¡Hola, amigos!
Сегодня предлагаю Вам поупражняться в построении предложений, очень полезное занятие, ведь это один из приёмов, который учит Вас именно говорить. Тем более, что предложения-то необычные 😜. Ведь в них все слова начинаются на одну букву!
Итак, что нужно сделать? Используя слова, которые приведены в беспорядке, переводим словосочетания, постепенно наращивая предложение. Впрочем, возможно Вы назовёте целую фразу сразу? 😀
Если что-то непонятно, Вы всегда можете задать мне вопрос в комментариях, с удовольствием отвечу.
Фраза первая
sin, solía, socio, seguro, suduroso, su, salía, Sergio, si, sentirse, socio
- Серхио обычно чувствовал себя
- Серхио обычно чувствовал себя уверенным, если выходил
- Серхио обычно чувствовал себя уверенным, если выходил один, без своего потного компаньона.
Sergio solía sentirse seguro si salía solo, sin su socio sudoroso.
Да, история умалчивает о том, откуда они выходили и почему этот компаньон всё время потел, но главное-то ведь не это! 😀 Получилось перевести правильно?
Фраза вторая
Здесь слов побольше, так что будьте внимательны.
sustrajo, su, Su, supuestamente, sellados, silla, sobres, sobre, sevillana, secretaria, sin, sinvergüenza, sentarse, seis
- Его бесстыжая секретарь
- Его бесстыжая секретарь предположительно стащила
- Его бесстыжая секретарь предположительно стащила шесть запечатанных конвертов
- Его бесстыжая секретарь предположительно стащила шесть запечатанных конвертов, не садясь на его севильский стул.
Su secretaria sinvergüenza supuestamente sustrajo seis sobres sellados sin sentarse sobre su silla sevillana.
Ай-да секретарь! Шесть конвертов это же целое... Да ещё и на стул, привезнный из Севильи, не села, вот ведь какая! 😂
А если серьёзно, то хотелось бы напомнить, что sobre это не только предлог (про него читаем здесь), но и существительное конверт, так что, теоритически можно сказать sobre el sobre – на конверте.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!