➕ Language tip: а нужен ли нам Past Perfect?
Ситуация "горе от ума" : как-то при переводе подобного предложения, моя ученица говорит: "Ну он же был известен до того, как изобрел интернет. Разве вместо "was" нам не надо поставить " had been"?"
Нет, не нужно. Смотрите на контекст: наши действия стоят в предложении в хронологически правильной последовательности: он был знаменит, потом изобрёл интернет, это прямое указание на Past Simple, последовательные события в прошлом.
Вот когда мы такую хронологию нарушаем, мы должны использовать Past Perfect. Например, если бы ситуация была: он стал знаменитым, потому что изобрел интернет, мы бы сказали это так:
He invented the WWW and became famous. (все последовательно, поэтому Past Simple везде)
или
He became famous because he had invented WWW. (А тут действия стоят не в хронологическом порядке, поэтому при помощи Past Perfect had invented показываем, что было раньше)
Запоминаем!
