Начало и аннотация фильма выглядели многообещающе. Итак, 1520 год, Швеция всё еще под властью Дании в составе Кальмарской унии. Регент Швеции Стен Стуре (Младший) одержал было победу над датчанами, но король Дании Кристиан жаждет реванша и идет на Стокгольм с армией наемников, сея смерть и хаос.
Беленькая девушка в лесу охотится на кроликов. Я еще подумал - а ведь в наших вот лесах кролики не живут. Разве они не Южную Европу предпочитают? Но может, это заяц был. Ну, да ладно, охоте помешал некий солдат в латах, которого девчонка ловко пристрелила из лука. Сломя голову она несется домой - какая-то усадьба, городок с рынком, да и семья у нее якобы знатная и богатая. Тут же выяснилось, что эта девушка по имени Фрейя - немая и общается с родными знаками. Она рассказывает своим о солдатах в лесу, все понимают, что это датчане и глава семейства немедленно отправляет ее гонцом к Стену Стуре. Положение самой Фрейи в этой семье в фильме еще не озвучивалась, но в аннотации указана, что она - «приемная сестра» Анны, дочери главы семейства, следовательно, она - воспитанница.
Но здесь придется отвлечься - а в чем, собственно, дело, в чем причина глобального конфликта, и что у нас за исторический фон? О государствах Скандинавии накануне Кальмарской Унии и о становлении самой Унии, я писал отдельный цикл статей. Надо бы его продолжить - о том, как эта Уния, чуть более ста лет ни шатко, ни валко с превеликим трудом существовала и в конце концов окончательно развалилась.
Вкратце, следующее - возникновение личных уний, когда два (или более, как в данном случае) королевства объединяются под властью одного короля (одной династии в течении нескольких поколений), одна из закономерностей развития монархической Средневековой Европы. Соседние (и не только) династии были связаны между собой родственными узами и довольно часто выпадал вариант, когда одна династия угасала по прямой линии (или вообще) и претендентом на корону становился родич этой династии, уже царствующий (или являющийся наследником) в другом королевстве.
Унии всегда создавались под одними и теми же лозунгами - ради мира между королевствами, для защиты от врагов, для лучшей торговли и так далее; король у нас будет один, а вот законы и права у каждого королевства свои. Но, сюрприз-сюрприз, каждый раз случалось одно и то же: одно из государств начинало доминировать в союзе. А более слабое хирело, его народ облагался более высокими налогами, знать шельмовалась и само собой, такой союзник испарялся с карты Европы, как самостоятельная политическая единица. У некоторых королевств хватило сил на то чтобы выбраться из болота куда они сами себя загнали, вот у Швеции, как раз хватило. И, собственно, этот фильм о финальных эпизодах кровавого выхода Швеции из Кальмарской Унии, которая, внезапно с самого начала не была нужна никому кроме Дании.
Так что, возвращаюсь к фильму. Вот представление плохишей легка озадачило. Некий отряд движется по зимнему лесу и следуют фиксированные кадры: Дитрих Слаге - «он же главный злодей». Хм, переводчику не понравились почему-то оригинальные пояснения в кадре и еще этот наш переводчик почему-то думает, что кроме него никто английского языка не знает. Где там «главный»? Написано же ясно - «злой мужик». Просто злой. Идем далее: Сильвестр - «мужик со шрамом». Вообще-то слово «guy», переводится в основном, как «парень». Следующие - Ганс Гоблейн - «немецкий брат», Адольф Гоблейн - «еще один немецкий брат». Что же, никак это родные братья, известные в своих наемнических кругах, вот их так и зовут - немецкие братья.
Хольгер - «большой датский мужчина». Переводчик снова решил, что «парнем» как-то несолидно такого называть. Назвал бы уж тогда «большой датский мужик». На этом представление плохишей кончились, иначе бы далее пошло что-то вроде - «еще один датский мужик», «немецкий племянник» и тому подобное. Да забыл сказать - жанр данного фильма определен на Кинопоиске, как «боевик, комедия, история, военный». Угу, то есть, этот список - шутка и можно начинать смеяться?
Эти разнообразные парни находят своего солдата, подстреленного Фрейей. Я-то думал, немая -умная девочка, оказалось, что не очень. В тушке солдата она умудрилась оставить стрелу с монограммой собственной семьи - Эриксоны, молодчинка, злые парни ее и обнаружили. Они, конечно, и так бы догадались, что это кто-то из близлежащих селений шалил, и вообще, как заявлено они жгут всех, но теперь у них прямые доказательства покушения Эриксонов на людей короля. Другая проблема в том, что Фрейя, выехав из своей «деревни» тут же напоролась на отряд Парней. И тут я насторожился… Что-то не так… Эрикссоны?! В XVI веке?
Несведущий и нескандинавский зритель это легко проскочит, но, допустим, именно для шведов - это дичь. Потому как имя «Эрикссон» в означенную эпоху, не могло быть фамилией некой семьи, это патроним какого-нибудь отдельно взятого мужчины - «сын Эрика». А у жены Эрикссона свой патроним - например, Карлсдоттер - «дочь Карла». Сыновей этой пары могут звать Эрикссонами только в том случае, если их отца, как и деда тоже звали Эрик. Всеобщие фамилии в Швеции ввели законодательно только в 1901 году, а до этого, то, что можно назвать фамилией или родовым именем, было только у знати. Допустим, тот же регент Стен Стуре Младший, но это несколько запутанный пример, так что о нем подробнее в другой раз. Более понятно с его супругой Кристиной: Нильсдоттер - патроним, Юлленшерна - родовой дворянское имя.
Возвращаемся к этой странной с первых же кадров, саге. Парни скачут за девушкой во весь опор, поливают ее стрелами на полном скаку, особенно Мужик со шрамом старается, то-то он скорее на монгола похож, чем на скандинава. И вот одна стрела попадает в коня Фрейи, она катится с угора на речной лед и проваливается под него, уходя под воду. Понятно, что преследователи ее не нашли. Зато нашли на лошади попону с монограммой, такую же как на стреле. Я думал, что они сразу заявятся в гости к Эриксонам, но у Злого Мужика другие задачи.
Он должен освободить другого плохиша - предателя и сторонника Унии, архиепископа Густава Тролле, что и делает, врываясь в замок, где тот сидел, по приговору Стуре. Какие-то у Тролле слишком теплые отношения с этим Дитрихом… Обнимаются (дружески, надеюсь), говорят друг другу «ты». Архиепископ - это вам не деревенский дьякон, чтобы капитан наемников вел себя с ним настолько фамильярно, Злой Мужик - что, его брат родной? Итак, Тролле ненавидит и Стуре, и Эриксонов (возможно, вы будете смеяться, но строго говоря, этот конкретный Тролле - тоже Эрикссон, так как его отца звали Эрик), три года назад по приказу регента, архиепископа арестовали и вдобавок дом у него сожгли. И судя по всему, он намерен почтить семью Фрейи ответным визитом вежливости.
Фрейя выползает на лед. Была еще одна полынья? Кто ж его знает, просто проплыла подо льдом и вынырнула в другом месте, что тут странного? Вот только обычно в те времена, люди после таких неожиданных водных процедур посреди зимы, умирали, или как минимум еле выживали. Ведь антибиотиков тогда еще не было. Чувствуется, не обойдется без еще одного популярного шаблона - удара ножом в бедро, после которого пострадавший уже на следующий день как ни в чем не бывало ездит на лошади и машет мечом. Я уж молчу про Средневековье, но даже сейчас люди после такого по полгода восстанавливаются. Так что Фрейя пошла куда-то в лес, падение с лошади для нее тоже плевое дело. По мнению современных сценаристов, это и вовсе ерунда.
*****
Поддержать автора: 2202 2053 7037 8017
Всем огромное спасибо за донаты