Мысль, чем чаще используется слово, тем короче оно становится, у нас уже звучала. Потому мы просто ее разовьем, а точнее ужмем до одной буквы.
Ибо один, а точнее, одна буква в английском языке — вполне себе нормальный «воин в поле».
Это, кстати, вы могли уже заметить в нашем тесте. Народ вместо T-shirt часто говорит просто T, то есть tee, как эта буква называется в алфавите.
Что прекрасно иллюстрирует закон речевой экономии: в процессе коммуникации люди стремятся использовать минимум языковых ресурсов для передачи смысла. Это позволяет им экономить собственную энергию и жизненные силы.
Особенно там, где и так все понятно.
Футболка — явление распространенное. А значит, можно сказать просто T или Ts, если приспичило упомянуть несколько футболок.
Сократиться до T могут и такие слова, как truth и tea:
You're just saying that because you're a jealous coward, and that's the T! / Ты так говоришь, потому что ты завистливый трус, и в этом вся суть! (Т = truth)
Tell me everything that happened last night — spill the T! / Расскажи мне все, что произошло вчера вечером, — выкладывай все начистоту! (spill the T = spill the tea = разболтать что-либо, чесать языки)
И даже tittle/мельчайшую частицу можно заменить T, как это происходит в идиоме to a tee или to a T, которая означает «идеально», «совершенно» или «полностью».
That job would suit you to a tee. / Эта работа тебе бы идеально подошла.
Понятное дело, помимо разговорных и идиоматических ситуаций до единой буквы T могут сокращаться слова и во вполне официальных контекстах.
Эта история нам как-то более привычна.
Под сокращение, как правило, попадают следующие слова:
t = ton (тонна)
t = time (время)
t = temperature (температура)
t = teaspoon (full) (чайная ложка, полная)
T = tablespoon (full) (столовая ложка, полная)
И еще кучу всяких мер, весов, материалов и т.д., начинающихся с T, можно сократить в производственных нуждах до первой буквы.