Привет!
Сегодня снова немного медицинского инглиша. Новые пять слов, которые позволят тебе быть как рыба в воде, когда будешь находиться в американской больничке. Начнем со слова "midwife" и далее по порядку, а в конце ты узнаешь, что же означает "MRI" для американцев.
Усаживайся поудобнее на своем диване и поехали!
1. Midwife [ˈmɪdwaɪf] - акушерка.
Под словом "midwife" американцы понимают медицинского работника, который ухаживает за матерями и новорожденными во время родов.
- Пример. She's studying to be a midwife (Она учится на акушерку).
2. Сardiac infarction [ˈkɑːdɪæk ɪnˈfɑːkʃn] - инфаркт миокарда; сердечный приступ.
"Сardiac infarction" - это основная причина смертности в мире. Поэтому, крайне важно знать это выражение, если у тебя возникнут какие-либо проблемы с сердцем в Америке.
- Пример. If used on a healthy person, it could cause cardiac infarction and death (При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть).
К слову, американцы также часто используют выражение heart attack [hɑːt əˈtæk] для выражения инфаркта или сердечного приступа.
- Пример. He has had a heart attack (У него случился сердечный приступ).
3. Stroke [strəʊk] - инсульт.
"Stroke" - это когда кровь перестает поступать в часть мозга. Это может повлиять на речь и движение, и требует длительного восстановления. "Stroke" требует срочной медицинской помощи в больнице, поскольку может быть опасен для жизни.
Так что, обязательно запомни это слово, чтобы в случае чего ты смог объяснить в США, что с тобой не так.
- Пример. She died following a massive stroke (Она умерла после обширного инсульта).
4. Hematoma [hemətəˈmɑː] - гематома.
"Hematoma" - это такая неприятная штука, которая возникает после сильного удара или ушиба. С медицинской точки зрения, скопление крови, при котором образуется полость, содержащая жидкую или свернувшуюся кровь.
- Пример. The hematoma caused the coma (Гематома вызвала кому).
5. Magnetic resonance imaging [mægˈnetɪk ˈrezənəns ˈɪmɪʤɪŋ] (MRI) - магнитно-резонансная томография (МРТ).
МРТ - это метод медицинской визуализации, используемый для получения изображений анатомии и физиологических процессов внутри тела.
Очень важная медицинская процедура, перевод которой тебе обязательно надо знать, если пойдешь в американскую больничку.
- Пример. A magnetic resonance imaging test discovered the tumor (Тест на магнитно-резонансную томографию обнаружил опухоль).
Вот такие дела. Теперь твой медицинский лексикон пополнился еще пятью новыми словами и выражениями. А на сегодня все.
Если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!
Также напоминаю. Создание подобных публикаций - это большой и полезный труд. Поэтому, ты всегда можешь отблагодарить меня за этот труд, отправив донат по ссылке ниже:
Обязательно также прочти это: