В Рыбинске француз назовет цыганок добродетельными, а цыганские песни искусством, и станет свидетелем преступления.
Теофиль Готье был в России зимой и непременно мечтал побывать в ней летом.
А Нижний Новгород будоражил воображение поэта. Ему очень понравилось сочетание букв в названии города.
Итак, решено! Россия! Нижний Новгород
Теофиль Готье был заядлым путешественником.
Поэтому он решил добираться до Н. Новгорода не по ЖД (из Мск до Владимира, дальше на дрожках), а как придётся.
Поэтому из Москвы он отправился в Тверь, очевидно чтобы увеличить путь до своего города мечты.
Но для Готье его поступок был абсолютно логичным.
Англо-американская поговорка «Time is money» не в моем вкусе, и я не из тех туристов, что спешат прибыть на место.
Меня больше всего интересует путешествие само по себе.
И то , что путешествовать ему интересно, говорят строки, которые он написал о стране.
Ему нравятся цветы, люди, вечера, закаты.
Он мастерски владел словом, поэтому его воспоминания кажутся художественной книгой.
Их очень легко читать, кроме того такое искреннее восхищение и отсутствие критики располагают к себе.
Но именно эта сладость отталкивает от его книги. Об этом подробнее в конце статьи.
Тверь, "Самолёт" и "Русалка"
Из Твери Готье решил доплыть до Нижнего Новгорода.
Поэтому он воспользовался услугами компании "Самолёт" и приобрел билетик на пароход "Русалка".
По самой Твери путешественник тоже успел прогуляться.
Полюбовался на Волгу, посетил набережную. И поразился тому контрасту среди людей. Рядом шли разодетые богатые дамы и простой люд в своей обветшалой одежде.
"Нигде крайняя цивилизованность и примитивное варварство не достигают такого разительного контраста, как здесь."
Это кстати одно из немногих критических замечаний писателя.
Рыбинск и добродетельные цыганки
Позади остались Кимры, Калязин, Углич.
И вот Готье уже в Рыбинске. Этому городу он посвятит гораздо больше горячих и страстных строк, чем своему вожделенному Нижнему Новгороду.
Очевидно в этом виноваты дикие и страстные цыганки!
Прибыв в Рыбинск, поэт собирался почилить и "порасслабонить" на пароходе.
Но один граф сказал, что в городе есть прекрасное местечко, где поют не менее прекрасные цыгане.
Вы не представляете себе, с какой страстью русские слушают цыган.
Меня не удивляет такая страсть — я разделяю ее.
Готье тут же подскочил и пошел бродить по городу в поисках этого места.
По итогу найдет приключений на свою французскую жёпь.
мой слух поразил мрачный крик «Караул!»
Это был хриплый вопль человека, которому, вероятно, вонзили нож в горло.
Готье побежал на крики, увидел тени трёх убегающих.
Он побоялся войти в дом, который тут же погрузился во тьму, и в котором видимо разыгралась драма.
Поэтому он не сообщает нам никаких подробностей. Так, закуска перед цыганами.
Были ли эти цыганки по крайней мере красивы? В вульгарном понимании слова — нет.
Эта музыка отнюдь не дикарская, как можно было бы предположить.
Напротив, это очень сложное искусство, но отличное от нашего, а исполнители являются настоящими виртуозами.
Готье восхищается цыганами, а в особенности цыганками.
Последних он кстати даже защищает от обвинений в распущенности.
Я уже говорил, что цыганки воздержанны; если я добавлю, что они еще и целомудренны, никто мне не поверит, а между тем это сущая правда. Их добродетель славится в России.
Два часа кряду длился цыганский концерт. Потом все веселой толпой пошли на пристань, провожать гостей.
Цыганки стояли на берегу и махали уплы́вющим.
Ах да, в Рыбинске пришлось переменить судно. "Русалке" оказалось сложно двигаться дальше, поэтому ее заменил "Проворный".
Нижний Новгород
Нижний Новгород стоит на возвышенности, которая после бесконечной вереницы равнин, проплывших мимо нас, создает впечатление настоящей горы.
Готье очень боялся, что ему не удастся найти приют, поскольку проходила ярмарка. Поэтому он поехал на окраину города, чтобы снять себе комнатушку.
Надо отдать должное французу, он не жалуется на плохие кровати и матрасы, которые по его словам похожи на галеты.
Ярмарка, описанная Готье, похожа на лоскутное одеяло.
Это касается и людей разной национальности, как среди торговцев, так и среди покупателей.
Почему-то писатель хотел увидел настоящих китайцев на ярмарке, но чаем, к его удивлению торговали вполне себе европейские лица.
Очень долго Готье описывает разномастную публику.
Но в этих описаниях нет тех интересных подробностей, которые остались бы в памяти.
Но читать интересно!
Парадокс книги "Путешествие в Россию" Теофиля Готье
Так легко и приятно было читать его книгу. Сам процесс приносил удовольствие.
Но когда, я решила вспомнить, а что же такого интересного он увидел в России, я вспомнила только цыган.
Насколько красивы и приятны его слова, настолько же они пусты и не информативны.
Вечное восхищение закатами, наблюдение за Волгой, людьми.
Постоянные отсылки к французским именам при сравнении певцов, людей, сапожников, городов. Это вроде бы должно польстить нам, но как-то не получается.
Большую часть людей знают разве только франкофилы.
Удивительно, как много порой полезной информации скрывается в негативных отзывах иностранцев о нашей стране.
Там они очень подробно описывают что и как им не понравилось.
И это оказывается большой плюс. Нам нужно только выбросит оценочную лексику и оставить факты.
Если выбросить оценочную лексику из путешествия Готье, то не останется ничего.
Разве только названия "Самолёт", "Русалка", "Проворный".
А знаете, какими словами заканчивает Готье свое описание вожделенного Нижнего Новгорода?
Мне не на что уже было смотреть, и я отправился в Москву, освободившись от наваждения, заставившего меня предпринять столь длительное паломничество.
А пробыл он там всего лишь два дня, прогулявшись среди торговых рядов ярмарки, и посетив верхнюю часть города.
Негативные, но информативные отзывы о России: