Знаете ли вы, что в английском языке есть множество интересных выражений, связанных с покупками разных вещей? В этой статье мы собрали набор полезных фраз со словом shop, которые помогут вам легко ориентироваться в магазине и сделать шопинг более увлекательным и понятным.
Пришла пора «отправиться за покупками», а для этого в английском языке есть такое выражение, как to hit the shops. Оно встречается в неформальной речи, а еще его обычно произносят в эмоционально окрашенном тоне – с некоторым энтузиазмом и предвкушением поскорее приобрести новые вещи. Происхождение этой фразы связано со словом hit, которое в этом контексте означает «переход к активным действиям» или «начинание».
On rainy days, I prefer to hit the shops instead of staying indoors. – «В дождливые дни я предпочитаю ходить по магазинам, а не сидеть дома».
Кстати, когда появляются праздничные скидки или сезонные распродажи, то многие начинают to shop until they drop, то есть «покупать новые вещи до изнеможения». Ее можно переводить совершенно по-разному, но с сохранением изначального смысла. Как правило, это фраза используется с положительным оттенком.
One day I will have so much money that I will shop until I drop! – «Однажды у меня будет так много денег, что я отправлюсь в бесконечный поход по магазинам!»
А вот покупать что-то по скидке или невероятно выгодной цене – это to shop for a steal. В этой фразе выражается радость по поводу того, что удалось найти какие-то вещи по низким ценам.
Cassandra always boasts about her ability to shop for a steal, especially when it comes to vintage furniture. – «Кассандра всегда хвастается своей способностью покупать вещи по невероятно выгодной цене, особенно когда дело касается винтажной мебели».
Однако старайтесь не совершать импульсивных и необдуманных покупок. Стоит «делать покупки с умом», to shop responsibly. Это значит придерживаться осознанных покупок, то есть уже заранее продуманных и спланированных. Старайтесь приобретать только реально необходимые товары, чтобы избежать лишней траты и ненужного потребления.
I’m going to be shopping responsibly from independent designers and brands that are ethically producing beautiful, worthwhile goods. – «Я буду ответственно относиться к покупкам у независимых дизайнеров и брендов, которые с соблюдением этических норм производят красивые и стоящие товары».
Часто ли у вас было такое, что надоедливые продавцы все никак не хотели отставать от вас, навязывая покупку того или иного товара? Такая неприятная для каждого ситуация называется a hard sell.
That shop assistant gave me a hard sell on the mobile phone, so I left the shop with irritation. – «Тот продавец-консультант начал просто уговаривать меня купить мобильный телефон, поэтому я ушел из магазина с раздражением».
Есть еще одно часто используемое выражение – to shoplift, означающее «воровать в магазине». В этом глаголе заложен негативный оттенок о ситуации, когда человек тайно выносит товар, не оплачивая его.
The store employs secret shoppers to deter shoplifting. – «Магазин нанимает тайных покупателей, чтобы предотвратить воровство».
А если у вас нет настроения идти в торговый центр на шопинг, то это можно сделать прямо из дома с помощью online shopping. Для этого в нашей стране существует множество популярных маркетплейсов. Этот процесс покупок через интернет можно перевести как «покупки онлайн».
Online shopping is convenient, but it’s hard to beat the thrill of real stores! – «Покупки онлайн удобны, но ничто не сравнится с эмоциями от настоящих магазинов!»
И это далеко не все интересные выражения со словом shop! Хотите узнать больше полезных фраз о покупках? На нашем общем курсе английского языка с носителем каждый научится бегло и уверенно говорить и поддерживать разговор на самые разные темы. И не забывайте обязательно переходить в наш Telegram-канал, который посвящён разнообразной английской лексике и полезным советам по её изучению!