И почему первыми их прочитали не российские, а японские ребятишки? В нашем новом сборнике "Петя и Потап" три сказки. Первая - известная русская народная сказка "Мужик и медведь" в пересказе А.Н. Толстого. Помните эту историю про мужичка, который сеял урожай, и медведя, который все время надеялся часть этого урожая украсть? Медведь был сильный, но глупый, а мужичок послабее, да умный - ум победил силу.
Однажды японское издательство "Гаккен" захотело выпустить эту сказку у себя и заказало иллюстрации у художника Виктора Чижикова. В 1983 году книга вышла в Японии, и почти сразу же Чижиков получил от издательства предложение не только нарисовать, но и самому написать продолжение сказки. Но продолжение он сочинил не прямое с теми же самыми героями, а построенное на контрасте с оригинальным сюжетом. В изначальной сказке мужик и медведь все время ссорились, а Чижиков придумал для детей новых, более дружелюбных героев - мальчика Петю, внука того самого мужика, и медвежонка по имени Потап, внука того глупого медведя.
Сначала в 1985-1986 гг. появилась сказка "Петя и Потап", в которой мальчик и медвежонок, в отличие от своих дедушек, подружились и во всем помогали друг другу: вместе гуляли, собирали малину и рубили дрова. Японцам она очень понравилась, и они настаивали на продолжении, но Чижиков был занят другой работой, поэтому вторая сказка "Петя спасает Потапа" вышла только в 1993 году. В ней появился Злой Охотник, который хотел убить старого медведя с медвежонком и продать их шкуры. К счастью, сообразительный Петя придумал, как от него избавиться (спойлер: очень неожиданным образом - с помощью дедушки-медведя Злого Охотника отправили в космос, где тот по сей день летает в невесомости, а космонавты его подкармливают).
Так и получилось, что, хотя сказки русские и написаны нашим соотечественником, японские дети прочитали эти истории раньше российских ребят. Но позже Чижиков собрал все три сказки под одну обложку, и они вышли в России. Помимо увлекательных сюжетов книга привлекает и чижиковскими на удивление милыми рисунками: даже когда медведь сердится, а охотник делится своими кровожадными намерениями, они не выглядят страшными. В созданном Виктором Чижиковым сказочном мире царят добро и гармония, и жить в нем можно без оглядки и страха. Посмотрите сами:
Дорогие читатели, расскажите, пожалуйста, в комментариях, а вы знаете такого иллюстратора, как Виктор Чижиков? Читали когда-нибудь его сказки про Петю и Потапа? Мы очень рады вашим мнениям и теплым книжным беседам. Подписаться на наш канал и читать еще больше интересного о детской литературе можно здесь - нажми.