На полях Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ) 2025 отечественная компания "РЭД СОФТ" (резидент Сколково), известная своими разработками в области программного обеспечения, и Passion Group, занятая в области производства и внедрения серверного и сетевого оборудования, объединив усилия, представили на своём стенде очки-переводчик под названием Passion Vision.
Стандартная модель AI+AR очков.
Представитель компании Ли Хунсин любезно рассказала о том, что в настоящий момент разработано две версии очков: стандартная и модель Pro. Стандартная модель ориентирована на полноценный перевод, включающий в себя не только текст, но и разговорную речь. Эти очки относятся к типу AI+AR.
Напомним, что AR-устройство (Augmented Reality - дополненная реальность), будь то очки, линзы или контактные линзы, накладывает цифровую информацию на реальный мир, улучшая восприятие реальности. Например, накладывает звуки, изображения или текст на исследуемый пользователем реальный объект, обеспечивая интерактивное взаимодействие и позволяя визуализировать сложные или скрытые конструкции (подробнее технологии VR и AR рассмотрены в этом обзоре).
В процессе эксплуатации AI+AR очки улавливают с помощью интегрированных в оправу микрофонов человеческую речь, переводят на язык пользователя и транслируют перевод в виде субтитров в линзы. При этом, воспроизводимую информацию, отображаемую словно на мониторе ноутбука, видит только сам пользователь.
Создание самого гаджета взяла на себя компания Passion Group, а операционную систему для него разработала наша отечественная компания "РЭД СОФТ".
Важно отметить, что очки работает под управлением программного обеспечения, включающего в себя широкий набор функций Искусственного Интеллекта (Artificial Intelligence - AI). Таким образом, взяв две аббревиатуры AI и AR, разработчики получили новый тип гаджета - AI+AR очки.
Этот гаджет готов найти своё применение на международных переговорах или конференциях. Достаточно надеть AI+AR очки и слушать докладчика или дискуссию на его родном языке. Устройство, улавливая речь, будет автоматически отображать перевод перед глазами пользователя.
За улавливание и передачу звука в очках отвечают пять микрофонов и два динамика. Линзы или точнее сказать - экраны, на которых воспроизводится изображение, имеют антибликовое покрытие и поддерживают разрешение 640x480 пикселей. Аппаратная часть гаджета включает в себя 2 ГБ оперативной и 32 ГБ постоянной памяти. О том, какой именно процессор возглавляет аппаратную часть, Ли Хунсин не рассказала. Вместе с тем, добавила, что управление устройством сенсорное, а сама сенсорная площадка расположена на внешней стороне душки очков.
Версия Pro.
Vision Pro - эта версия AI+AR очков является более сложной в части программного обеспечения. Так, программное обеспечение гаджета в процессе работы использует русскоязычный вариант нейросети DeepSeek. По своей реализации Pro-версия имеет более внушительные размеры и вес, но и решает гораздо больше задач, чем обычный переводчик.
В очки загружена масса приложений, иконки которых отображаются на линзы устройства, а их расположение и внешний вид напоминают что-то среднее между лицевой панелью смартфона и экраном ноутбука. В очках можно смотреть фильмы, создавать презентации и даже играть в мобильные игры. "Это мини-ноутбук" - добавила госпожа Ли Хунсин.
В настоящий момент AI+AR очки поддерживают только три языка: китайский, английский и русский. По мере востребованности продукта на мировом рынке разработчики из "РЭД СОФТ" панируют интегрировать в программное обеспечение очков и другие популярные языки: арабский, индийский (хинди), испанский, немецкий, французский и т.д. Скорее всего и это моё личное мнение, при первом использовании AI+AR очки будут запрашивать язык интерфейса, а затем скачивать с сервера компании и устанавливать необходимую языковую версию программного обеспечения.
Статья подготовлена в рамках Дзен-проекта, приуроченного к ПМЭФ 2025 г.