Вопрос сохранения наследия волнует не только нас. Волновал он и семью Ховингов, поскольку династия прошла долгий путь и оставила видимый след не только в истории Выборга и Финляндии, но и в мировом контексте.
У меня, как у исследовательницы, есть тезис, что Ховинги – семья, поцелованная богом предприимчивости. У аргументов в его пользу есть имена: Вальтер, Виктор, Йоханнес, Виктор, Уолтер и Томас – несколько поколений мужчин, хранивших и умножавших семейный капитал, каждый – в своих областях интересов.
Вальтера Ховинга (1841-1918) мы знаем как сына секретаря сельскохозяйственного общества Выборгской губернии Исаака Ховинга, книготорговца, директора Сберегательного банка Выборга, который заботился о своих клиентах. Я обратила внимание на текст, впервые переведенный на русский язык в прошлом году – “Историю города Выборга” Юхана Руута называют “энциклопедией выборгской жизни”, это очень важный для исследователей документ. Из предисловия автора к этому труду мы узнаем, с каким участием Вальтер Ховинг подходил к своей работе в 1906 году:
В первую очередь я должен упомянуть книготорговца Вальтера Хувинга, который с неизменной готовностью помочь был рядом со мной с начала и до конца работы. Как никто другой зная все обстоятельства жизни своего родного города, он снабжал меня ценнейшими сведениями, особенно касательно позднего периода, а также помог мне еще до сдачи текста в печать исправить некоторые неточности и ошибки
Начав свою карьеру в 15 лет помощником в книжном магазине Клоуберга, только в 1906 году он отошел от дел и передал предприятие своему сыну Виктору, чтобы сконцентрироваться на других областях общественной деятельности: он был и депутатом Выборгского городского совета (1876–1909), и членом Дирекции народных школ (1875–1916), и председателем правления Выборгского музея (1893–1915), состоял в различных комитетах с 1882 года. Нет сомнений, что он был уважаемым человеком: в 1918 году, в год его смерти от сердечного приступа, в газете Ассоциации книготорговцев Финляндии выходит большой некролог, где признается, что “под его умелым руководством книжный магазин Clowberg&Co стал одним из лучших в стране”.
Его брат, Виктор Ховинг-старший (1846-1876) – менее исследованная персона, и хотя путь его жизни случился коротким (в 30 лет, во время путешествия с художником Альбертом Эдельфельтом он скоропостижно скончался в Риме от тифа), его жизненной энергии хватило, чтобы изменить культурный ландшафт вокруг себя. Благодаря исследованию главного хранителя фондов музея-заповедника “Парк Монрепо” Валентина Александровича Болгова, выступившего с докладом на конференции “Монрепо без границ”, мы знаем чуть больше. Трудовой путь он начал старьевщиком у Карла Клоуберга в 1861, принимая и сортируя тряпье для бумажной фабрики Тервакоски, затем сменил род деятельности и в 1866 году уже зарегистрировал собственную фирму по экспорту древесины. Виктор Ховинг-старший стал предпринимателем и меценатом, который любил людей и искусство. Большую часть своего состояния (200 000 марок) он завещал Финскому художественному обществу в Хельсинки, поддерживающему молодых финских художников стипендиями и организацией выставок. В некрологе в газете “Восточная Финляндия” о смерти сказано так: “В его лице не только Выборг потерял энергичного и честного бизнесмена, который с теплом и участием относился к нуждам города, но и вся наша страна потеряла друга искусства, каких у нее немного”
Виктор Ховинг-младший (1877-1970), сын Вальтера Ховинга, владелец страховой компании, наследник книготорговой династии и центральная фигура исследования истории книжного магазина Clowberg&Co, человек, подаривший Выборгу красивый дом на Крепостной улице, построенный архитектором Карлом Сегерштадтом в 1903 году – достаточно известный портрет в городской культуре.
Мы знаем, чем завершится выборгский период его жизни: Виктор Ховинг стал совладельцем фабрики по производству бумаги, с оптовой торговлей по всей территории Финляндии. Большие объемы работы требовали его постоянного присутствия в Хельсинки, и в 1911 г. он покидает Выборг и переезжает в столицу, где его ждет не менее активная книжная жизнь: доля в одном из самых больших книжных магазинов Хельсинки Akateeminen kirjakauppa, он сам будет писать книги, издающиеся на шведском, войдет в Ассоциацию книготорговцев Финляндии. Его автобиографическая книга о жизни в Выборге En wiborgare berättar för sina vänner (Helsingfors: Söderström, 1944, 355 s.) была переведена на финский язык, но еще ни разу не выходила в русскоязычном варианте – и в ней хранятся его воспоминания о Выборге и людях, с которыми он здесь был связан. Как распорядился своим наследием Виктор Ховинг, я расскажу ниже, а пока хочу обратить внимание на другую ветку семьи, которую редко связывают с выборгскими Ховингами.
Старший сын Вальтера Ховинга, Йоханнес, покинул Выборг в 1903 г. и отправился в Америку на поиски собственного пути, забрав семейный талант предпринимателя с собой в крови и передав своим детям. Он стал врачом, лечившим короля Швеции. Его сын Уолтер Ховинг возглавлял крупнейшую в мире ювелирную компанию Tiffany с 1955 по 1980 г., перевод его книги «Tiffany. Искусство хороших манер за столом» на русский язык вышел впервые в 2018 г.
Томас Ховинг, внук Йоханнеса, в 35 лет стал директором Музея искусств Метрополитен (1967-1977) — он один из последних известных нам представителей фамилии. В книге «Пусть мумии танцуют» Томас Ховинг пишет о своей семье: «Я был хорошо подготовлен к светской жизни — в каком-то смысле я принадлежал к высшему обществу с рождения. Ховинг — это голландская фамилия, но большинство родственников моего отца Уолтера Ховинга жили в Швеции. Отец был одним из троих детей доктора Йоханнеса и Хельги Ховингов. Йоханнес был способным врачом — в частности, лечил короля Швеции Густава, — а еще был помешан на своей родословной. И заказал многотомную генеалогию, автор которой утверждал, что мы ведем свой род от Рюрика, полувымышленного «царя» России IX века, а также от короля Гарольда II, потерпевшего поражение от Вильгельма Завоевателя в 1066 году». Из приведенной цитаты мы узнаем, что Йоханнес Ховинг собрал генеалогию, которая, возможно, сохранилась в личном архиве этой ветки семьи. Что стало с архивом Виктора Ховинга, нам, казалось бы, известно.
В 1956 г. в Svenska litteratursällskapets i Finland (Шведское литературное общество) Виктор Ховинг написал длинное письмо, в котором выразил свою обеспокоенность тем, что «бесценные в культурном и исследовательском отношении частные документы были уничтожены или утеряны из-за недоразумения». В том же году он готов передать Обществу собственный семейный архив — «касающийся жизни семьи Ховинг в Финляндии». Чтобы покрыть расходы, вызванные пожертвованием, дивиденды от 250 акций Nordiska Föreningsbanken были одновременно переведены в фонд, который получил название «Фонд Ховинга» Шведского литературного общества. Согласно информации, представленной на официальном сайте Общества, целевое назначение фонда — исследование и публикация архивов Ховинга. И если до 1990 года упомянутая публикация не совершится, средства будут переданы Шведскому литературному обществу для использования в соответствии с решениями правления Общества.
Далее приведены более поздние сведения из письма Виктора Ховинга архивариусу Общества Полу Нюбергу от 31 января 1959 года: в нем говорится, что Виктор Ховинг сожалеет о том, что передача личного архива в дар так и не состоялась. Он не смог решить, как распределить права между его наследниками и Обществом.
Соответственно, есть надежда, что личные архивы семьи Ховингов хранятся наследниками до сих пор: в них могут быть недостающие нам ответы.