BYOB — не забудьте свою бутылку!
Заметили в приглашении на вечеринку BYOB и задумались, что бы это значило?
🍾BYOB расшифровывается как Bring Your Own Bottle (принеси свою бутылку). Иногда Bring Your Own Booze (принеси своё бух.. спиртное) или Bring Your Own Beer — в зависимости от уровня вечеринки 🍾🍻
Аббревиатура появилась в США в начале XX в., когда начали действовать ограничения на продажу алкоголя. Люди хотели веселиться, но закон запрещал — вот и придумали способ обойти запреты: собирались в кафе, где не продавали алкоголь, но разрешали приносить с собой. Так BYOB стало вежливым намёком: хочешь выпить — приноси сам.
Сегодня это сокращение часто встречается:
🍸в приглашениях на вечеринки
🍸на афишах неформальных мероприятий
🍸в кафе и ресторанах с политикой corkage fee (у нас тоже встречается пробковый сбор - приносишь своё за дополнительную плату).
Похожие сокращения:
🌯BYOF – bring your own food (принеси свою еду). В таких гостях не только напитков, но и еды ожидать не стоит.
Аббревиатура распространилась в 2010-х гг. в пивоварнях и т.п., где посетители много дегустировали, но мало закусывали, так что им разрешили приносить свою еду.
BYOF можно использовать, если встреча наметилась внезапно, а еды нет, или если вы готовите еду на гриле и приглашаете соседей поучаствовать и поджарить что-то для них.
🪑BYOC – bring your own chair (приноси стул, если хочешь посидеть). Так и представляю себе счастливого гостя в предвкушении праздника. Звонит в дверь и вваливается со своим стулом, ящиком пива и сумкой-холодильником с холодцом и пельменями))) На самом деле, вряд ли вас пригласят к кому-либо домой с такой рекомендацией. А вот на афишах фестивалей или кружков по интересам вполне можете такое увидеть.
🍾BYOW – Bring Your Own Wine (сами приносите вино). Так говорят о ресторанах, в которые можно проносить своё спиртное – Bring Your Own Wine Restaurant.
🍺 BYOB – Bring Your Own Beer (сами приносите пиво).
🍹 BYOL – Bring Your Own Liquor (сами приносите крепкий алкоголь).
🍷Почитать о винных выражениях можно здесь.
❗️BYOB также может использоваться и вне контекста алкоголя!
🛍️ Bring Your Own Bag (приходите со своим пакетом). Это означает, что в этом магазине пакет вам не выдадут.
🛏 Bring Your Own Blanket (приходите со своим одеялом). Актуально для пикников, киноклубов на открытом воздухе
Как же понять – пиво нужно принести или одеяло?😁 Скорее всего, если объявление висит в магазине, то от вас ожидают, что вы придёте со своим вином своей сумкой. В общем, контекст рулит, как всегда.
А в молодых динамично развивающихся компаниях ещё такое могут попросить:
💻 BYOD – Bring Your Own Device (приносите свой компьютер или другое рабочее устройство).
💻 BYODKM – Bring Your Own Display, Keyboard, And Mouse (приносите свой экран, клавиатуру и мышь – если в коворкинге/офисе есть только системные блоки).
Источники: Slang. net
Фото: Шопинг в Мадриде (из личного фотоархива)
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
