Великолепное кино. Сюжет фильма практически повторяет сюжет повести корейского писателя Ли Мун Ёля "Наш испорченный герой", но фильм был снят в Японии в 1990 году, а книга написана в Корее в 1992 году. Так тоже бывает, что говорит об актуальности этой истории в любом человеческом обществе. Синода рассказывает свою историю в контексте японского военного общества 1944 года и раскрывает её глубже и шире. "Когда я был ребёнком" - история мальчика, который понял как устроены люди, то есть повзрослел, всего за один год. Война, не война - жизнь течёт своим чередом и люди никогда не меняются. Отличий между фильмом и книгой много, а по затратам времени, - что прочитать повесть в сто страниц, что посмотреть фильм - одинаково займёт почти два часа времени. Но я бы рекомендовал вам и то и другое.
Я смотрел на японском, без дубляжа, потому что мне очень понравился звуковой ряд, и ничто не отвлекало от магической картинки. К картинке подошли со всей японской внимательностью. Фильм целиком (кроме зимы) снят через жёлто-зелёный фильтр. Все композиции выстроены и продуманы, вся динамика полностью соответствует повествованию поэтому создаётся ощущение, что смотришь ряды японских классических гравюр. По моему японское кино должно быть именно таким, передающим культуру, колорит, особенности менталитета, красоту быта и пейзажа. Особенно если любите Миядзаки - вы увидите и оцените это. Я смотрел и не понимал в каких отношениях они состоят с Тоторо, но потом немного покопался в своих записях и нашёл - Хасуй Кавасэ, одного из моих самых любимых художников, впечатливших и Гибли и Синоду. То кино, которое нравится мне. А про художника будет в следующих раз...
Масахиро Синода скончался всего три месяца назад в возрасте 94 лет, и присоединился таким образом к моему "Обществу Мёртвых Художников". Будем смотреть дальше.
Ли Мун Ёль: