¿Está lista esta lista? Как это перевести-то?😜
¡Hola, amigos!
Мы продолжаем разбирать фразы с омонимами ( про них читаем здесь, а вот здесь первая часть.)
Esta lista está lista.
Суперинтересная фраза, ведь здесь не только омонимы, но ещё и ударение разное, хотя, как раз вот эту пару с ударением, Вы, наверняка знаете с первых уроков.
- esta – указательное местоимение "эта"
- lista – список
- está – естественно, наш любимый estar 😀
- lista – готовая
"Этот список готов."
Haz un haz de leña.
- haz – "сделай" повелительное наклонение от hacer
Помним, что некоторые неправильные глаголы имеют особую, "короткую" форму императива, например pon – положи, ven – приходи (про них читаем здесь).
- haz – "пучок", "связка"
"Сделай связку дров."
Uno dos vídeos en uno solo.
Держу пари, не всем знаком глагол unir – "объединять", "соединять", который в первом лице единственного числа имеет форму uno, совпадающую с местоимением uno. Впрочем, не только с ним, ведь uno это ещё и "один", uno, dos, tres и т.д.
- uno – "я объединяю"
- uno – "одно"
"Я объединяю два видео в одно."
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!