Привет!
Продолжаем серию публикаций из рубрики Тематический словарь. В предыдущей публикации были рассмотрены слова и выражения из военной сферы. Если пропустил, жми по голубой ссылке и освежи память.
А сегодня будут рассмотрены слова из медицинской сферы. Медицинская сфера крайне важна в жизни любого человека, так как все мы ходим по больницам и врачам. Ну, а если тебе придется ходить по врачам в Америке (если, конечно, позволит твоя страховка), то ты просто обязан знать и медицинский словарь.
Так что, присаживайся поудобнее и поехали!
1. High dependency unit (HDU) [haɪ dɪˈpendənsɪ ˈjuːnɪt] - отделение интенсивной терапии.
Это такое отделение в больнице, где тяжелобольные пациенты могут получать обширный уход, где оказывают другую медицинскую помощь и следят за состоянием пациентов до тех пор, пока их состояние не станет стабильным и удовлетворительным.
- Пример. 7 people admitted to a high dependency unit because of flu (7 человек были госпитализированы в отделение интенсивной терапии из-за гриппа).
2. Intensive care unit (ICU) [ɪnˈtensɪv keə ˈjuːnɪt] - отделение реанимации.
Более серьезное отделение в больницах, где "вытаскивают" людей с того света, называется реанимационное отделение.
- Пример. She's a senior staff nurse in the intensive care unit (Она работает старшей медсестрой в отделении реанимации).
3. Сharge nurse [ʧɑːʤ nɜːs] - старшая медсестра.
Во втором пункте в примере я уже упомянул выражение senior staff nurse [ˈsiːnɪə stɑːf nɜːs], которое переводится как "старшая медсестра". На самом деле, в Америке еще для старших медсестер есть выражение "сharge nurse".
- Пример. All signed out by the same charge nurse (Все выписаны одной и той же старшей медсестрой).
4. Operating room [ˈɒpəreɪtɪŋ rum] - операционная.
"Operating room" в Америке называют операционные, места, где делают операции. Также вместо "operating room" можно встретить просто surgery [ˈsɜːʤərɪ].
- Пример 1. The operating room was sterile (Операционная была стерильна).
- Пример 2. She should be in our surgery (Она должна быть в нашей операционной).
5. Emergency room [ɪˈmɜːʤənsɪ rum] - отделение неотложной помощи.
"Emergency room" (ER) в Америке - это отделение больницы, предназначенное для оказания экстренной медицинской помощи при серьёзных, часто угрожающих жизни состояниях (например, при переломах, при травмах, полученных в ДТП и т.д.).
Также вместо "emergency room" в Америке можно встретить accident and emergency department A&E [ˈæksɪdənt ænd ɪˈmɜːʤənsɪ dɪˈpɑːtmənt] или просто сasualty (Br.E.) [ˈkæʒʊəltɪ].
- Пример 1. I've got to go to the emergency room! (Мне нужно в отделение неотложной помощи!)
- Пример 2. I worked in an accident and emergency department for 10 years and learned that life and death is unpredictable (Я проработал в отделении неотложной помощи и неотложной помощи 10 лет и узнал, что жизнь и смерть непредсказуемы).
Вот такие дела. На сегодня все.
Если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!
Также напоминаю. Создание подобных публикаций - это большой и полезный труд. Поэтому, ты всегда можешь отблагодарить меня за этот труд, отправив донат по ссылке ниже.