¡Hola, amigos!
Мы продолжаем разбирать интересные и необычные фразы (про них читаем здесь, здесь и даже здесь, а вот здесь можно и нужно почитать про предлог bajo, ведь он один из наших сегодняшних героев 😀
Вообще, bajo очень интересное слово. Ведь это может быть и предлог, и прилагательное, и глагол (первое лицо глагола bajar).
- bajo la mesa – под столом (предлог)
- un árbol bajo – низкое дерево (прилагательное)
- Bajo del coche. – Я выхожу из машины.(глагол)
- José bajó al sótano. – Хосе спустился в подвал. (здесь это, естественно, тоже глагол, стоящий в Pretérito Indefinido)
Скажу сразу, предложение из заголовка мы вряд ли встретим в реальной жизни, уж слишком много в нём всяких "bajo" и если уж испанцу и понадобится такое сказать, то построит он эту фразу, скорее всего, немного по-другому. Однако с грамматической точки зрения фраза правильна, ошибок в ней нет.
Как Вы уже, наверное, догадались, перевод писать я не стану, мне очень хотелось бы, чтобы в комментариях его написали Вы, дорогие читатели. Если даже предложение кажется совсем уж сложным, пишите любые версии, а мы с Вами потом всё разберём.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!