Утреннее пальто
Утренний кофе (morning coffee) это понятно, утренняя зарядка (morning exercises) - тоже.
А что такое “утреннее пальто” - morning coat - не совсем.
Первое, что приходит на ум, это халат. Но это не так, вернее, скажем более осторожно, не совсем так.
Morning coat это визитка. Не визитная карточка, а верхняя мужская одежда, разновидность сюртука.
Визитки появились в Англии в середине XIX века и первоначально использовались для верховой езды, потом в качестве повседневной одежды (вместо фрака) для представителей высшего класса.
Сейчас визитку надевают только по особым случаям: на свадьбу, похороны, официальные мероприятия. В отличие от фрака, визитка застегивается на одну пуговицу, а ее полы расходятся книзу, образуя конусообразный вырез.
Классическая визитка должна быть темно-серого или черного цвета. Ее носят с брюками в полоску (striped trousers), жилетом, в кармане которого вполне уместна визитная карточка, белой рубашкой и галстуком темных тонов. Цилиндр с шелковым верхом (silk top hat) не возбраняется.
Осталось выяснить, почему это “пальто” утреннее.
Согласно этикету, визитку не принято носить после семи вечера, когда наступает время для ужина. Тут уж не до визитов.
Придется переодеться во фрак (tailcoat) или хотя бы в смокинг (dinner suit).
📝exercis |ˈeksəsaɪz| - упражнение
tailcoat |ˈteɪlkəʊt| - фрак
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
