1. Жан-Батист Андреа. Храни её. Пер. Аллы Беляк - не читала, много хорошего слышала, в ближайших планах.
2. Себастьян Барри. Время старого бога. Пер. Марины Извековой. Горькая и печальная история о прошлом, догоняющем день сегодняшний. Антиклерикальная, как все от ирландца-букеровского номинанта.
3. Бенхамин Лабатут. Maniac Пер. Полины Казанковой Бразилец Лабатут не только стал героем мемасиков: "Лабатут-лабатам", но как никто умеет рассказать о научных гениях ХХ века с какой-то неистребимой желтушностью, не переходя, тем не менее, последней черты, отделяющей от вульгарности. На сей раз героем стал отец ИИ фон Нейман.
4. Дэниел Мейсон. Северный лес Пер. с английского: Светланы Арестовой. Моя Книга года-2024, этим все сказано, читайте. если еще не. Это суперкруто. Если прошлогодний же фантомовский "Завет воды" блокбастер, то "Северный лес" - шедевр авторского кино.
5. Ёко Огава. Полиция памяти Пер. Дмитрия Коваленина Кого-то успех этой короткой книги удивляет, но я прочла ее в мае ковидного 2020, когда номинировали на Букер и с тех пор нежно люблю историю про женщину в исчезающем мире.
6. Марк Принс. Латинист Пер. Александры Глебовской. Затейливое переплетение академического романа с фем-риторикой и авантюрно-исторического, оживляющего эпизод превращения Дафны из "Метаморфоз" Овидия. Крутейшая находка с "хромым" ямбом.
7. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти Пер. Нины Кулиш. Роман о поисках афро-французского писателя, создавшего постмодернистский шедевр полвека назад и канувшего в небытие, перекочевал в нынешний список из прошлогоднего. Если вы читали "2666" Боланьо, поймаете себя на узнавании некоторых поворотов сюжета, хотя вообще это о другом
8. Недялко Славов. Колокол Пер. Антонины Тверицкой. Не читала и не представляю, где можно взять.
9. Рои Хен. Шум Пер.Григория Зельцера Трогательное, грустное, забавное, жестокое, нежное трехголосие женщин одной семьи от одного из лучших современных израильских писателей.
10. Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. Пер. Игоря Егорова, Кирилла Батыгина. Не читала, собираюсь с духом. Китайский нобелиант - это кровь-кишки-доброта в количествах, по прежнему моему опыту. Есть в аудио, а когда проходишь этот путь не в одиночестве - всяко легче.
Жаль не вошедших "Велнесса" Нейтана Хилла и "Интимной жизни наших предков" Бьянки Питцорно.