Слово «очередь» по-немецки запомнить очень просто - die Schlange. Кстати, die Schlange еще переводится как «змея». Сразу выстраивается ассоциация со шлангом и длинной змеей.
Но на этом, как вы понимаете, легкость заканчивается. Посмотрим, как образовать выражения на тему очередей:
✨ an der Reihe sein - быть следующим в очереди
Это официальное или нейтральное выражение, самый уместный вариант, который подойдет для очереди, например, в магазине, на приеме у врача, в банке:
Entschuldigung, wer ist an der Reihe? - Извините, кто следующий?
Ich bin an der Reihe. - Я следующий.
✨ dran sein - быть следующим
Это уже более неформальный вариант. Он уместен в дружеской обстановке, в играх, повседневных бытовых вопросах:
Самое то для бытовых вопросов: твоя очередь мыть посуду, гулять с собакой, твоя очередь платить и так далее:
✨ sich vordrängeln - лезть без очереди
Если drängeln - это просто толкаться в толпе (например, толпиться у входа на концерт), без намерения пролезть, то vordrängeln это попытка растолкать и пройти вперед.
Er kam 5 Minuten vor dem Start an und drängelte sich einfach vor! - Он пришел за 5 минут до старта и просто пролез без очереди!
✨ vorlassen - пропустить вперёд
Отличный глагол, чтобы вежливо попроситься без очереди или наоборот предложить кому-то пройти вперед.
Ich lasse Sie gerne vor. - Я вас с радостью пропущу вперёд.
✨ vorgehen – пройти вперёд
Обычно используется, когда вы уступаете дорогу (например, в транспорте, в проходе, в лифте) - не обязательно в контексте очереди, но и там пригодится.
Bitte, gehen Sie vor. - Пожалуйста, проходите вперёд.
Хотите больше таких примеров?
В моём Telegram-канале LETS DEUTSCH я регулярно публикую полезные разборы немецкой грамматики, живые примеры из жизни и, конечно, мемы. Присоединяйтесь!