Для родителей безопасность детей превыше всего. И в автомобиле правильное детское автокресло не просто обязанность, а жизненно важная необходимость. Чтобы уверенно общаться на эту тему в немецкоязычной среде, хорошо бы разобрать самые важные слова и фразы.
Виды автокресел
В Германии и других немецкоязычных странах используются разные термины для автокресел в зависимости от возраста и веса ребенка.
• die Babyschale, -n
Это автокресло для новорожденных и младенцев, обычно до 1 года или 13 кг. Всегда устанавливается rückwärtsgerichtet (спиной по ходу движения).
• der Kindersitz, -e
Общий термин для детского автокресла. Конкретизируется по группам (Gruppe 1, 2, 3) в зависимости от веса/роста ребенка. Для малышей он может быть rückwärtsgerichtet или vorwärtsgerichtet (лицом по ходу движения).
• die Sitzerhöhung, -en
Бустер, или сиденье-подкладка, для детей старшего возраста, которые уже достаточно большие, чтобы использовать штатный ремень безопасности автомобиля, но нуждаются в поднятии, чтобы ремень проходил правильно. Бывает mit Rückenlehne (со спинкой) или ohne Rückenlehne (без спинки).
Пример: "Für unsere Tochter reicht jetzt eine Sitzerhöhung mit Rückenlehne." (Для нашей дочери теперь достаточно бустера со спинкой.)
Как правильно установить и использовать автокресло?
Покупка и консультация
Где и как выбрать правильное кресло?
Живые примеры
Давайте представим несколько ситуаций, где эти слова пригодятся:
Ситуация 1: В магазине автокресел
Ситуация 2: В машине с ребенком
Ситуация 3: Ребенок вырос
С этими словами и фразами вы будете хорошо подготовлены к разговору о детских автокреслах на немецком языке. Безопасных и комфортных вам поездок с вашими детьми! Gute Fahrt und bleiben Sie sicher!
---
Словарь (Wortschatz)
Хочу напомнить вам, почему в статье очень много информации в виде картинок и скриншотов. Поскольку Дзен накладывает ограничения на контент на иностранном языке, я вынуждена выбирать тот вид представления информации, который lässt mich mehr Leser erreichen. А вам увидеть его в своей ленте.
Пожалуйста, поставьте Лайк, если было полезно и подписывайтесь - на канале множество полезных и интересных статей. А я буду рада видеть вас в числе постоянных читателей.