Небольшой пост Юрия Лозы про советский хит вызвал шквал комментов, их там сотни, процитирую наиболее любопытные на мой взгляд (да, читают комментаторы «Википедию», нельзя не признать):
Раймонд Паулс написал эту мелодию, исполняла её другая певица. Её зовут Айя Кукуле, с дочкой, на латышском языке. И вовсе там не про розы! Там про мать и дочь. Последний припев поёт дочка. Это было в 1981 году. На Ютубе видео есть.
А Миллион роз появилась на Новогоднем цирковом аттракционе на Новый год с 1982 на 1983, т.е. позже. Сам я впервые услышал эту песню на латышском языке в июне 1982 г. Пела Айя Кукуле. Получается так - Алла попросила Андрея Вознесенского написать стих под эту мелодию Паулса. А поэт был тогда под впечатлением от грузинской легенды про художника. Вот и появились эти Миллион роз. Как-то так...
&&&&&
Песню Раймонда Паулса на стихи Леона Бридиса ,,Подарила Мариня девочке жизнь’’ впервые исполнила А.Кукуле в Риге на конкурсе песни ,,Микрофон-81’’. Кто заставлял Пугачиху перепевать эту песню? И кто заставлял Вознесенского и Резника писать русский текст для этой песни на ГОТОВУЮ мелодию Паулса? Никто не заставлял? Тогда, выходит, Пугачиха сама решила перепеть песню с этой мелодией. А нравилась или не нравилась ей эта песня - дело десятое.
&&&&&
Простота и примитивность - разные вещи. У Чехова - простой слог, но при этом он - Чехов. Раймонд Паулс может и симфонию написать, но он написал гениально простую, на трёх аккордах, песню. Кто-то назвал стихи "корявыми"... Ну, так сейчас у всех тексты - корявее не придумать, стихами точно не назовёшь... «Пугачёвой стыдно было петь»... А мне стыдно за Пугачёву, которая никогда умом не отличалась... Эта песня - уже на подкорке у народа, а умники могут и дальше показывать свой, как им кажется, ум...
&&&&&
Ну, насчёт того, что Пугачёвой было стыдно петь про миллион роз, сомнительно. Пугачева совсем не музыкальный гурман и не стремилась к сложностям, хотя в свое время и голос и драматический талант были. Ведь хорошо же исполнила песни в Иронии судьбы, некоторые даже не узнали ее. Но Рязанов говорил, с каким трудом им удалось заставить ее исполнять их именно в такой, интеллигентной манере. Не нужно ей это было. То ли дело - Посидим, поокаем или Все могут короли. Может, и было у нее несколько таких, возвышающихся над общим уровнем песен, например - Не отрекаются любя. А в основном - лёгкий ширпотреб. Короче, свой талант разменяла по рублю, пела про с чередою лебеду, про соседей, потом и на брошкиных с полковниками перешла. А за Миллион роз вдруг ей стыдно было. Не верю что-то. А Миллион я и сама не люблю.
&&&&&
Но "Миллион алых роз" - непростая песня. Во-первых, это история про бедного художника и его любовь - актрису. Во-вторых, в вокальном плане - это далеко нелёгкая песня, далеко - Лоза её споёт сипло и, возможно, даже не попадёт в ноты. В-третьих, с этой песней Пугачёва поднялась под купол цирка, что возымело также эффект. Всё было на высоте и это была коренная песня в программе. Не болтайте чушь! Песня романтичная, пусть не про Женщину, которая поёт и не про Трамвай, но это очень хорошая песня и номер. И не спорьте с народом - если народ выбирает огромным большинством песню, значит, это правильное явление. Что за дешёвый снобизм, не можете принять простую хорошую песню.
&&&&&
Сочная аранжировка, яркий припев и атмосферность - вот что делает "млл. роз" хитом. Хотя Пугачёву никогда не любил, но на попсу нужно трезвыми глазами смотреть и понимать дамскую любовь ко всякого рода приторностям. В России вообще никто не шарит в гармонии, да изысканности мелодии. Народ хавает всякое, даже тогда, когда в меню за бесплатно ему шедевры предлагают. Ни одной супергруппы мирового уровня Россия не создала и никогда не создаст. Нация без вкуса и чувства меры, а с последующей кишлакизацией страны нас ждут еще более мрачные времена, да сползание в совершенно чудовищный масс-арт.
&&&&&
Убежден, что для песни главное - мелодия. Если трогает, то песня хорошая. Независимо от жанра. Рок или авторская. А сложная или нет, это другой вопрос. Кто может спеть, тот споет и сложную. А кто не сможет, будет стараться. А на тему миллиона роз лучше с Раймондом Паулсом говорить и с Аллой Пугачёвой. У них много песен, которые пела вся страна.
&&&&&
А кто восхищается песней про миллион алых роз? Не знаю таких. Реально примитивная гадость. Много песен в России, которые любимы. Большинство из них антоновские. Из "весёлых ребят" и других ВИА 70-х. Не забываются, как другие, которые проорали и забыли.
&&&&&
Та та та та татата - был проигрыш у Паулса и на него положили текст про розы. А потом холсты-цветы наиграли одним пальцем. Не на спор. А так. Примут или нет? Приняли как новое платье для короля. Слушайте песни Марии Пахоменко или Г. Ненашевой, у них примитив исключён и насмешка над толпой тоже.
&&&&&
Деталь есть - любая музыка хороша к месту и к настроению. Например, на египетском пляже играли записи сначала Лены Фишер, потом наш Мираж. При всей моей любви к Deep Purple Highway Star на пляже была бы неуместна.
&&&&&
Благодаря Миллионам алых роз, о Пугачихе прослышали музыканты АББА, пригласили её в Швецию и записали диск на английском языке. Есть он в моей дискографии, весь лакированный, один из первых с цифровой записью. По оформлению лучший из штук 30 пугачёвских, по содержанию самый редко слушаемый.
&&&&&
Есть песни, написанные для вокалистов, и исполняемые только ими, а есть песни, написанные для народа, идущие в народ, исполняемые народом, и это шансон или шлягер. С простой незатейливой красивой мелодией и небольшим октавным рядом. Такие песни есть абсолютно у всех поющих народов мира. До нас дошли те русские романсы, которые уходили и подхватывались народом. Это правило живучести произведения: писать то, что полюбят и запоют все как Бессамэ мучо, Говорите тише, Падал снег или Виноградная косточка, Миллион алых роз и Плот.
&&&&&
Ресторан не та площадка, где играют "в своё удовольствие". После пары-тройки таких песен найдётся ценитель с предложением играть "нормальную музыку".
&&&&&
Не у всех музыкантов складывается реальная картина. Тем более -у авторов-исполнителей. Конкурировать на танцах с прямой бочкой? Конкурировать с бородатыми лысеющими кавказцами с "сюсечки-масюсечки, я таг тебья лублу..." Пишешь нормальные песни - знай, что быдло за тобой не пойдет.
&&&&&
Всё верно. В рестораны ходят поесть, выпить и потанцевать незамысловатые танцы, которые либо быстрые, либо медленные. Это главное различие между ними. Настоящую же музыку , да и то не всегда, можно услышать лишь на концертах. Что касается "Миллиона роз", то это не самая плохая песня Пугачёвой, так как её в отличие от многих других все помнят. Кстати, песня " В лесу родилась ёлочка" тоже не шедевр, но её всё помнят.
&&&&&
Рестораны деградировали. Большинство, во всяком случае. В 90е, было круто, если команда (тогда играли ЖИВЫЕ команды) играла что-либо ОЧЕНЬ фирменное. И директора друг перед другом хвастались ансамблями. В Украине (именно В, это о ресторане), сидела группа, которая "один в один" играла "Чикаго". Поверьте, это ОЧЕНЬ круто. Мы..., "блатняк" был под негласным запретом, (это то, что шансоном сейчас называют), как только выйдет Сан-Ремо, или новую вещь по Мелодии и ритмы прокрутят, сразу её делали. Сейчас. Пригласили меня в один из центральных ресторанов, "живая группа", прекрасные музыканты. И... Белые розы, Чашка кофию, Дым сигарет.... что-то из Машины (это потолок!!). Мы-то играли и Queen, и Орлов, и Стиви Уандера, итальянцев... Песняров... Не говоря уж о всех ВИА. Короче, я не выдержал там и пару дней, сказав музыкантам: "Мужики, нафига я вам нужен? Вам лучше среднестатистический кабацкий певец, без изысков, средними вокальными данными, но с соответствующим багажом." И мы спокойно разошлись. До сих пор с женой посмеиваемся над этим моим похождением. Потом было приглашение в караоке-клуб, которым владел мой приятель.. Побыв там вечер, я сказал, что прибью кого-нибудь из поющих. И денег не надо. Сейчас пою ТОЛЬКО для друзей, которые любят хорошие музыкальные вещи. Лоза... Лоза на своём месте. Скажу одно: ВСЕГДА работает "вживую". Бывает под "плейбэк", но "вживую". И знают у него только 2-3 раскрученные вещи. А есть и серьёзные. И гармонически, и вокально.
Ну и в качестве коды, из той же пресловутой «Википедии» (то есть Юрий Лоза был прав!):
Услышав «Миллион роз» по радио, она обычно выключала приёмник. Спустя много лет Алла Пугачёва говорила:
Я упиралась рогом на «миллион роз». Как я её не любила! Чем больше я её не любила, тем популярнее она становилась.