📚 Что такое фразовые глаголы и как перестать их бояться

Пошаговое объяснение, примеры и лайфхаки

Фразовые глаголы — один из главных "страшил" английского языка.

Тот случай, когда ты вроде и знаешь слово “get”, но в сочетании с “up”, “over” или “along” оно вдруг становится будто совсем другим словом.

И да — в каком-то смысле это действительно другие глаголы.

Но бояться их не стоит. Давай разложим всё по полочкам.

📌 Что такое фразовый глагол?

Это комбинация обычного глагола и частицы (наречия или предлога), которая вместе образует новое значение.

Например:

• get — получать
• get up — вставать
• get over — пережить
• get along — ладить

Главное: перевод фразового глагола нельзя получить дословно. Он зависит от контекста.

🧠 Почему они такие запутанные?

Потому что:

• Один и тот же глагол может сочетаться с разными частицами
• Часто перевод зависит от контекста, а не от словарного перевода
• В учебниках обычно дают сухой список — без объяснений

В результате:

👉 страх, непонимание и фраза “я это никогда не выучу”

На самом деле — всё не так страшно, если подходить с умом.

💡 Как перестать бояться фразовых глаголов?

1. Не учи списки “в лоб”

Плохой способ — учить 100 глаголов подряд.

Лучше — учи по 3–5 глаголов в день в контексте.

Пример:

• I get up at 7.
• We get along well.
• She got over her breakup.

2. Учи по темам, а не по алфавиту

Так ты запомнишь глаголы как часть конкретной жизненной ситуации:

Для общения:

• bring up (затронуть тему)
• cut off (прервать)
• hang out (тусоваться)
• catch up (наверстать)

Для работы:

• take over (взять под контроль)
• set up (настроить, организовать)
• carry out (выполнить)
• lay off (уволить)

Для путешествий:

• check in (зарегистрироваться)
• get on (сесть на транспорт)
• take off (взлететь)
• see off (провожать)

3. Слушай и повторяй

Фразовые глаголы — это живой язык.

Ты не выучишь их только из учебника, но встретишь в каждом сериале.

Что делать:

• Смотри сериалы (например, Friends или How I Met Your Mother)
• Слушай подкасты
• Повторяй вслух фразы — это называется shadowing
• Придумывай свои примеры:
  I’m trying to cut down on sugar.
  
  We need to sort this out.

4. Понимай логику частицы

У каждой частицы в фразовом глаголе часто есть смысловое направление. Вот примеры:

up — вверх или завершение:

• give up (сдаться)
• clean up (убраться)
• grow up (вырасти)

down — вниз или уменьшение:

• calm down (успокоиться)
• break down (сломаться)
• cut down (сократить)

out — наружу или исчезновение:

• run out (что-то закончилось)
• figure out (разобраться)
• find out (узнать)

in — вовлечение или внутрь:

• check in (зарегистрироваться)
• give in (уступить)
• join in (присоединиться)

on — продолжение:

• go on (продолжать)
• carry on (продолжать с эмоцией)
• keep on (не прекращать)

off — отключение или отделение:

• turn off (выключить)
• take off (взлететь, снять одежду)
• cut off (оборвать связь)

🎯 10 полезных фразовых глаголов, которые стоит знать

Вот список самых часто используемых глаголов — бери и используй в речи:

1. get up — вставать
   
   → I get up at 7 every day.
2. give up — сдаваться
   
   → She gave up smoking.
3. turn off — выключить
   
   → Please turn off the lights.
4. look after — присматривать
   
   → He looks after his younger brother.
5. find out — выяснить
   
   → I found out the truth yesterday.
6. hang out — проводить время, тусоваться
   
   → We’re hanging out this weekend.
7. come up with — придумать
   
   → She came up with a great idea.
8. check in — зарегистрироваться
   
   → We checked in at the hotel.
9. run out of — заканчиваться
   
   → We’ve run out of milk.
10. put off — откладывать
    
    → Don’t put off your homework.

🧪 Мини-тест: угадай фразовый глагол

Выбери правильный фразовый глагол для каждой ситуации:

1. Я просыпаюсь в 6:30
2. Нам нужно придумать решение
3. Он бросил курить в прошлом году
4. Она присматривает за младшей сестрой
5. Не забудь выключить свет

👉 Ответы ниже!

✅ Ответы к мини-тесту:

1. get up
2. come up with
3. gave up
4. looks after
5. turn off

📌 Подытожим

Фразовые глаголы — это не скучные таблицы. Это язык, который живёт.

Ты слышишь его в фильмах, используешь в переписках, говоришь с друзьями.

Не бойся их. Просто:

• Учи в контексте
• Слушай настоящую речь
• Понимай смысл частиц
• И используй по чуть-чуть каждый день

💬 Напиши в комментариях:

Какой фразовый глагол тебе теперь стал понятнее? Хочешь ли подборку глаголов по теме "путешествия" или "работа"?