Представьте, что вы слышите фразу "Skoob eht cool!" и понимаете, что это значит "Look the book!" — перед вами back-slang, один из самых необычных видов сленга, где слова буквально выворачивают наизнанку.
🔍 Что такое back-slang?
Это зашифрованный язык, в котором слова произносятся фонетически наоборот:
- "books" → "skoob"
- "police" → "ecilop"
- "look" → "cool"
Интересно, что единственное слово из back-slang, которое прочно вошло в разговорный английский, — это "yob" (от "boy"). Оно означает "хулиган" или "грубиян".
📜 История: от тюрем до школьных дворов
Back-slang появился в XIX веке в Англии среди уличных торговцев и преступников. Им пользовались, чтобы обсуждать дела так, чтобы полиция ("ecilop") не понимала.
Сегодня этот язык иногда можно услышать среди британских школьников — так они договариваются о чём-то своём, не привлекая внимания учителей.
🗝️ Как расшифровать back-slang?
Попробуйте прочитать слово задом наперёд, сохраняя звучание:
- "nammow" → "woman"
- "yarg" → "gray"
- "tenip" → "pint"
Иногда слова немного меняются для удобства произношения. Например, "delo" вместо "old".
💬 Попробуйте сами!
Как будет на back-slang:
- "dog" → ?
- "cat" → ?
- "hello" → ?
(Ответы: "god", "tac", "olleh")
🤔 Почему back-slang почти исчез?
С развитием интернета и новых сленговых слов (типа "LOL" или "sus") back-slang стал редкостью. Но иногда его ещё можно услышать в Лондоне или в старых британских фильмах.
А вы когда-нибудь слышали back-slang в реальной жизни? Делитесь в комментариях!
#Лингвистика #АнглийскийЯзык #История #Сленг #ИнтересныеФакты #english #английскийязык #изучениеязыка #английский #backslang #slang #back #обучение #языки