Даже если вы никогда не изучали английский, слово «yes» вы знаете наверняка. Это универсальное "да", подходящее для большинства ситуаций. Но как быть, если хочется звучать более живо, естественно, современно или просто не повторять одно и то же слово снова и снова? В английском есть много способов сказать "да", и каждый из них может выражать разные эмоции: радость, готовность, полное согласие, даже юмор и сарказм. Добавляйте их в свою копилку и соглашайтесь продвинуто, как носитель. В конце – короткий, но важный тест по теме, справитесь? :)
✅ 1. Yeah [jeə] – ага, да
Это самая распространенная разговорная альтернатива «yes». Используется в неформальной речи между друзьями, в семье, на работе (если, конечно, ваши коллеги и босс не против). Но в деловой переписке и на собеседованиях лучше придерживаться старой доброй классики – «yes».
«Wanna go to the beach?» – «Yeah, sounds great!» (– «Хочешь пойти на пляж?»– «Ага, звучит отлично!»)
✅ 2. Yep [jep] – угу, ага
Еще один краткий неформальный вариант. Часто используется с легкой ноткой бодрости или энтузиазма. Особенно популярен в американском английском.
«Did you do your homework?» – «Yep, all done». (– «Ты сделал домашку?» – «Угу, все сделано».)
✅ 3. Yup [jʌp] – ага, угу
Очень близок по значению к «yep», меняется лишь центральная гласная. Иногда может передавать легкое безразличие или даже сарказм – все зависит от интонации.
«You're coming with us, right?» – «Yup». (– «Ты с нами, да?» – «Угу».)
✅ 4. Uh-huh [ʌ hʌ] – ага, угу
Это даже и не слово, а скорее междометие. Его часто можно встретить как знак согласия или внимания в разговоре. В принципе, оно мало чем отличается от своего русского аналога, но мы были обязаны им поделиться, чтобы вы случайно не смутились при первом знакомстве с этой мешаниной из букв «u» и «h» и запомнили, как это правильно пишется.
«So I called her, and she said she was busy». – «Uh-huh...» – («Ну и я ей позвонил, а она сказала, что занята».– «Ага...»)
✅ 5. Absolutely [æbsəluːtli] – абсолютно, безусловно
Используется, когда вы полностью согласны и хотите это подчеркнуть. Может звучать очень убедительно. Прямо как из уст брутального Александра Невского.
«Do you agree with our plan?» – «Absolutely!» (– «Вы согласны с нашим планом?» – «Безусловно!»)
✅ 6. Definitely [defɪnətli] – определенно, точно
Очень позитивное и уверенное "да". Подходит и для разговорной, и для письменной речи, без оглядки на формальный или неформальный стиль общения.
«Are you going to the party?» – «Definitely!» (– «Ты идешь на вечеринку?» – «Несомненно!»)
✅ 7. Of course [əv kɔːs] – конечно
Еще один универсальный герой английского, которого знают так же хорошо, как и «yes». Подходит для случаев, когда ответ очевиден или когда вы хотите выразить готовность сделать что-то. Внимание: если одновременно с «оф корс» драматично закатить глаза, то можно придать речи раздраженный или снисходительный тон.
«Can I borrow your pen?» – «Of course!» (– «Можно одолжить твою ручку?» – «Конечно!»)
✅ 8. Sure [ʃʊə] – конечно, да
Полезное слово, которое обязательно стоит взять на вооружение. Может звучать вежливо, доброжелательно, уверенно или абсолютно растерянно, саркастично или с оттенком безразличия – все зависит от вашей интонации и подтекста. А еще можно воскликнуть «For sure!» или «Sure thing!» – другие популярные в обиходе вариации.
«Want some coffee?» – «Sure, thanks». (– «Кофе хочешь?» – «Конечно, спасибо».)
✅ 9. Why not? [waɪ nɒt] – почему бы и нет?
Это скорее не просто "да", а согласие с оттенком легкого сомнения или спонтанности. Для тех ситуаций, когда на вас случайно обрушиваются неожиданные предложения или возможности, и вы решаете дать им шанс.
«Wanna try sushi?» – «Why not?» (– «Хочешь попробовать суши?» – «Почему бы и нет?»)
✅ 10. You bet! [juː bet] – еще бы! а то! бьюсь об заклад!
Очень живой и уверенный вариант согласия, особенно любимый американцами. PS – несмотря на наличие «bet», к ставкам на спорт отношения не имеет.
«Will you be at the game tonight?» – «You bet!» (– «Вы будете на игре сегодня вечером?» – «Еще бы!»)
✅ 11. I’d love to [aɪd lʌv tuː] – с удовольствием
Вежливый способ согласиться с позитивным энтузиазмом. Особенно актуален, когда вы получаете вкусное угощение или заманчивое предложение, от которого сложно отказаться.
«Would you like some cake?» – «I’d love to!» (– «Будешь тортик?» – «С удовольствием!»)
✅ 12. No problem [noʊ ˈprɑːbləm] – без проблем, не проблема
Часто используется в бытовых разговорах вместо "yes" в ответ на просьбу. И согласие, и констатация факта, что вам не сложно выполнить просьбу – в одном флаконе.
«Can you call me later?» – «No problem!» (– «Можешь позвонить мне позже?» – «Да, без проблем!»)
✅13. By all means [baɪ ɔːl miːnz] – конечно, во что бы то ни стало
Хотите добавить в свою речь немного старомодного, но извечно актуального шика? Используйте это вежливое утонченное словосочетание.
«May I join you?» – «By all means!» (– «Можно к вам присоединиться?» – «Безусловно!»)
✅ 14. Certainly [ˈsɜːrtnli] – несомненно, непременно
Формальный, но теплый вариант – идеален для деловой переписки, торжественных мероприятий и просто вежливых ответов. Звучит более учтиво, чем просто "да".
«Could you send me the report by Friday?» – «Certainly!» (– «Не могли бы вы отправить отчет до пятницы?» – «Несомненно!»)
✅ 15. Roger that! [ˈrɒdʒər ðæt] – принято!
Военный жаргон, успешно перекочевавший в повседневную речь. Хотите добавить юмора и подчеркнуть полную боевую готовность – отрапортуйте в ответ на слова собеседника «Roger that!». Другая альтернатива старой закалки – «Yessir!» («да, сэр!»). Несмотря на былой официоз фраз, использовать их лучше исключительно в неформальных ситуациях.
«We need to leave at 7 AM sharp». – «Roger that!» (– «Нам нужно выехать ровно в 7 утра». – «Да, принято!»)
✅ 16. Aye! [aɪ] – да! есть! так точно! за!
Точно так же в разговорный английский перетек и морской (= пиратский) жаргон. Помните фирменную фразу из исторических фильмов и книг "Aye aye, captain!" ("Слушаюсь, капитан!")? Все это можно до сих пор слышать то там, то здесь, особенно в Англии и Шотландии. Кстати, поговаривают, что в парламенте Великобритании до сих пор голосуют именно так.
«All in favor, say "aye". – «Aye!» (– «Все, кто согласен, скажите "за"». – «За!»)
✅ 17. Without a doubt [wɪˈðaʊt ə daʊt] – без сомнения
Сильное, уверенное согласие – подходит для доказанных утверждений, лекций и выступлений, статей и философских размышлений, а также для тех, кто любит говорить более сложно и красиво. Можно сократить до "no doubt" или «undoubtedly» в неформальной речи.
«Is this a proven scientific fact?» – «Without a doubt!» (– «Это доказанный научный факт?» – «Без сомнения!»)
✅ 18. Sounds good/great [saʊndz ɡʊd/ɡreɪt] – звучит хорошо, отлично
Расслабленный способ сказать "да" на однозначно подходящее предложение или хорошую идею. При желании в конце можно добавить хвостик "to me" («по-моему»).
«Let’s meet at 6 PM at the club». – «Sounds great!» (– «Давай встретимся в 6 вечера в клубе». – «Звучит отлично!»)
✅ 19. Heck yeah! [hek jeə] – еще бы! да, черт возьми!
Энергичное, немного дерзкое согласие – но все еще не ругательство, а потому допустимое в кругу семьи или друзей. Кстати, нейтральным восклицанием «heck» часто заменяют «hell» и «f*ck». Но в ответах начальнику и общественных местах все равно лучше его избегать.
«Want another slice of pizza?» – «Heck yeah!» (– «Хочешь еще кусок пиццы?» – «Блин, ну конечно!»)
✅ 20. Exactly [ɪɡˈzæktli] – точно, вот именно, совершенно верно
Это не просто "да", а подтверждение, что вы полностью согласны и при этом подчеркиваете, что сказанное абсолютно верно. Это слово часто используется в дискуссиях и иногда заменяет целое предложение.
«So you think he just made it all up?» – «Exactly!» (– «То есть вы думаете, он все выдумал?» – «Именно!»)
Поздравляем, теперь у вас целый арсенал способов сказать "да" на английском. Главное – выбирайте вариант, который подходит по ситуации и контексту.
Бонус: 10-секундный тест на запоминание
Попробуйте быстро ответить на эти вопросы, используя новые слова:
1) Can you pass me the salt? (Можешь передать мне соль?)
2) Should we order dessert? (Закажем десерт?)
3) Ready for the adventure? (Готов(а) к приключениям?)
Если хотя бы один ответ был не "yes" – вы уже прокачали свой английский!
А за еще большим прогрессом приходите на бесплатный пробный урок английского с преподавателем Alibra School. Обещаем массу полезной информации и заряд мотивации учить английский в удовольствие!
