В конце 60-х чехословацкий режиссер Милош Форман распрощался с соцлагерем и поехал искать счастья и творческой свободы к капиталистам. В 1971 году вышел его первый американский фильм «Отрыв». Совсем связей с родиной Форман не порвал и пригласил работать над фильмом своего постоянного оператора Мирослава Ондржичека с легендарной студии «Баррандов». Режим в ЧССР даже после подавления Пражской весны был все-таки мягче советского. Поэтому Ондржичек, оставаясь гражданином Чехословакии, продолжит и дальше сотрудничать с эмигрантом Форманом. Только для съемок «Пролетая над гнездом кукушки» его не выпустят в США.
В «Отрыве» автор берется за любимую тему конфликта поколений. Девочка-подросток Джинни тайком уходит на музыкальное прослушивание. По возвращении домой ее ждет скандал. Родители решили, что дочь сбежала из дома, на нервах они оскорбляют ее, бьют, допытываются, какие наркотики она принимает. Ничего удивительного, что после этого девчонка сбегает по-настоящему.
И родители начинают поиск своего ребенка, попутно пытаясь понять молодежь. В сатирическом ключе показана сцена, в которой молодой человек читает зрелым людям наукообразную лекцию, как правильно курить косяк. После этого все переходят к практическому заданию.
В конфликте отцов и детей Форман всегда на стороне младших, которых тоже не прочь показать с иронией. Но ему явно претит ханжеское морализаторство старших, которые в свое время покуролесили, а сейчас строят из себя святых и мудрых. Джинни как раз обходится без наркотиков, в отличие от ее экспериментирующих отца и матери.
На знакомство с родителями девушка приводит своего иисусообразного парня-музыканта, который ошарашивает хозяев тем, что за год заработал песнями 290 тысяч долларов. Они сразу начинают смотреть на него иначе. Правда, потом гость добавляет, что копит на межконтинентальную баллистическую ракету, чтобы уравнять шансы. Возможно, даже хотел бы передать ее нашим или какой-то еще стране.
Завершается семейный вечер песней «Странник в раю», композиторами которой числятся Роберт Райт и Джордж Форрест, но в которой нельзя не узнать «Половецкие пляски» из «Князя Игоря». Будем считать это русским вкладом в создание ленты.