В русском языке есть такие слова, где всего одна лишняя или пропущенная буква может кардинально изменить смысл. В разговорной речи эти слова просто не отличить друг от друга по звучанию, тогда как пишутся они все же по-другому и имеют совершенно другой смысл.
Сегодня мы разберем несколько пар слов, которые звучат почти одинаково, но значат абсолютно разное. Возможно и вы узнаете для себя что-то новенькое.
Пас и пасс
Пас — это просто: футбол или карты. Передал мяч, шайбу или слово - вот и пас. Иногда говорят: «я пас», когда не хотят участвовать или сдаются.
Пасс — слово из гипноза. Это когда человек делает руками загадочные движения над вами, и вы почему-то начинаете верить, что вы тот, кем вообще не являетесь, например тюлень.
Гипнотизёр водил руками, делая пассы. Я стал сомневаться в реальности.
Рапорт и раппорт
Рапорт — это когда подчинённый докладывает что-то начальству официально и по делу. Например, рапорт о прибытии, о проделанной работе или даже о желании уволиться. Да, важно помнить, военные пишут не заявление, а рапорт.
Я написал рапорт и отправил его по инстанциям. Теперь — свобода.
Раппорт - это уже совсем другая история. Во-первых, это может быть узор в ткани, повторяющийся по определённому принципу. А во-вторых, это слово любят психологи: «установить раппорт» значит — установить доверительный контакт, проникнуться, поймать волну собеседника.
У нас с психологом сразу возник раппорт. Почти как родственные души.
Карбонад и карбонат
А это мое любимое. Мы с другом даже как-то спорили, как правильно писать это о слово. И ведь оказалось, мы оба правы. Просто мы имели в виду разные слова.
Карбонад — мясо. Вкусное и ароматное мясо, чаще всего — свинина. Может быть копчёное или запечённое. Так что, КарбонаД — это про еду.
На ужин был карбонад с хреном. И никакого хлеба не надо!
Карбонат — это уже из области химии, а именно соль угольной кислоты - Na2CO3. Это слово происходит от французского "Carbo", то есть уголь.
Добавил слишком много карбоната — и булочки пошли мыльными пузырями.
Инсайд и инсайт
Удивительно, но еще всего лет 5 назад я думал, что это одно и то же слово. Просто люди пишут его по-разному. Но как оказалось, это совершенно разные слова.
Инсайд — это секретная информация. Кто-то шепнул, а вы теперь знаете то, чего другим не положено. Может быть и в футболе, может быть на бирже. Главное — "свой человек с доступом".
У меня есть инсайд: компания скоро взлетит. Акции покупаем!
Инсайт - это некое озарение. Когда вдруг, бац — и вы поняли. В голове лампочка зажглась. Может быть в психологии, в бизнесе, в личной жизни.
Я долго не мог понять, в чём проблема, и вдруг — инсайт! Всё встало на свои места.
Компания и Кампания
Признаюсь честно, о слове "Кампания" я впервые узнал ,когда играл в компьютерные игры в детстве. Там этим словом обозначался набор миссий, связанных общим сюжетом.
Но если говорить простыми словами, то кампания - это совокупность мероприятий, которые проводятся для достижения определенной цели. Наверняка, вы часто слышали термин "Военная кампания" или "Рекламная кампания".
Сегодня начинается наша рекламная кампания!
А вот слово "Компания" имеет уже несколько значений. Это может быть и группа людей, которые объединены общей целью. Или же компанией можно назвать какое-то торговое или промышленное предприятие.
Сегодня мы собрались дружной компанией, и отправились на рыбалку.
Комплимент и комплемент
Это по сути слова-близнецы, но разные как роза и рюмка.
Комплимент — это любезность, приятная фраза в адрес другого человека. Ее употребляют как за глаза, так и в лицо.
Какой у вас сегодня грамотный текст — почти комплимент!
Комплемент — это слово, которое имеет несколько значений. Например, в биологии - это сложная система, состоящая из сывороточных протеинов.
Также, словом комплемент называют какое-либо дополнение. Наверняка, многие из вас слышали слово "Комплемент от шефа". Так вот, это именно комплЕмент, то есть дополнение к основному блюду.
Будьте внимательны к словам, а особенно к тем, где всего одна лишняя буква может сделать из доклада гипноз, из еды химию, а из дружеской обстановки военное мероприятие. В русском языке такие коварные пары встречаются чаще, чем кажется, и лучше выучить их заранее, чем оправдываться потом: «ой, я думал, что это одно и то же…».
Ну а на этом у меня всё. Я надеюсь, что статья вам понравилась. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал ,чтобы не пропустить выхода новых интересных статей о словах, их происхождении и их значении. Дальше будет еще интереснее.
Также, рекомендую вам почитать и другие интересные статьи на канале. Уверены, вам понравится.