🧩 Все оттенки "get": как один глагол заменяет целое предложение

She got cold feet before the wedding.

В английском есть совершенно уникальный глагол: он, как палочка-выручалочка, может помочь в любой ситуации, потому что способен обозначать что угодно, и это глагол "get". Казалось бы, всего три буквы, но за ними — десятки значений, оттенков и фраз, которые можно с ним построить. В разных контекстах он может значить "получать", "становиться", "добраться", "понять", "заразиться" и даже "жениться"!

Давайте разберём разные варианты использования глагола "get", чтобы вы не терялись в сериалах, песнях и общении с носителями.

✅ 1. "Get" = получать

Это базовое значение этого глагола. Его синонимом является глагол "receive", однако "get" чаще используется в разговорной речи, в отличие от официального "receive", потому что звучит проще и живее.

to get something = получить что-то.

📌 I got a letter yesterday. — Я получил письмо вчера.

📌 Did you get my message? — Вы получили моё сообщение?

🚶‍♂️ 2. "Get to" = добраться до

Когда речь о движении или прибытии куда-то:

📌 What time did you get to work? — Во сколько вы добрались до работы?

📌 I got home late. — Я поздно добрался домой.

Обратите внимание, что в этом значении обязательно использовать предлог "to" и указывать место, куда вы прибываете.

🔄 3. "Get" = становиться

Это одно из самых полезных значений! "Get" + прилагательное = становиться кем-то / каким-то. В этом значении его синонимом является глагол "become", но, как и в случае с глаголом "receive", в разговорной речи используется "get".

📌 I’m getting tired. — Я устаю / начинаю уставать.

📌 Don’t get angry. — Не злись.

💡 4. "Get it" = понять что-то

📌 Oh, now I get it! — А, теперь понял!

📌 He just doesn’t get it. — Он просто не понимает.

Можно сказать и просто "I got you" — это не про "поймал", а про "понял тебя".

🤒 5. "Get" = заболеть

Да, и так тоже можно! Но нужно добавить название заболевания, то есть что именно вы подхватили.

📌 I got a cold last week. — Я подхватил простуду на прошлой неделе.

📌 She got COVID in December. — Она заболела ковидом в декабре.

👉 Здесь "get" заменяет "catch" или "become ill with".

💍 6. "Get married / get divorced" = жениться / развестись

📌 They got married last year. — Они поженились в прошлом году.

📌 She got divorced recently. — Она недавно развелась.

Обратите внимание: это устойчивое выражение. Говорят именно "get married", хотя есть вариант "marry someone", но это уже более книжный стиль. Однако когда делают предложение, вопрос задают именно так: "Will you marry me?"

🤝 7. "Get on / get along" = ладить

📌 Do you get along with your coworkers? — Вы ладите с коллегами?

📌 They don’t get on very well. — Они не очень ладят.

Это о взаимоотношениях, и чаще всего используется в британском английском (get on) или американском (get along).

🧠 8. "Get used to" = привыкать

📌 I’m getting used to waking up early. — Я привыкаю вставать рано.

📌 It’s hard to get used to the new rules. — Тяжело привыкнуть к новым правилам.

👉 Здесь важно: "get used to" + существительное / герундий (-ing)

📦 9. Фразовые глаголы с "get"

А вот тут начинается настоящий квест! Сколько значений: get up, get over, get by, get off, get in — и это только начало. При работе с фразовыми глаголами нужно обязательно обращать внимание на значение самого предлога: именно он влияет на смысл.

Несколько популярных:

• get up — вставать
  
  I get up at 7. — Я встаю в 7.
• get over — пережить
  
  It took her a year to get over the breakup. — Ей понадобился год, чтобы пережить расставание.
• get by — справляться, выживать
  
  We’re getting by on one salary. — Мы как-то выживаем на одну зарплату.
• get off — сойти, выйти
  
  I got off the bus at the next stop. — Я вышел на следующей остановке.
• get in — войти, попасть
  
  What time did you get in last night? — Во сколько ты вернулся вчера?

📌 Все эти фразы — must-know для общения и понимания английской речи.

10. Get в пассиве (кто бы мог подумать!)

Вместо *be + V3*:
📌 I got hired (Меня наняли).
📌 He got promoted (Его повысили).

Почему так? Got hired звучит более естественно, чем "was hired" в разговоре.

🧚‍♀️11. Get в идиомах

Этот пункт мне особенно нравится, потому что тут "get" вообще непредсказуем:

📌 Get cold feet (Струсить)
📌 Get the hang of (Освоить что-то)
📌 Get your act together (Взять себя в руки)

Пример:
— "She got cold feet before the wedding" (Она струсила перед свадьбой).

🧩 Подведём итог:

"Get" — это как швейцарский нож в английском языке: один глагол, десятки смыслов. Не пытайтесь каждый раз переводить дословно — смотрите на контекст. Я часто говорю студентам, что глагол "get" означает изменение состояния: было какое-то одно состояние, а при помощи глагола "get" мы обозначаем переход в другое состояние. Прочтите ещё раз все случаи его употребления в статье и убедитесь, что это самый простой способ объяснить его значение. А вот уже нюансы значений нам показывает контекст, конструкции и предлоги.

📌 Совет: хотите звучать естественно и понимать носителей? Тогда учите "get" в устойчивых выражениях и фразах.

А какие необычные значения get знаете вы? Делитесь в комментариях — обсудим!

P.S. Если выучите все эти варианты, ваш английский will get better (станет лучше). Видите, как это работает? 😉

Ставьте "пальчик вверх", подписывайтесь на канал и следите за публикациями здесь и на других ресурсах: