Уком переросли в нечто большее, чем дружба, но меньшее, чем официальные романтические отношения. Это был какой-то особенный треугольник, в котором все чувствовали себя комфортно.
Но однажды утром она проснулась с острым желанием увидеть Россию. И не просто Россию – она хотела показать ее Дон Уку, который за год стал ей невероятно близок.
– Поедешь со мной в Москву? – спросила она его за завтраком.
– Серьезно?
– Хочу показать тебе свою страну. И познакомить с... семьей.
Дон Ук поднял бровь:
– С семьей? А я думал, у тебя только мама.
Мария замялась. Как объяснить, что у нее есть дети, которых она родила в другой жизни, и которые сейчас живут в параллельной реальности?
– Ну... с родственниками. Дальними.
Через неделю они приземлились в Шереметьево. Мария не была уверена, что найдет свою квартиру или что произойдет, когда она туда придет, но интуиция подсказывала, что все будет хорошо.
И она не ошиблась.
Встреча с детьми
Дверь квартиры открыл высокий парень лет двадцати с знакомыми глазами.
– Мама? – растерянно спросил он.
– Максим, – прошептала Мария, чувствуя, как подкашиваются ноги.
Это был ее сын. Взрослый молодой человек. Красивый, высокий, с добрыми глазами.
– Ты... ты где была? – спросил он, обнимая ее. – Мы волновались. Ты просто исчезла на неделю.
– На неделю? – переспросила Мария.
– Да. Папа сказал, что ты, наверное, к подруге уехала, но мы же знаем, что у тебя особо подруг нет...
Из комнаты выбежала девочка-подросток. Лиза. Четырнадцатилетняя, с длинными темными волосами и возмущенным выражением лица.
– Мам! Где ты была? И кто это? – она уставилась на Дон Ука, который стоял в дверях с чемоданом и явно ничего не понимал.
– Это... это Ли Дон Ук. Мой... друг. Из Кореи.
– Из Кореи? – Максим выглядел заинтригованным. – Мам, а ты корейский выучила?
– Немного, – сказала Мария, переходя на корейский. – Дон Ук, познакомься. Это мои... мои дети. Максим и Лиза.
Дон Ук, который все это время молчал, вдруг широко улыбнулся и поклонился:
– Анньёнхасейо! Очень приятно познакомиться!
– Ого, – прошептала Лиза. – Мам, он настоящий кореец? А он актер? Он красивый!
– Лиза! – одернул ее Максим.
– Что? Он действительно красивый. И молодой. Мам, а сколько ему лет?
Мария почувствовала, как краснеет. В этой реальности ей по-прежнему было сорок два, а выглядела она на двадцать с небольшим.
– Двадцать шесть, – ответила она.
– А тебе сколько? – подозрительно спросила Лиза.
– Мне... мне двадцать три.
– Что?! – оба ребенка уставились на нее.
– Как двадцать три? – Максим выглядел совершенно растерянным. – Мам, если тебе двадцать три, то как мне может быть двадцать?
Мария поняла, что вляпалась в историю.
– Ну... это сложно объяснить...
К счастью, в этот момент из кухни выбежали три кота. Мурзик, Василиса и Борис. Все трое бросились к Марии, мурлыкая и тыкаясь носами в ее ноги.
– Вот это странно, – сказал Максим. – Они тебя узнали, хотя ты так... изменилась.
Дон Ук наклонился и погладил Мурзика:
– Красивые коты. А этот толстый особенно милый.
– Это Мурзик, – сказала Лиза. – Он обжора. А ты правда актер?
– Да.
– А в каких фильмах снимался?
Дон Ук переглянулся с Марией. Он ведь еще не был знаменитым.
– В небольших, – сказал он скромно. – Но скоро будут большие.
Ток-шоу и сенсация
На следующий день Марии позвонила продюсер одного популярного ток-шоу.
– Мария Андреевна? Мы слышали, что вы вернулись из Кореи с молодым актером. Не хотели бы принять участие в нашей программе?
– Как вы узнали?
– Соседи рассказали. История интересная – 42-летняя учительница и молодой корейский актер.
Мария хотела отказаться, но Дон Ук был в восторге от идеи:
– Это же реклама! Плюс я смогу потренировать русский язык на телевидении.
Съемки прошли в той же студии, где когда-то снимались популярные российские ток-шоу. Ведущая, элегантная женщина средних лет, была настроена скептически.
– Итак, Мария, расскажите нашим зрителям, как 42-летняя разведенная мать двоих детей оказалась в отношениях с 26-летним корейским актером?
– Ну... – Мария запнулась. – Любовь не знает возрастов?
– А вы, господин Ли, что привлекло вас в Марии?
Дон Ук улыбнулся своей фирменной улыбкой:
– Она очень умная. И красивая. И готовит лучший борщ в Корее.
– Борщ в Корее? – переспросила ведущая.
– Да! Мария научила меня есть борщ с сметаной. Теперь это мое любимое блюдо.
Зал засмеялся. Дон Ук был обаятелен, и его ломаный русский только добавлял ему очарования.
– Мария, а ваши дети как относятся к этим отношениям?
В зале сидели Максим и Лиза. Максим выглядел спокойно, а Лиза едва сдерживала восторг.
– Нормально, – сказала Мария. – Дети у меня взрослые, понимающие.
– А планы на будущее?
Дон Ук взял Марию за руку:
– Я хочу жениться на Марии. И усыновить ее детей. И котов тоже усыновить.
Зал взорвался аплодисментами. Ведущая выглядела потрясëнной:
– Котов усыновить?
– Да! У них нет папы-кота. Я буду папой-котом.
Мария закрыла лицо руками. Дон Ук в своем репертуаре – мог превратить любую серьезную ситуацию в комедию.
После эфира продюсер подбежала к ним:
– Это лучший выпуск за год! Рейтинги зашкаливают! Люди в соцсетях сходят с ума!
И действительно, уже через час интернет был полон мемов про "папу-кота" и "борщ в Корее". Хэштег #корейскийзять стал трендом.
Встреча с бывшим мужем
Вечером, когда они вернулись домой, их ждал сюрприз. На кухне сидел мужчина лет сорока пяти, пил чай и выглядел крайне недовольным.
– Игорь? – растерянно сказала Мария.
Это был ее бывший муж. Отец Максима и Лизы. Мужчина, с которым она прожила восемнадцать лет и развелась два года назад.
– Привет, Маша, – сухо сказал он. – Интересное шоу посмотрел.
Дон Ук насторожился:
– Кто это?
– Мой... мой бывший муж.
– А, экс-хазбенд! – обрадовался Дон Ук и протянул руку. – Хэллоу! Я Дон Ук!
Игорь скептически посмотрел на протянутую руку:
– Игорь. А ты тот самый "папа-кот"?
– Да! – Дон Ук сиял. – Очень хорошие коты. Мурзик особенно умный.
– Маша, – Игорь повернулся к Марии, – мне нужно с тобой поговорить. Наедине.
Они вышли на балкон. Игорь закурил – привычка, которую Мария ненавидела всю совместную жизнь.
– Что происходит, Маша? Ты исчезаешь на неделю, возвращаешься... – он оглядел ее с ног до головы, – выглядишь лет на двадцать, с каким-то корейцем, который младше нашего сына, и заявляешь на всю страну, что выходишь замуж?
– Игорь, это сложно объяснить...
– Попробуй. У нас есть время.
Мария вздохнула:
– Я влюбилась. В первый раз за много лет я чувствую себя живой.
– Живой? А что, со мной ты была мертвой?
– Не мертвой. Просто... другой. Мы с тобой прожили восемнадцать лет, Игорь. Хороших лет. Но мы выросли из наших отношений.
– А сейчас ты что, выросла в обратную сторону? – в голосе Игоря появились нотки ревности. – Посмотри на себя, Маша. Ты выглядишь лучше, чем в двадцать лет. Как это возможно?
В этот момент на балкон вышел Дон Ук с двумя рюмками и бутылкой соджу:
– Можно присоединиться? Я принес корейскую водку. Очень хорошая для разговоров мужчин.
Игорь удивленно посмотрел на него:
– Ты понимаешь, о чем мы говорим?
– Конечно. Вы ревнуете, потому что Мария выбрала меня, а не вас.
– Я не ревную! – возмутился Игорь. – Мы развелись два года назад!
– Тогда зачем вы здесь? – невинно спросил Дон Ук, наливая соджу в рюмки.
Игорь взял рюмку и залпом выпил:
– Господи, это крепче водки!
– Корейская водка коварная, – согласился Дон Ук. – Как корейские женщины. Но Мария не корейская, она русская. Значит, еще более коварная.
Несмотря на напряженность ситуации, Мария улыбнулась. Дон Ук умел разрядить любую обстановку.
– Слушай, – Игорь повернулся к Дон Уку, – а ты серьезно собираешься жениться на женщине, которая старше тебя на шестнадцать лет?
– А сколько ей лет? – спросил Дон Ук.
– Сорок два.
– Странно. Выглядит на двадцать три. Может, она вампир?
Игорь чуть не подавился соджу:
– Вампир?
– В корейских дорамах часто бывают вампиры. Они не стареют и выглядят молодо.
– Дон Ук, перестань, – засмеялась Мария.
– Что перестать? Я серьезно. Может, ты выпила эликсир молодости? Или путешествовала во времени?
Игорь посмотрел на Марию внимательно:
– Знаешь, он не так уж далек от истины. Ты действительно выглядишь так, как будто время повернулось вспять.
– Может, любовь делает молодой? – предположил Дон Ук.
– А дети? – спросил Игорь. – Ты готов стать отцом для двадцатилетнего парня?
– Конечно! Максим хороший парень. Мы уже подружились. Он показал мне, как играть в компьютерные игры. А Лиза учит меня русским ругательствам.
– Что?! – ужаснулась Мария.
– Она сказала, что "блин" – это очень вежливое слово, – невинно сказал Дон Ук.
Игорь рассмеялся впервые за весь вечер:
– Ну, это еще цветочки. Подожди, пока она научит тебя настоящим русским ругательствам.
– А коты? – продолжал Дон Ук. – Вы их тоже любите?
– Коты... – Игорь задумался. – Коты всегда были Машиной слабостью. Я терпел их ради нее.
– А я их обожаю! В Корее у меня была собака, но она умерла. Теперь буду папой трех котов. Это лучше, чем один папа одной собаки.
Игорь налил себе еще соджу:
– Знаешь что, корейский зять... ты мне нравишься. Ты странный, но нравишься.
– А вы мне тоже нравитесь! Хороший экс-хазбенд. Не злой и не ревнивый.
– Кто сказал, что не ревнивый? – пробормотал Игорь.
– Тогда давайте договоримся, – серьезно сказал Дон Ук. – Я буду хорошо заботиться о Марии и детях. А вы будете приходить в гости и учить меня быть хорошим русским папой.
– Русским папой?
– Ну да. Корейский папа и русский папа – разные вещи. Мне нужно учиться.
Игорь протянул ему руку:
– Договорились, папа-кот.
Мария смотрела на эту сцену и чувствовала, как внутри что-то теплеет. Два самых важных мужчины в ее жизни пьют корейскую водку и планируют совместное воспитание ее детей и котов.
– Только одно условие, – добавил Игорь. – Если ты сделаешь ей больно, я найду тебя даже в Корее.
– А если вы попытаетесь ее вернуть, я выучу русский мат и буду ругаться, как настоящий русский мужик, – парировал Дон Ук.
Они пожали руки и рассмеялись.
– Мужчины, – вздохнула Мария. – Иногда вы ведете себя как дети.
– Мы не дети, – сказал Дон Ук. – Мы друзья. Русско-корейские друзья.
– За русско-корейскую дружбу! – поднял рюмку Игорь.
– За семью! – подхватил Дон Ук.
– За новую жизнь, – тихо добавила Мария.
Эпилог: Новое начало
Поздно вечером, когда Игорь ушел (слегка пошатываясь после соджу), а дети легли спать, Мария и Дон Ук сидели на диване в обнимку. Три кота устроились рядом, мурлыкая от довольства.
– Дон Ук, – тихо сказала Мария, – а что, если я скажу тебе, что мне действительно сорок два года?
– Скажу, что у тебя очень хорошие гены, – засмеялся он.
– А что, если я скажу, что путешествовала во времени?
– Скажу, что корейские дорамы на тебя плохо влияют.
– А что, если это правда?
Дон Ук повернулся к ней и серьезно посмотрел в глаза:
– Тогда скажу, что мне все равно. Мне важно не то, сколько тебе лет и откуда ты пришла. Мне важно, что ты здесь. Сейчас. Со мной.
Мария почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы:
– А вдруг я исчезну так же внезапно, как появилась?
– Тогда я буду помнить каждый день, проведенный с тобой. И если ты исчезнешь, я стану очень знаменитым актером и буду искать тебя во всех реальностях.
– Обещаешь?
– Обещаю. А пока... – он поцеловал ее в лоб, – давай просто жить. День за днем. И посмотрим, что будет дальше.
За окном шумел вечерняя Москва, коты мурлыкали, а где-то в Сеуле молодой Гон Ю, наверное, скучал по своим друзьям и не верил, что через десять лет станет звездой дорамы "Токкеби".
Мария закрыла глаза и подумала: а может быть, второй шанс – это не всегда возвращение в прошлое. Иногда это просто новое начало в настоящем.
