Слово домен сейчас стало известно не только тем, кто создает сайты или как-то иначе с ними работает. А раз это слово вышло в народ, значит сразу начали возникать проблемы: теперь люди не знают, как правильно его произносить – до́мен или доме́н. Сейчас мы с этим разберемся, но сначала все-таки уточним значение этого слова.
Итак, домен – группа узлов Интернета, объединенная по тематическому, географическому принципу, принадлежности частным лицам или организациям и т. п., входящая в иерархическую структуру Сети; часть адреса ресурса, отделяемая точками и определяющая область его регистрации.
Вот самое главное – это часть адреса ресурса, то есть сайта. Адрес сайта (его URL) появляется в верхней строке на экране компьютера. В этом адресе может быть много компонентов, но нас интересует только доменное имя. Вот примеры доменных имен: google.com, wikipedia.org, yandex.ru, vk.com. Как видите, доменные имена состоят из двух частей: основное имя и зона, то есть наш домен. Эти части разделены между собой точками.
Зона (домен) указывает на страну или тематику сайта. Российские сайты имеют, в основном, домен .ru. В других странах домены: .by – Беларусь, .kz – Казахстан, .de – Германия, .eu – Европейский союз и т. д. Тематические домены обозначают область деятельности сайта, например, .com – коммерческий, .info – информационный, .gov – правительственный. Домены бывают комбинированными: .com.ru – для коммерческих проектов на территории России, .spb.ru – для проектов, расположенных в Санкт-Петербурге.
В современном, компьютерном, значении слово было заимствовано из английского языка. В английском оно пишется domain, поэтому когда-то в среде программистов можно было услышать и «домэйн». Однако как «домен» оно было зафиксировано в словарях в начале 2000-х годов, причем с ударением на последнем слоге: доме́н. Таковым оно остается и сейчас.
Сами англичане заимствовали это слово в начале XVII из французского языка в значении «домен, поместье», более точный перевод – «территория, на которой осуществляется господство». Это слово – однокоренное с латинским по происхождению словом доминировать, то есть властвовать. Другие родственные латинские слова: dominium – собственность, владение, dominus – господин, хозяин, владелец. Все они в конце концов восходят к слову domus – дом.
Надо сказать, что слово домен в том, старом французском значении заимствовалось и в русский язык. У нас оно стало обозначать часть владения, которую хозяин (феодал) обслуживал сам.
От этого же старого латинского слова образовано слово… домино. Победитель древней итальянской игры в домино получал право называть себя «господином».
Итак, ударение в слове домен падает на е. В образованных от этого слова прилагательных ударение остается на том же месте. Например, в выражении «защита доменных имен» надо говорить «доме́нных».
Почему же многих (и меня тоже) так и тянет сказать «до́менных»? Думаю, это потому, что слово до́менный тоже есть в русском языке, и причем давно. Печь бывает до́менная.
Прилагательное доменная образовано от существительного домна – так называется особая печь для выплавки чугуна. Макс Фасмер считает, что домна – чисто-русское слово, образованное от глагола дуть. Раньше звучало: «дъму», то есть «дую». Чтобы в печи горел кокс, в нее постоянно задувают кислород.
Интересно, что есть и женское имя Домна, которое, как легко догадаться, переводится с латинского «хозяйка, госпожа».
По-моему, я наговорила много лишнего и не по теме, когда можно было дать коротко и ясно.
Запоминаем:
домЕн – домЕнный
дОмна – дОменная.
Как ведет себя ударение при склонении фамилий Моцарт и Бальзак?
Как правильно – «мо́зги» или «мозги́»? Ударение в односложных существительных множественного числа
Просторечные глаголы ржала и жрала – поставьте ударение
